Chương 60 / 66

Chương 60: Mỗi ngày nói một lần thích ta

Bản dịch · 1.267 chữ

Trên chiếc Maybach, gió ấm thổi mạnh, Khương Niệm Tịch gạt lọn tóc ướt về phía sau.

Hoắc Thời Tẫn lấy từ trong ngăn chứa đồ một chiếc khăn khô đưa qua: “Lau khô.”

"Ồ." Nàng nhận lấy lau tóc, gương mặt nghiêng ửng hồng vì gió ấm.

Mưa rơi nhịp nhàng, cảnh đường phố ngoài cửa sổ xe bị nước mưa làm mờ thành những mảng màu lưu động.

"Sau này thời tiết không tốt thì không được ra ngoài." Hoắc Thời Tẫn đột nhiên lên tiếng.

Tay Khương Niệm Tịch đang lau tóc khựng lại, ngước mắt nhìn sang: "Tại sao?"

"Gần đây thời tiết thay đổi quá nhanh, dễ bị cảm."

Giờ đang là lúc đổi mùa, mỗi năm vào giờ này Khương Niệm Tịch đều bị bệnh.

"Nhưng em phải đi học mà..."

Tay Hoắc Thời Tẫn nắm vô lăng siết chặt, đường môi hơi căng cứng: “Ngoài việc lên lớp.”

"Được rồi," Khương Niệm Tịch cúi đầu, "không ra khỏi cửa thì không ra ngoài."

Nàng cũng không có nơi nào phải đi.

Hoắc Thời Tẫn nghiêng đầu nhìn nàng một cái: “Ở nhà với ta không tốt sao?”

"Được thôi," Khương Niệm Tịch nghiêng đầu, "Ta có thể ở nhà chơi với Đại Thuận."

Có thể chơi được một ngày.

Hoắc Thời Tẫn mặt đen lại: "Nếu không có Đại Thuận thì sao?"

"Vậy ta vẽ tranh."

"Không vẽ tranh thì sao?"

Khương Niệm Tịch khẽ nhíu đôi lông mày xinh đẹp, như đang suy nghĩ kỹ càng.

Hoắc Thời Tẫn trán giật liên hồi, nghiến răng nghiến lợi nói: “Khương, Niệm, Tịch.”

"Ừm? Sao vậy?" Khương Niệm Tịch ngơ ngác nhìn hắn, khuôn mặt nhỏ xinh đẹp ấy tràn đầy vẻ mờ mịt.

Hoắc Thời Tẫn hít sâu một hơi, đè nén cơn giận dữ kia xuống.

Cô bé hai mươi tuổi, chưa từng yêu đương, chỉ một tờ giấy trắng, không biết cách tiếp xúc với người mình thích cũng là chuyện bình thường.

Không sao, hắn dạy nàng.

"Bên cạnh ngươi có ai đang yêu đương không?"

Khương Niệm Tịch giữa lông mày nổi lên một chút hồ nghi, kỳ quái nhìn về phía hắn, không biết tại sao hắn đột nhiên hỏi cái này, nhưng vẫn thành thật lắc đầu: “Không có.”

"Vậy chắc đã thấy người ta yêu đương rồi nhỉ? Trường học không có?"

"Có thì có, nhưng ta không để ý lắm..."

"Vậy ngươi có biết đối với người mình thích nên như thế nào không?"

Khương Niệm Tịch thành thật lắc đầu.

Xe dừng trước đèn đỏ, mưa vẫn còn rơi, bên ngoài một mảnh hơi nước trắng xóa.

Hoắc Thời Tẫn nhìn nàng một cái, lại quay về xem đường, trán giật liên hồi.

"Vậy bây giờ nghĩ."

"Hả?"

Hoắc Thời Tẫn không nói gì nữa, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước.

Khương Niệm Tịch nhìn hắn một cái, không hiểu chuyện gì, mím môi không lên tiếng.

Trong xe gió ấm thổi mạnh, nàng buồn ngủ rũ rượi, không biết đã qua bao lâu, giọng nói lạnh lùng của Hoắc Thời Tẫn vang lên bên tai.

"Nghĩ kỹ chưa?"

Khương Niệm Tịch giật mình tỉnh giấc, đôi mắt hạnh đen nhánh tròn trịa phủ một tầng nước, chớp chớp mắt, vẻ mặt khó hiểu.

"Về đến nhà chưa?" Cô nhìn gara ngầm quen thuộc, đưa tay chuẩn bị tháo dây an toàn.

Hoắc Thời Tẫn nghiêng người lại, ấn chặt tay nàng, đôi mắt hẹp dài lạnh lùng sâu thẳm, khiến sống lưng nàng tê dại.

"Sao... sao vậy?"

"Khương Niệm Tịch, đôi khi ta nghĩ, ngươi có phải đang đùa giỡn lão tử không?"

Khương Niệm Tịch trợn tròn mắt, theo bản năng lắc đầu: “Ta không có.”

Nàng không dám.

Hoắc Thời Tẫn híp mắt, gắt gao nhìn chằm chằm nàng, môi mỏng hơi mở: “Vậy sao ta lại không cảm nhận được chút nào?”

"Hay là nói, ngươi nói thích ta đều là lừa người."

Khương Niệm Tịch khẽ hé môi, sao lại nhắc đến chuyện này?

Nhớ lại lời cảnh cáo trước đó của hắn, sau lưng dâng lên một luồng hơi lạnh, nàng vội vàng lắc đầu: "Ta không có lừa ngươi..."

"Vậy làm sao ngươi chứng minh thích ta?"

"Không biết phải làm thế nào với người mình thích không?"

Ngón tay buông thõng bên người nàng siết chặt từng chút một, tim đập đột nhiên tăng tốc, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

"Làm sao chứng minh được?"

"Ta đang hỏi ngươi."

Đôi mắt ướt át của nàng rụt rè nhìn hắn, hơi hơi ưỡn người, nâng cằm hôn lên khóe môi hắn một cái, thanh âm nhẹ nhàng mềm mại: “Như vậy có thể không?”

Hoắc Thời Tẫn rũ mắt, đôi mắt sâu không thấy đáy, gương mặt lạnh lùng cứng rắn hiện lên vài phần lạnh nhạt.

Không hài lòng?

Khương Niệm Tịch khẽ nhíu mày, thăm dò nâng tay lên, vòng qua cổ hắn.

Hắn nhấc mí mắt lên, ánh mắt đen kịt rơi trên mặt nàng, tầm nhìn từ đôi mày và khóe mắt nàng từng chút một đảo qua, đôi mắt sáng răng trắng, ôn nhu diễm lệ.

Đoạn cổ lộ ra ngoài kia trắng nõn mịn màng, xương quai xanh nông sâu, nhỏ nhắn tinh xảo, giống như đang ngất đi một vũng nước, rồi lại xuống dưới...

Ánh mắt Hoắc Thời Tẫn đột nhiên trở nên đặc quánh u ám.

Khương Niệm Tịch thấy thần sắc hắn không đúng, hàng mi đen nhánh run rẩy, nhào vào trong ngực hắn, gắt gao ôm cổ của hắn.

"Ta không lừa ngươi!"

"Ngươi không thể ném ta xuống biển..."

"Hoắc Thời Tẫn..."

Giọng nàng vừa kiều diễm lại mềm mại, Hoắc Thời Tẫn yết hầu hơi chuyển động, một tay bóp chặt eo nàng, nhấc người ra: “Không lừa ta?”

"Ừ ừ." Cô gật đầu liên tục.

Hắn nhướng mày, khẽ cười một tiếng: "Ta dạy ngươi, học không?"

Khương Niệm Tịch nuốt nước bọt, nào dám nói không: “Học.”

"Đều nghe lời ta?"

"Ừm."

"Đêm nay, ở đây."

Khương Niệm Tịch đôi mắt hạnh trợn tròn, không thể tin nhìn về phía hắn: “Đây là trong xe...”

"Trong xe làm sao vậy?" Hoắc Thời Tẫn cười lưu manh, "Bên trong xe còn kích thích hơn."

Gò má Khương Niệm Tịch nóng bừng, vành tai đỏ ửng lên.

"Có thể về không?"

"Không thể."

"Ta còn chưa nói xong, ngươi ngoan ngoãn nghe đi."

Hắn một tay nhấc người lên, ôm ngồi trên đùi. Khương Niệm Tịch lưng tựa vào vô lăng, làm nàng đau nhức.

"Sau này ta về nhà, ngươi phải ra cửa đón ta."

Đuôi mắt Khương Niệm Tịch ửng đỏ, chiếc cổ mảnh khảnh hơi căng lên, cánh môi đỏ thắm: "Nhưng mà rất nhiều lúc đều là ngươi đến đón ta cùng về nhà..."

"Ta nói lúc ở nhà ngươi."

"...Ồ."

"Cuối tuần ta ở nhà, không được mang theo chó chơi đùa, ở thư phòng bầu bạn với ta."

"Nhưng mà Đại Thuận... ừm... được..."

"Dù đi đâu cũng phải báo cáo với ta."

"..."

Nhiệt độ trong toa tàu tăng lên liên tục, trên cửa sổ xe tỏa ra một tầng hơi nước.

"Còn có điều cuối cùng, mỗi ngày nói lại là thích ta."

"Bây giờ, nói đi."

Vòng eo thon thả của Khương Niệm Tịch bị hắn gắt gao giữ chặt, đuôi mắt rưng rớm nước mắt, ngữ khí không thành điệu: “Thích... Thích ngươi...”

"Thích ai?"

"Hoắc Thời Tẫn..."

"Nói xong là được."

"Thích... Hoắc Thời Tẫn..."