Chương 42 / 66

Chương 42: Bị bắt nạt

Bản dịch · 1.766 chữ

Lễ mừng thọ tám mươi của Hoắc lão thái thái được tổ chức vô cùng phô trương.

Ngôi nhà cũ của Hoắc gia được bố trí suốt đêm, dưới hành lang treo đầy đèn lồng mạ vàng, trong hoa sảnh bày cả bức tường trà rừng và lan truyền trắng xóa, không khí thoang thoảng mùi hương ngọt ngào và sâm panh.

Khách khứa tụ tập, y phục hương tóc mai, chén rượu đan xen đều là lời tâng bốc và hàn huyên.

Khương Niệm Tịch mặc một bộ váy dài màu trắng ngà voi, cổ áo đính những hạt trân châu nhỏ li ti, bên ngoài khoác chiếc áo xẻ tà bằng kim màu hạnh nhạt, càng làm nổi bật làn da nàng trắng ngần.

Khi nàng khoác tay Hoắc Thời Tẫn bước vào đại sảnh, vô số ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía hắn - kinh diễm, dò xét, xem xét lẫn lộn.

Hoắc Thời Tẫn không chút biến sắc, mang Khương Niệm Tịch sang bên cạnh mình, ngăn cách hơn nửa ánh mắt hỗn tạp.

Hai người vừa bước vào hoa sảnh, một bóng dáng dịu dàng đã tiến lên đón.

Là cô của Hoắc Thời Tẫn, Hoắc Thanh Sương.

Nàng mặc sườn xám màu champagne thanh nhã, khí chất ôn nhu tri thức, lông mày và ánh mắt bình thản trầm tĩnh, tự mang theo khí thế sạch sẽ ấm áp độc đáo của một y giả, hoàn toàn không có sự lạnh lùng mạnh mẽ của người Hoắc gia.

“Thời Tẫn, Niệm Tịch,” Hoắc Thanh Sương cười dịu dàng, trực tiếp nắm lấy tay hơi lạnh của Khương Niệm Tích, giọng điệu thân mật lại chân thành, “sớm muốn gặp ngươi rồi, hôm nay cuối cùng cũng được gặp.”

Nói xong, nàng giơ tay nhẹ nhàng đeo một chiếc vòng ngọc phỉ thúy xanh đậm đầy nước, màu sắc ôn nhuận vào cổ tay mảnh khảnh của Khương Niệm Tịch, sắc ngọc làm nổi bật làn da trắng hơn tuyết, vô cùng đẹp mắt.

"Lần đầu gặp mặt, chút lễ mọn thôi, đừng chê."

Khương Niệm Tịch theo bản năng nhìn Hoắc Thời Tẫn, thấy hắn cũng không có cự tuyệt, lúc này mới nhẹ giọng nói cảm ơn, lông mày cong cong, ôn thuận hữu lễ.

Hoắc Thanh Sương nhìn sắc mặt tái nhợt quá mức của nàng, đáy mắt ẩn chứa sự đau lòng, dịu dàng bổ sung: “Ta làm điều dưỡng Trung y, nghe nói thân thể ngươi vốn dĩ yếu ớt, trượng phu ta những năm trước cũng là người bệnh tật, bao nhiêu năm nay vẫn luôn do chính tay ta điều trị dưỡng, khá có kinh nghiệm.”

"Lát nữa ngươi rảnh rỗi, lúc nào cũng đến phòng khám của ta, ta giúp ngươi từ từ điều dưỡng, nuôi tốt nền tảng."

Không có nửa phần khách sáo hào môn, từng chữ chân thành, lập tức giải tỏa sự bối rối trong lòng Khương Niệm Tịch, khiến nàng cảm thấy ấm áp.

"Cảm ơn cô." Nàng mềm giọng nói.

Đang nói chuyện, một giọng nam trầm nghiêm vang lên.

Hoắc Thừa Minh chậm rãi bước tới, thân hình cao lớn, đường nét lông mày và mắt tương tự Hoắc Thời Tẫn bảy phần, chỉ là năm tháng lắng đọng, khí tràng càng thêm thâm trầm uy nghiêm.

Nhìn qua, bệnh đã khỏi hẳn.

Cũng phải, không có Hoắc Thời Tẫn chọc giận hắn, chắc sẽ không phát bệnh.

Hắn nhàn nhạt quét mắt nhìn hai người, chỉ trầm giọng nói với Hoắc Thời Tẫn: "Đi theo ta đến thư phòng một chuyến."

Hoắc Thời Tẫn cúi đầu nhìn Khương Niệm Tịch bên cạnh, đầu ngón tay nhẹ nhàng bóp cổ tay của nàng, im lặng ra hiệu cho nàng an tâm chờ đợi.

Đối diện với đôi mắt ngoan ngoãn gật đầu của nàng, hắn mới gật gật, xoay người đi theo Hoắc Thừa Minh rời đi.

Hắn vừa đi, bầu không khí tưởng chừng bình yên xung quanh lập tức nới lỏng một cách vi diệu.

Không còn khí tràng che chở của Hoắc Thời Tẫn, ánh mắt dò xét rơi trên người Khương Niệm Tịch càng thêm thẳng thắn phóng túng.

Một lát sau, một giọng trẻ con mềm mại vang lên trong trẻo.

"Tỷ tỷ xinh đẹp!"

Hoắc Ngữ Trăn năm tuổi nhảy nhót chạy tới, một thân váy công chúa màu hồng bồng bềnh, tà váy đính đầy kim cương vụn vặt, hoạt bát đáng yêu, lông mày linh động.

Phương Tĩnh Xu theo sát phía sau, một thân sườn xám màu xanh lục sẫm hoa văn chìm, trang điểm tinh xảo thanh nhã, dáng vẻ đoan trang chỉnh tề, lông mày mắt ôn hòa không gợn sóng, nhìn hoàn mỹ đến mức không thể chê vào đâu được nửa phần.

Nàng nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ của con gái, giọng điệu ôn hòa nhưng mang theo cảm giác không cho phép phản bác, nhẹ giọng sửa lại: “Ngôn Trăn, không thể gọi lung tung, phải gọi là thím.”

"Cháu chính là vợ mới cưới của nhị thúc cháu sao?" Hoắc Ngữ Trăn chớp đôi mắt tròn xoe, ngoan ngoãn sửa lời, "Xin chào thím!"

Trong lòng Khương Niệm Tịch mềm mại, hơi ngồi xổm xuống, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa đỉnh đầu mềm của cô bé, mỉm cười nhạt, dịu dàng vô hại.

Mấy vị hào môn thái thái ngồi vây quanh bên cạnh thấy vậy, lập tức cười trêu chọc đến xem náo nhiệt: “Nhìn một chút, Thời Tẫn thê tử này nhiều người yêu thích, ngay cả trẻ con cũng hôn ngươi như vậy. Nếu đã được ưa chuộng như thế, không bằng mau sinh một đứa bé đáng yêu với Thời Tận, náo loạn náo động.”

Lời nói đùa nhẹ nhàng vừa dứt, bầu không khí hơi thay đổi.

Phó Minh Đường ngồi bên cạnh bưng ly sâm panh, khóe môi cong lên nụ cười nhạt, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng từng chữ đều đâm tim, ẩn ý lại cay nghiệt: “Sinh con cái đâu phải chuyện dễ dàng như vậy.”

"Niệm Tịch đứa nhỏ này từ nhỏ thân thể yếu ớt, nền tảng quá kém, e là không dễ mang thai như vậy, còn phải nuôi từ từ."

Lời vừa dứt, một góc hoa sảnh lập tức yên tĩnh nửa giây.

Tiếng cười náo nhiệt bỗng chốc tan biến, vài ánh mắt khác nhau đồng loạt đổ dồn về phía Khương Niệm Tịch.

Đầu ngón tay Khương Niệm Tịch đột nhiên siết chặt, lòng bàn tay hơi lạnh toát, chiếc vòng ngọc phỉ thúy trên cổ tay khẽ va chạm, phát ra tiếng động nhỏ, trong lòng dâng lên chua xót bối rối.

Lúc này, Hoắc Ngữ Trăn nhẹ nhàng kéo vạt váy của nàng, mềm mại làm nũng: “Thím ơi, bên trong ồn ào quá, con đi cùng ta ra vườn chơi được không?”

Khương Niệm Tịch như được đại xá, đáy lòng nhẹ nhàng thở ra, ôn nhu đáp: “Được, thím đi cùng ngươi.”

"Đừng nghịch ngợm." Phương Tĩnh Xu vội vàng dặn dò.

"Biết rồi mẹ!"

Khương Niệm Tịch thuận thế đứng dậy, dắt Hoắc Ngữ Trăn nho nhỏ, tránh đi ánh mắt dò xét của cả phòng, chậm rãi bước ra khỏi hoa sảnh ồn ào náo nhiệt, bước vào vườn hoa hậu viện.

Gió đêm trong sân hơi lạnh, mang theo hương hoa ngọt ngào của thêu cầu và ánh trăng, yên tĩnh lại thả lỏng.

Hoắc Ngữ Trăn bản tính hoạt bát, vào vườn không lâu, liền thoáng thấy một con mèo tam thể đi ngang qua, lập tức hào hứng đuổi theo, bóng dáng nhỏ bé chớp mắt đã biến mất.

Khương Niệm Tịch chậm rãi đi theo vài bước, khi ngẩng đầu lên mới phát hiện hành lang quanh co khúc khuỷu, hoa cỏ mọc um tùm, đường hoa đan xen giống hệt nhau, sớm đã không phân biệt được con đường lúc đến.

Nàng đứng ở ngã rẽ đường hoa, nhìn quanh mờ mịt, trong lúc nhất thời lạc lối.

Đêm dần buông xuống, sâu trong vườn hoa càng thêm vắng vẻ, xa rời sự ồn ào của nhà chính, chỉ còn tiếng gió đêm xào xạc thổi bay lá hoa.

Nàng đang định thử quay lại đường cũ, một giọng nam cợt nhả phóng khoáng vang lên từ phía sau.

"Đây là tiểu thư nhà ai vậy?"

Một nam nhân trẻ tuổi mặc áo sơ mi hoa dựa vào cửa nguyệt động, trong tay xoay một chiếc bật lửa, ánh mắt không kiêng nể gì mà đánh giá nàng.

"Một mình ở đây làm gì thế?"

Hắn chậm rãi tiến lại gần, hơi rượu phả vào mặt, ánh mắt không kiêng nể gì mà đảo qua đảo lại trên người Khương Niệm Tịch, từ bờ vai và cổ trắng nõn đơn bạc của nàng, đến đôi mày mắt dịu dàng tinh xảo, đáy mắt trào dâng sự kinh diễm cùng khinh suất lộ liễu.

Khương Niệm Tịch trong lòng căng thẳng, theo bản năng lùi về sau nửa bước, lưng lập tức căng cứng, đáy mắt hiện lên sự hoảng loạn và kháng cự rõ rệt.

Nàng nắm chặt vạt áo, sắc mặt càng thêm tái nhợt, khẽ mở miệng: "Phiền tránh ra, ta phải về rồi."

"Vội cái gì?" Người đàn ông cười một tiếng, đưa tay chạm vào cổ tay nàng, "Nói chuyện với anh đi mà, em ngoan ngoãn thế này, có phải bị lạc đường không? Chi bằng ở lại với em một lát, anh sẽ đưa em về..."

Hắn từng bước áp sát, thân hình hơi nghiêng, cảm giác áp bách xa lạ đột nhiên bao trùm lấy, mang theo khí tức đê tiện khiến người ta khó chịu.

Đường hoa u ám, bốn phía không người.

Lòng tham trong mắt nam nhân không hề che giấu, từng bước ép sát, Khương Niệm Tịch toàn thân căng cứng, đáy lòng tràn đầy hoảng sợ bất lực.

Nàng lập tức xoay người định bỏ đi, nhưng bị hắn nắm lấy cổ tay kéo trở lại.

"Ngươi buông ta ra!"

Nghe vậy, người đàn ông lộ ra vẻ mặt đê tiện: "Ta chưa từng chơi loại này bao giờ, đẹp thế này..."

Nói xong, hắn nắm lấy cổ tay nàng định hôn lên.

“Đừng...” Đáy mắt Khương Niệm Tịch rưng rịn nước mắt, đáy lòng tràn đầy hoảng sợ bất lực.

Ngay khi hắn sắp chạm vào nàng, một luồng quyền phong mạnh mẽ từ phía sau đánh tới——