Chương 39 / 66

Chương 39: Thủ quy củ của ta

Bản dịch · 1.930 chữ

Trong phòng khách trải thảm màu xám nhạt, Khương Niệm Tịch ngồi xếp bằng trên thảm, trong tay cầm một cây gậy chọc chó mới.

Nàng rót nước cho chó nhỏ, lại ngâm chút lương thực chó con, ngồi xổm bên cạnh nhìn nó vùi đầu ăn.

Chó con ăn vội, mông vểnh lên, đuôi vẫy một cái, nàng nhịn không được đưa tay sờ lưng nó, lông xù, mềm đến khó tin.

"Thiếu phu nhân, những thứ này để ở đâu vậy?" Người hầu hỏi.

Trước khi trở về, Khương Niệm Tịch đã mua sắm một đống đồ lớn: lồng, tổ, chậu ăn, bồn nước, que răng mài, quả bóng chơi, hai túi thức ăn cho chó con, còn có một gói đệm tiểu.

Nàng nhìn một cái, mím môi: “Cứ để phòng chứa đồ đi, đừng để Hoắc Thời Tẫn nhìn thấy.”

"Vâng."

Khương Niệm Tịch lại liếc nhìn con chó, chó vừa tắm xong lông đã bị thổi phồng mềm mại, thân hình nhỏ nhắn đen trắng đan xen như một cục gạo nếp vừa ra lò.

Đôi mắt tròn xoe nhìn chằm chằm vào chiếc lông vũ đang đung đưa qua lại, móng vuốt nhỏ vùng vẫy lao về phía trước, nhưng cứ vồ hụt, lăn thành một đống rồi bò dậy, cái đuôi lắc như một chiếc quạt gió nhỏ.

Nhìn dáng vẻ vụng về lại đáng yêu của nó, Khương Niệm Tịch nhịn không được cười thành tiếng, lông mày cong thành hai vầng trăng khuyết, gò má vì nụ cười mà ửng lên một chút phấn hồng.

Nàng đưa tay xoa đầu chó, cảm giác mềm mại khiến lòng nàng càng thêm mềm nhũn.

Nàng trước đây rất muốn nuôi chó, lúc ở viện phúc lợi không có điều kiện này, sau đó đến Tô gia, Tô mẫu không thích chó thì nàng cũng không thể nuôi.

Hiện tại, tiểu gia hỏa này nằm sấp trong lòng bàn tay nàng liếm ngón tay của nàng, nàng bỗng nhiên cảm thấy Thời Viên dường như cũng không còn lớn như vậy nữa.

Trong lòng nàng thực ra vẫn luôn thấp thỏm bất an, hiểu rõ tính cách Hoắc Thời Tẫn lạnh lùng cứng rắn, xưa nay không thích động vật nhỏ, khả năng cao sẽ không cho phép gia đình nuôi chó.

Nàng đã sớm âm thầm chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Nếu Hoắc Thời Tẫn kiên quyết phản đối, không chút dung thứ, nàng sẽ đưa chú chó nhỏ đến nhà Khương Oánh gửi nuôi, sau này ngày nào cũng tranh thủ qua xem, chắc chắn sẽ không để nó lại lang thang nữa.

“Gọi ngươi cái gì chứ...” Nàng cúi đầu nhìn chú chó nhỏ, lấy điện thoại ra gửi cho Khương Oánh một tấm ảnh nó nghiêng đầu xem ống kính.

Khương Oánh: [Vẫn là một con chó bài, ngươi đi cứt chó vận may rồi Niệm Niệm]

[Gọi Đại Thuận! Ngày nào cũng lẩn quẩn ở Đại Hợp, may mắn biết bao!]

Khương Niệm Tịch đọc hai lần, phì cười.

Danh tiếng thô thiển dễ nuôi, thuận buồm xuôi gió, năm tháng không lo.

Nàng cúi đầu khẽ chọc vào cái đầu tròn trịa của chú chó nhỏ, giọng nói mềm mại ngọt ngào: "Sau này ngươi cứ gọi là Đại Thuận đi, được không?"

Như thể nghe hiểu tên mới của mình, chú cún con dưới chân lập tức vẫy đuôi ngắn ngủi, nhẹ nhàng xoay quanh cổ chân nàng, tiếng rên rỉ vụn vặt mềm mại, vô cùng ngoan ngoãn.

Đáy mắt Khương Niệm Tịch tràn đầy ý cười dịu dàng, lặng lẽ quyết định, muốn trước giấu Hoắc Thời Tẫn, lén lút nuôi Đại Thuận.

Nàng cố ý giữ chặt người hầu trong nhà, đáy mắt mang theo cẩn thận khẩn cầu, tỉ mỉ dặn dò: “Phiền mọi người giúp ta giấu một thời gian, trước đừng nói cho Hoắc Thời Tẫn biết, được không?”

Người hầu vốn thương xót thiếu phu nhân ôn nhu yếu đuối, lại cảm kích nàng đối xử với mọi người ôn hòa, tất cả đều gật đầu đáp ứng, ăn ý giúp nàng che giấu.

Vốn tưởng có thể giấu được vài ngày, ai ngờ đến chạng vạng tối, cửa biệt thự bị đẩy ra, Hoắc Thời Tẫn đã về trước.

Người đàn ông mặc bộ vest thủ công tối màu, thân hình thẳng tắp lạnh lẽo, quanh người bao bọc bởi gió đêm se lạnh và khí trường lạnh lùng khó gần của người lạ. Vừa bước vào cửa chính, khứu giác nhạy bén đã bắt được không khí xa lạ không thuộc về căn phòng, mùi lông tơ thú cưng nhàn nhạt, sạch sẽ nhưng đột ngột.

Ánh mắt hắn trầm xuống quét qua phòng khách sạch sẽ xa hoa, tầm nhìn chính xác rơi vào cây gậy mài răng trên thảm, cùng với bóng dáng nhỏ màu xám trắng kia.

Còn chưa kịp thu dọn.

Không khí xung quanh đột nhiên ngưng trệ, bầu không khí dịu dàng thả lỏng lúc nãy đã tan biến sạch sẽ.

Tất cả người hầu đều nín thở, vô thức cúi đầu, không dám đối diện với hắn, lòng đầy thấp thỏm.

Đôi mắt đen hẹp dài của Hoắc Thời Tẫn nheo lại, đáy mắt phủ lên một tầng lạnh lẽo dày đặc, áp lực quanh thân đột nhiên hạ thấp, giọng nói lạnh lùng mang theo sự giận dữ không thể bàn cãi, nhàn nhạt vang lên: “Thứ gì từ đâu tới?”

Khương Niệm Tịch trong lòng căng thẳng, toàn thân lập tức cứng đờ.

Nàng vội vàng đứng lên, thân hình mảnh khảnh hơi căng cứng, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn lập tức nhuốm vài phần hoảng loạn, theo bản năng bước nhanh tới.

"Hoắc Thời Tẫn..." Nàng ngước mắt nhìn hắn, giọng nói nhẹ nhàng mềm mại, mang theo vẻ sợ hãi khó che giấu.

Nam nhân chân dài chậm rãi tiến lại gần, thân ảnh cao lớn thẳng tắp nháy mắt bao phủ nàng, áp lực cực mạnh đập vào mặt.

Hắn rũ mắt nhìn nàng, đáy mắt sâu thẳm cuộn trào sự không kiên nhẫn và chán ghét rõ rệt, đầy lòng bài xích đối với thú cưng đột ngột xuất hiện.

"Mất đi ngay," giọng hắn lạnh băng, không có chút dư địa để thương lượng nào, "Ta không muốn thấy thứ này ở nhà."

Một câu đơn giản, quyết tuyệt lại lạnh lùng cứng rắn.

Nghe vậy, đáy mắt Khương Niệm Tịch lập tức nổi lên sắc đỏ, hơi nước mờ mịt nhanh chóng tràn ngập đôi mắt trong suốt.

Nàng vốn tính tình mềm mỏng, lúc này vừa hoảng vừa sợ, hàng mi dài khẽ run rẩy, như con bướm bị kinh hãi.

Đầu ngón tay trắng nõn nắm chặt vạt váy trước mặt, các khớp ngón hơi trắng bệch, hốc mắt đỏ hoe từng chút một, những nỗi uất ức vụn vặt trào dâng trong lòng, đôi mắt ướt át nhìn chằm chằm vào người đàn ông trước mắt.

"Không được được không?"

Nàng hơi ngẩng đầu nhìn hắn, giọng nói mang theo tiếng nghẹn ngào mảnh khảnh, thanh âm mềm mại mang âm thanh cầu xin, đuôi mắt ửng đỏ, tràn đầy ánh nước đáng thương.

"Chân nó bị thương, ta đưa nó đi thăm bác sĩ, dưỡng tốt rồi ta sẽ tiễn đi, được không?"

"Không ổn."

"Chỉ vài ngày thôi..."

"Không được."

Khương Niệm Tịch mím môi, hốc mắt từ từ đỏ lên. Nàng không khóc, chỉ là lông mi ướt nhẹp, cằm hơi run rẩy.

Nàng cúi đầu, vùi mặt vào lông Đại Thuận, buồn bực nói: “Ta trước kia đã muốn nuôi, vẫn chưa dưỡng thành. Nó rất ngoan, không ồn ào, ta cam đoan không để nó làm phiền ngươi.”

Ánh chiều tà xuyên qua cửa sổ sát đất rơi trên thân hình mảnh khảnh của nàng, càng làm nổi bật vẻ yếu đuối dễ vỡ.

Đuôi mắt đỏ ửng, ánh mắt ướt át, dáng vẻ hèn mọn lại khẩn thiết, khiến người ta không thể nhẫn tâm cự tuyệt.

Hoắc Thời Tẫn rũ mắt, ngưng tụ hốc mắt đỏ hoe của nàng, nhìn dáng vẻ nàng cố nén không rơi lệ, chỗ cứng rắn nơi ngực lại bị nhẹ nhàng va vào một cái.

Hắn xưa nay lạnh lùng mạnh mẽ, khả năng kiểm soát cực mạnh, chưa từng chịu bất cứ ai, bất kỳ sự ràng buộc nào, nhưng duy chỉ đối mặt với bộ dáng kiều nũng mềm mại, đẫm lệ khẩn cầu của Khương Niệm Tịch, tất cả sự cứng rắn và lạnh lẽo đều không thể thi triển.

Lệ khí trong mắt hắn dần dần rút đi, thay vào đó là sự bực bội và bất lực ẩn nhẫn, yết hầu khẽ chuyển động, khí trường lạnh lẽo quanh thân lỏng ra một chút.

Hắn rõ ràng trong lòng đầy khó chịu, cực kỳ bài xích trong nhà có thêm một con thú cưng, nhưng nhìn nàng, cuối cùng vẫn không nỡ lại cứng rắn từ chối lần nữa.

Giằng co vài giây, đôi môi mỏng hắn mím chặt, giọng nói khàn đặc, mang theo sự không kiên nhẫn và thỏa hiệp đầy: “Muốn nuôi thì được.”

Nước mắt vốn sắp rơi của Khương Niệm Tịch lập tức ngừng lại, đôi mắt sáng long lanh lập lòe nâng lên, tràn đầy kinh hỉ nhìn hắn.

Nhìn bộ dáng nàng lập tức tươi sống, trong lòng Hoắc Thời Tẫn càng thêm uất ức, lạnh lùng nói: “Nhưng muốn tuân thủ quy củ của ta, một điều cũng không thể phá.”

Hắn từ trên cao nhìn xuống nàng, lần lượt lập ra quy củ nghiêm khắc, giọng điệu lạnh lùng cứng rắn nghiêm túc, không cho phép nửa điểm vượt quá giới hạn:

"Thứ nhất, không được lên lầu."

"Thứ hai, không được phép xuất hiện trong tầm mắt của ta."

"Thứ ba, tối không được gọi."

“Thứ tư, không được vào thư phòng.”

"Thứ năm, không được lên ghế sofa."

"..."

Hắn liệt kê từng cái một, giọng điệu lạnh như đang niệm gia quy. Khương Niệm Tịch ngoan ngoãn gật đầu, mỗi lần gật gù, hắn lại nhiều thêm một cái.

Cuối cùng, hắn đột nhiên dừng lại, ánh mắt lại rơi xuống mặt nàng.

Ánh mắt hắn từ đuôi mắt ửng đỏ của nàng, chậm rãi trượt đến đôi môi hơi hé mở của cô, giọng nói hạ xuống rất thấp, mang theo một sự khàn đặc không thể chối từ:

"Mối cuối cùng - tối nay ngươi phải nghe lời ta, phối hợp với ta."

Lông mi Khương Niệm Tịch run lên bần bật, má lập tức bốc cháy.

Nàng không dám nhìn vào mắt hắn, cúi đầu xuống, ngón tay vẫn nắm chặt cổ tay áo của hắn. Giọng nói nhỏ như muỗi kêu: "...Được."

Dù sao không nghe cũng phải nghe, nàng thầm nghĩ.

Hoắc Thời Tẫn nhìn vành tai đỏ ửng của nàng, khóe miệng khẽ cong lên một cái, lập tức lại khôi phục bộ dáng lạnh lùng hung ác kia.

Hắn rút tay áo về, xoay người đi về phía thư phòng, bỏ lại một câu:

"Dọn dẹp sạch sẽ, để ta nhìn thấy con chó kia nữa, ném luôn cả ngươi ra ngoài."

Khương Niệm Tịch ôm Đại Thuận, nhìn bóng lưng hắn, lén thở phào nhẹ nhõm, khóe miệng lại không nhịn được cong lên.

Đại Thuận cọ cọ vào lòng nàng, phát ra một tiếng nức nở thỏa mãn.