Chương 5 / 66

Chương 5: Không còn đường lui

Bản dịch · 2.525 chữ

Khương Niệm Tịch bị dọa tỉnh.

Nàng gặp ác mộng, mơ thấy Hoắc Thời Tẫn nửa đêm bóp cổ nàng, giống như một ác ma, hung hăng để cho nàng đi chết.

Cảm giác ngạt thở đó đến nay vẫn như dây leo quấn lấy nàng.

Nàng quay đầu nhìn lại, bên cạnh đã không còn ai, ga giường và chăn đều rất bằng phẳng, không nhìn ra có người nằm suốt một đêm.

Trán nàng lấm tấm mồ hôi li ti, hơi thở cũng trở nên gấp gáp, nàng sợ hãi sờ sờ cổ mình, may mà vẫn còn ở đây.

Vẫn còn sống đây.

Trong phòng ngủ đã sớm không còn bóng dáng Hoắc Thời Tẫn nữa, nàng rửa mặt xong thay quần áo đi xuống lầu, dưới lầu cũng không có dấu vết của hắn.

Trong lòng nàng có chút may mắn nho nhỏ, cũng may không cần đối mặt với hắn.

Lúc này, Dung dì từ trong bếp đi ra.

“Thiếu phu nhân tỉnh rồi, trong bếp có cháo và điểm tâm, ngài thích ăn gì, ta đi bưng.”

"Cho ta một bát cháo là được."

"Được."

Khương Niệm Tịch ngồi xuống trước bàn ăn, nhìn bát đĩa tinh xảo xếp thành hàng ngay ngắn trước mặt, ngẩn người.

Canh bát bảo, đốt phỉ thúy, sủi cảo pha lê, bánh khoai lang núi tử, nhỏ nhắn tao nhã, màu sắc trong trẻo, nhìn rất quyến rũ.

Hoắc gia quả nhiên là tập đoàn tài chính số một thành phố A, ngay cả bữa sáng cũng xa hoa như vậy.

"Dì Dung, con không ăn được nhiều thế này..."

Dung dì cười tươi nói: "Ta tạm thời không biết khẩu vị của ngài, nên làm gì cũng được, ngài cứ chọn thứ mình thích ăn là được. Hôm nay làm đều là kiểu Trung, nếu ngài thích kiểu Tây, ngày mai ta sẽ đổi."

Khương Niệm Tịch vội vàng xua tay: “Không cần đổi, những thứ này liền rất tốt.”

Nàng gắp một miếng phỉ thúy để bán, toàn thân màu xanh ngọc trong trẻo ôn nhuận, da mặt mỏng như cánh ve, nếp gấp co lại thành hình nụ hoa, đỉnh điểm xuyết một chút hạt cua đỏ cam. Cắn một cái, lớp vỏ ngoài mang theo hương thơm nhàn nhạt, nhân bên trong thơm ngon nồng đậm, hòa cùng với sự tươi mát của rau hỷ, tươi ngon không ngấy.

Mắt nàng sáng lên, giơ ngón cái về phía Dung di: "Tay nghề của Dung dì thật tốt, món này ngon hơn cả đồ ở tửu lâu bên ngoài!"

Dung di vui vẻ hớn hở: “Ngài vẫn là người đầu tiên khen ta làm bữa sáng ngon, thiếu phu nhân thích thì ăn nhiều một chút.”

Khương Niệm Tịch nghi hoặc nói: “Sao có thể? Hoắc Thời Tẫn hắn chưa từng ăn bữa sáng ngài làm sao?”

"Thiếu gia ăn sáng rất đơn giản." Dung dì mỉm cười nói.

Hơn nữa, thường mặt không biểu cảm, người không biết còn tưởng rằng nàng đã hạ độc hắn, hại nàng không chỉ một lần nghi ngờ tay nghề của mình.

Cũng may, thiếu phu nhân đã đến.

Thiếu phu nhân xinh đẹp ngoan ngoãn lại ngọt ngào, Thời Viên coi như có cứu được rồi.

“Ồ.” Khương Niệm Tịch gật đầu, không hỏi thêm nữa.

Tay nghề của Dung dì quả thực rất tốt, nàng không nhịn được mà gắp thêm một cái nữa.

......

Ăn xong bữa sáng, Khương Niệm Tịch đang cân nhắc có nên về Tô gia một chuyến hay không, điện thoại của Tô mẫu Nguyễn Linh Ngọc liền gọi vào, bảo nàng trở về một lần, giọng điệu không tốt lắm.

Chắc về nhà lại phải chịu mắng, nhưng nàng phải quay về chuyến này.

Sau khi Dung dì biết chuyện, dù thế nào cũng phải để tài xế đưa nàng đi. Ở một hướng khác của Tô gia, Thời Viên bắt taxi không tiện, nên nàng không từ chối nữa.

Lý thúc đưa nàng đến trước biệt thự nhà họ Tô, Khương Niệm Tịch quay đầu nói với hắn: “Lý thúc ngài về trước đi, ta đoán là phải đợi một chút rồi mới về.”

"Vâng thưa thiếu phu nhân, vậy đến lúc đó ngài gọi điện cho tôi, tôi sẽ lại đón ngài."

"Vâng ạ." Khương Niệm Tịch cười, xách hộp quà do Dung dì chuẩn bị xuống xe.

Nhà họ Tô sống ở khu nhà giàu nổi tiếng phía bắc thành phố, biệt thự độc lập kiểu Âu điển hình.

"Phu nhân đang đợi con ở bên trong." Người hầu ở cửa nói với nàng.

Khương Niệm Tịch gật đầu, thẳng bước ra phòng khách.

Trên ghế sofa phòng khách, ngồi một quý phu nhân, mái tóc đen nhánh được chải ngược ra sau từng chút một, để lộ vầng trán đầy đặn bóng loáng. Bà mặc một chiếc áo khoác lụa màu hạnh đào, thân áo thêu những hạt châu nhỏ li ti, cổ đeo một sợi dây chuyền phỉ thúy Chính Dương Lục, kết hợp với đôi bông tai và nhẫn cùng màu, vô cùng hoa lệ.

Gần như cùng lúc đi đến trước mặt nàng, Khương Niệm Tịch liền vô thức cúi đầu: “Dì ơi, cháu về rồi.”

Nguyễn Linh Ngọc nhấp một ngụm cà phê trong chén sứ, lúc này mới thản nhiên đáp một tiếng, khi ngước mắt nhìn nàng, lông mày và đôi mắt trầm tĩnh sắc bén, khóe môi khẽ mím, thần sắc đạm mạc tự chủ, xa cách lại uy nghiêm.

Khương Niệm Tịch từ nhỏ đã sợ nàng, mím môi, đưa hộp quà trong tay lên: “Đây là đồ bổ mang đến cho ngài.”

Nguyễn Linh Ngọc cúi đầu nhìn, không nhận.

Khương Niệm Tịch vẫn giữ nguyên tư thế đó, cho đến khi tay mỏi nhừ bắt đầu phát run, Nguyễn Linh Ngọc mới vẫy tay với người hầu bên cạnh, nhận lấy đồ vật.

Khương Niệm Tịch xoa xoa cổ tay, biết rằng Nguyễn Linh Ngọc có chuyện muốn nói với mình, mỗi lần trước khi dạy dỗ mình thì nàng đều như vậy.

Quả nhiên, nàng lên tiếng.

“Ngươi đã gả vào Hoắc gia, thì hãy làm tốt bổn phận của con dâu Hoắc Gia, hiếu thuận trưởng bối, Cố gia giữ lễ, sớm ngày khai chi tán diệp cho Hoắc thị, cũng để củng cố địa vị của chính mình. Đừng có bị Tô gia làm nhục, khiến người ta cảm thấy Tô Gia chúng ta không dạy dỗ ngươi.”

Khương Niệm Tịch khẽ co ngón tay, trong lòng chua xót, nghẹn đến hoảng hốt, có quá nhiều lời muốn phản bác, nàng muốn nói Hoắc Thời Tẫn rất hung dữ, nhưng nàng không nhất định có thể ở Hoắc gia đợi đến khi nào, nếu nàng nghĩ dù cho nàng cố gắng làm tốt, Hoắc Thì Tẫn cũng sẽ không nhìn mình thêm một cái, càng đừng nói đến chuyện khai chi tán diệp.

Nhưng lời đến bên miệng lại nuốt xuống.

Nói cũng vô ích.

Nàng rũ mắt xuống: "Dì biết rồi, cháu nhất định sẽ không làm mất mặt nhà họ Tô."

Dừng một chút, nàng lặng lẽ ngước mắt nhìn nàng một cái, thăm dò hỏi: "Ta và Hoắc Thời Tẫn đã đăng ký kết hôn rồi, vậy chuyện ngài hứa với ta trước đó..."

Nguyễn Linh Ngọc hừ nhẹ một tiếng: "Ta sẽ không nuốt lời, nhưng ngươi phải nhớ rằng, là vì Tô gia, ngươi mới có cơ hội bước vào cửa lớn Hoắc gia. Đã chạm đến tầng lớp mà mấy đời ngươi cũng chưa từng với tới."

"Con người, phải biết ơn."

Lại là như vậy, trong lòng Khương Niệm Tịch sớm đã không còn chút gợn sóng nào nữa, nàng rũ mắt xuống, thuận theo lời khuyên: “Ngài yên tâm, ta vẫn luôn nhớ rõ ân tình của Tô gia đối với ta, sẽ không quên.”

Nguyễn Linh Ngọc liếc nàng một cái, lấy ra một tấm thẻ: “Năm triệu ngươi muốn.”

Trái tim treo lơ lửng của Khương Niệm Tịch cuối cùng cũng hạ xuống, ngón tay nàng khẽ động, không muốn lộ ra vẻ nôn nóng như vậy, dừng lại hai giây mới đưa tay ra đón, nhưng Nguyễn Linh Ngọc lại không buông tay.

Nàng ngước mắt, có chút nghi hoặc.

“Đã gả chồng rồi, sau này không có việc gì thì đừng quay lại.” Nguyễn Linh Ngọc nhẹ nhàng nhấp một ngụm cà phê, chậm rãi nói, “Đồ của ngươi ta đã cho người đóng gói xong rồi. Lát nữa cùng mang đi nhé.”

Thân thể Khương Niệm Tịch cứng đờ, một nỗi chua xót không lời từ lồng ngực lan tràn đến tứ chi bách hài, trước mắt như có một đoàn sương mù, nàng dùng sức chớp chớp mắt, nhất thời lại không nhìn rõ.

Nàng biết mình chỉ là ký túc, cẩn thận từng li từng tí luôn cẩn trọng mọi mặt, nhưng nàng đã ở Tô gia mười năm, phòng của nàng đầy ắp, giống như là phòng an toàn của mình vậy.

Tối qua nàng còn đang nghĩ, nếu Hoắc Thời Tẫn thực sự không dung nổi nàng, cùng lắm thì nàng quay lại.

Nhưng bây giờ, tia đường lui cuối cùng này cũng bị chặn lại.

Tô gia không cần nàng nữa, nàng hoàn toàn mất nhà.

Nàng nắm chặt thẻ ngân hàng trong tay, mép sắc bén cào lên lòng bàn tay nàng tạo ra vết đỏ, nhưng nàng lại như không cảm nhận được đau đớn.

"Ta biết rồi." Nàng nuốt nước bọt, đầy vẻ đắng chát.

Nguyễn Linh Ngọc thấy nàng biết điều, giọng điệu cũng dịu đi đôi chút: “Nếu ngươi dẫn Hoắc nhị thiếu về ăn một bữa cơm, ta hoan nghênh cực điểm, nhưng, đừng liên lạc riêng với Cảnh Thần nữa.”

Nghe vậy, Khương Niệm Tịch đột ngột ngẩng đầu lên, đáy mắt tràn đầy chấn kinh.

"Ta đã bắt đầu tìm cho Cảnh Thần đối tượng liên hôn rồi, ngươi cũng gả đi rồi mà anh em ruột thịt đều phải tránh hiềm nghi, huống chi các ngươi không phải."

“Hắn vì hôn sự của ngươi mà trái ý cha hắn, ta không muốn chuyện như vậy xảy ra lần thứ hai.”

Đối diện với ánh mắt dò xét cảnh cáo của Nguyễn Linh Ngọc, Khương Niệm Tịch toàn thân run lên, bụng dưới đau nhói, cảm giác không thoải mái kia càng ngày càng mãnh liệt, dạ dày co thắt kéo nàng.

Nàng cắn môi dưới, hồi lâu không nói gì, nhưng vẫn luôn có thể cảm nhận được ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào người mình.

"Ta biết rồi." Nàng khép mắt lại, bất lực nói.

Nàng siết chặt thẻ trong lòng bàn tay, ít nhất vẫn còn năm triệu này.

"Vậy ta lên lầu lấy đồ đây."

Nàng không muốn đối mặt với ánh mắt soi mói dò xét của Nguyễn Linh Ngọc, để lại câu nói này, gần như là chạy trốn lên lầu hai.

Phòng của nàng nằm ở cuối hành lang tầng hai, cách phòng ngủ của Tô Cảnh Thần một thư phòng.

Khi đi ngang qua phòng của Tô Cảnh Thần, nàng theo bản năng dừng bước, nhìn cánh cửa đóng chặt kia, chợt nhớ lại lúc nàng vừa được đón về nhà họ Tô, khi đó nàng mười tuổi, gầy gò nhỏ bé. Tô cảnh Thần mười ba tuổi nhưng vóc dáng đã thẳng tắp như trúc xanh bị rút cành, mặc áo sơ mi trắng cắt may vừa vặn, ánh mắt ôn hòa mà tập trung.

Thiếu niên nắm tay nàng, thanh âm trong trẻo, mày mắt mỉm cười: “Sau này ngươi liền ở phòng bên cạnh ta, ca ca sẽ bảo vệ ngươi, không ai dám khi dễ ngươi nữa.”

Nàng tin rồi.

Hắn cũng thực sự làm anh trai của nàng nhiều năm, nâng niu nàng trong lòng bàn tay.

Chỉ là không biết từ lúc nào, hắn bắt đầu mất kiên nhẫn với nàng, không để nàng gọi hắn là ca ca nữa, cũng không cho phép nàng đi theo hắn.

Nàng nghĩ, nàng vốn dĩ cũng không họ Tô, không phải em gái ruột của hắn, bị ghét bỏ cũng chẳng phải lần đầu, chẳng có gì đáng thương.

Chỉ là, thỉnh thoảng nhớ lại những khoảng thời gian ở bên nhau thời niên thiếu, trái tim vẫn như bị ai đó nắm chặt lấy, đau đến mức nàng không thở nổi.

Nàng tưởng rằng nàng lại có người nhà, cuối cùng cũng chỉ là một giấc mộng Hoàng Lương.

Suy nghĩ quay trở lại, nàng xoa xoa đôi mắt đỏ hoe, trở về phòng mình. Quả nhiên, vật phẩm cá nhân của nàng đã được dọn dẹp và đóng gói gọn gàng.

Búp bê trên giường, sách trên bàn, cùng với quần áo trong tủ quần, đều đã được cất giữ sạch sẽ, trống rỗng.

Tấm rèm sa bên cạnh bay phấp phới theo gió, ánh sáng và bóng tối đan xen, như thể đã trở về mười năm trước, khi nàng vừa bước vào căn phòng này.

Chỉ là, cảnh ngộ đã hoàn toàn khác biệt.

Đồ đạc của nàng chứa đầy mấy cái rương, nhưng nàng chỉ lấy ra giấy tờ, bảng vẽ, cùng những thứ nàng tự sắp xếp thêm vào. Những thứ Tô gia và Tô Cảnh Thần mua cho nàng, nàng cũng không mang theo.

Những kẻ không thuộc về nàng thì cứ ở lại đây đi.

Nàng nhìn sâu vào căn phòng này lần cuối, rồi đưa cửa xoay người rời đi.

Khi nàng mới đến Tô gia, trong tay chỉ có một đứa trẻ rách nát, lúc đi cũng chỉ mang theo một chiếc vali.

Từ Tô gia bước ra, cả người nàng như bị rút cạn sức lực, dạ dày như rơi chì đá nặng nề mà căng cứng, gương mặt vốn đã lộ vẻ bệnh hoạn giờ đây đã mất hết huyết sắc.

"Thiếu phu nhân người không sao chứ? Nhìn sắc mặt không tốt lắm." Lý thúc đặt hành lý của bà vào cốp xe, nhìn sắc mắt tái nhợt của nàng mà không nhịn được hỏi.

"Ta không sao đâu chú Lý, có lẽ tối qua ngủ không ngon, về nghỉ ngơi một chút là được."

Trên xe, nàng vẫn luôn nhịn, dùng tay che bụng, cố gắng dùng hơi ấm trong lòng bàn tay để xua đi cơn co thắt âm ỉ đau nhói.

Sau khi trở về Thời Viên, Dung di không có ở đó, nàng đi thẳng lên lầu, trở lại phòng ngủ.

Nàng nằm trên giường, nhẹ nhàng xoa bóp bụng, muốn cố gắng làm dịu đi sự khó chịu đó.

Nhưng trên trán không biết từ lúc nào đã thấm ra một tầng mồ hôi lạnh li ti, sự khó chịu kéo dài và mài mòn ấy chẳng những không giảm bớt mà còn ngày càng nặng nề. Cả người nàng cuộn tròn bên giường, ý thức dần trở nên mơ hồ.