Chương 20 / 66

Chương 20: Chỉ có ta mới bắt nạt ngươi

Bản dịch · 1.064 chữ

"Nhìn ta làm gì?"

Hoắc Thời Tẫn lên tiếng, tất cả mọi người đều nhìn về phía Khương Niệm Tịch.

Đôi tai trắng nõn của nàng nhuốm một lớp đỏ nhạt với tốc độ mắt thường có thể thấy được, đôi môi hơi hé mở: "Ta không..."

Hoắc Thời Tẫn nhướng mày: "Vậy sao?"

Khương Niệm Tịch cúi đầu, mím môi không đáp lời.

Ánh mắt Hoắc lão thái thái đảo qua hai người, nheo mắt lại, nắm tay Khương Niệm Tịch vỗ vỗ: “Niệm Niệm, nghe nói sức khỏe của ngươi không tốt lắm, lát nữa để bác sĩ xem cho ngươi, điều dưỡng cơ thể một chút, ngươi còn trẻ, vẫn phải dưỡng tốt thân thể.”

Diệp Chi Hòa cười nói: “Lão thái thái đây là muốn bế cháu trai rồi, cũng đúng, Nghiễn Chi chúng ta ở độ tuổi này, Trăn Trân đều có cả.”

Lời này vừa nói ra, trong không khí hiện lên một tia tĩnh lặng vi diệu, dường như thời gian đều ngừng lại.

Không ai nói gì cả.

Nụ cười trên mặt Hoắc Thừa Tiêu cứng đờ trong chốc lát.

Hoắc lão thái thái mỉm cười: “Trước tiên không nói đến chuyện sinh con, thân thể luôn phải dưỡng tốt.”

"Thời gian đã gần đủ rồi, phân phó nhà bếp ăn cơm đi."

Hôm nay là gia yến, nhưng người nhà họ Hoắc đều không có mặt đông đủ.

Hoắc Thừa Minh bị tức đến phát bệnh, Hoắc Thanh Sương không thể rút thân ra được.

Lý Nhân Từ nay quanh năm ăn chay niệm Phật, ngoài ngày lễ trọng đại ra thì cơ bản không đến tòa nhà chính, nhị phòng chỉ có vợ chồng Hoắc Thừa Tiêu tới.

Cho nên trên bàn ăn, cũng chỉ có sáu người.

Hoắc lão phu nhân ngồi ở chủ vị, Khương Niệm Tịch ngồi bên cạnh Hoắc Thời Tẫn, đối diện là Phó Minh Đường và Hoắc Thừa Tiêu Diệp Chi cùng vợ chồng.

Phó Minh Đường cười múc cho Khương Niệm Tịch một bát canh, làm bộ làm tịch của nữ chủ nhân: “Ngươi lần đầu đến đây, không biết khẩu vị của ngươi, nên đã chuẩn bị đủ loại. Canh này ngươi uống nhiều vào, hoa keo trùng cỏ đều là đồ tốt, bổ sung thân thể nhất. Thân thể ngươi quá yếu, phải dưỡng thương thật tốt.”

Khương Niệm Tịch nhận lấy canh, gật đầu: “Cảm ơn dì.”

Thấy nàng ôn thuận như kịch, Phó Minh Đường tiếp tục nói, âm thanh không lớn không nhỏ, vừa vặn có thể khiến cả bàn đều nghe thấy: “Thời Tẫn thật vất vả mới trở về Hoắc gia, lão thái thái mong chồng chờ ngày. Canh này a, ngươi phải uống mỗi ngày, sớm dưỡng tốt thân thể, thêm một người thừa kế cho Hoắc Gia.”

Lời này vừa thốt ra, cả bàn lập tức im phăng phắc.

Hoắc Thừa Tiêu rũ mắt xuống, trong mắt không nhìn rõ cảm xúc, nụ cười nơi khóe miệng Diệp Chi Hòa khựng lại, rồi nhanh chóng khôi phục như cũ.

Khương Niệm Tịch mấp máy môi, dù chậm chạp cũng biết lời này có hố, theo bản năng nhìn Hoắc Thời Tẫn.

“Uống thì phải uống,” nụ cười nơi khóe miệng Phó Minh Đường càng sâu, “nhưng ngươi phải quát ra hiệu quả. Ta thấy ngươi đi hai bước cũng thở dốc, điều này không được, sinh con là việc thể lực, thân thể của ngươi...”

“Phó Minh Đường.”

Giọng Hoắc Thời Tẫn không lớn, nhưng lại như một tiếng sấm sét đánh xuống.

Hắn đặt đũa xuống, kim loại và đĩa sứ va chạm phát ra một tiếng giòn tan.

Hắn không nhìn Phó Minh Đường, chỉ nghiêng đầu, ánh mắt rơi vào Khương Niệm Tịch.

Cả người nàng cứng đờ tại chỗ, vành tai đỏ đến mức sắp nhỏ máu, trong hốc mắt chứa một lớp sương nước mỏng manh, như thể chịu đựng nỗi oan ức tày trời, nhưng lại không dám khóc.

Bát canh quý giá trước mặt nàng vẫn còn bốc hơi nóng, nhưng nàng không thể uống nổi một ngụm nào.

Hoắc Thời Tẫn nuốt nước bọt.

Hắn đưa tay, dời bát canh trước mặt nàng ra, rồi ngước mắt lên, ánh mắt quét qua, giọng nói lạnh như băng:

"Thân thể vợ ta, đến lượt ngươi phải bận tâm?"

Nụ cười trên mặt Phó Minh Đường cứng đờ: "Thời Tẫn, ta cũng là vì Hoắc gia... canh này đã bỏ ra số tiền lớn để hầm..."

"Chuyện của Hoắc gia, không đến lượt ngươi quản." Hoắc Thời Tẫn ngắt lời nàng, khóe miệng cong lên một nụ cười cực nhạt, trong độ cong ấy không có nửa phần ý cười, "Còn nữa..."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên người Khương Niệm Tịch, giọng nói mang theo sự bá đạo không thể nghi ngờ:

"Nàng có sinh con hay không, khi nào sinh, sinh vài đứa đều là chuyện của chúng ta."

"Ngươi mà rảnh rỗi thì tự sinh đi!"

Cả bàn im phăng phắc.

Đầu ngón tay Phó Minh Đường bấm vào lòng bàn tay, sắc mặt vặn vẹo một thoáng rồi lại cố nhịn xuống.

Hoắc gia đều biết, những năm qua nàng vì muốn con cái uống thuốc tiêm, thậm chí cầu thần bái Phật, phương pháp gì cũng đã thử qua, nhưng vẫn chưa mang thai.

Lời này của Hoắc Thời Tẫn, chính là đang công khai vả mặt nàng.

Nhưng nàng lại không có cách nào, nàng ngẩng mắt lên, hốc mắt đỏ hoe: “Ta cũng là vì tốt cho các ngươi.”

“Được rồi,” Hoắc lão thái thái buông đũa xuống, chậm rãi mở miệng, “Ăn cơm thì ăn ngon, bớt nói chuyện.”

Phó Minh Đường đành phải cúi đầu lén lau nước mắt.

Khương Niệm Tịch duỗi tay kéo kéo ống tay áo Hoắc Thời Tẫn: “Hoắc Thời Tận, vừa rồi ngươi... có phải quá hung dữ không?”

"Hung?" Hắn cúi đầu nhìn nàng, ánh mắt trầm xuống, "Ta còn chưa ra tay, đã coi như nể mặt bọn họ rồi."

Khương Niệm Tịch cắn môi dưới, không nói gì.

Hoắc Thời Tẫn nhìn vẻ mặt mờ mịt của nàng, giọng nói thấp như thì thầm:

"Khương Niệm Tịch, nhớ kỹ - chỉ có ta mới bắt nạt ngươi."

"Người khác, đều không được."