Chương 27 / 66

Chương 27: Trên người hắn có bí mật

Bản dịch · 1.682 chữ

Trần Hổ đi ngang qua phòng ngủ phụ, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, tay run lên, suýt nữa làm rơi điện thoại.

Hoắc Thời Tẫn ngồi ở mép giường, nắm cổ tay Khương Niệm Tịch, đang bôi thuốc lên vòng màu xanh tím kia. Động tác rất nhẹ, lông mày nhíu lại, như đang xử lý một bảo vật hiếm có nào đó.

Trần Hổ lui ra hành lang, lấy điện thoại ra điên cuồng gõ chữ: "Hạc ca Hạc ca! Ta hoa mắt rồi! Tẫn ca đang bôi thuốc cho người ta! Tự tay!"

Trần Hạc lập tức đáp: "Ngươi không hoa mắt, ngươi mù rồi."

"Ý gì?"

“Ý là hôm qua ngươi đã trói vợ Tẫn ca, hôm nay Tẫn huynh tự tay bôi thuốc cho nàng, ngươi đoán xem ngày mai ngươi còn ở trên đời này không?”

Trần Hổ: "............"

"Đợi Tẫn ca mắng ngươi một trận nữa?"

Tay Trần Hổ bắt đầu run lên.

Đợi Hoắc Thời Tẫn rời đi, hắn gõ cửa, đứng ở cửa ra vào xoa tay, nửa ngày nghẹn ra một câu: “Thiếu phu nhân, hôm qua... Xin lỗi.”

Khương Niệm Tịch dựa vào đầu giường, sắc mặt còn có chút trắng bệch, nghe vậy sửng sốt một chút, sau đó lắc đầu: “Không sao, ngươi cũng là nghe theo phân phó.”

"Cái đó không giống." Trần Hổ cúi đầu, giọng trầm đục, "Lúc tôi trói ngài, ra tay nặng quá. Cổ tay đã siết đỏ rồi... Tôi, tôi chỉ là một kẻ thô lỗ, ngài đừng để bụng."

Khương Niệm Tịch nhìn hắn một người thô kệch, trước mặt nàng như học sinh tiểu học phạm lỗi, không nhịn được cong khóe miệng: "Thật sự không sao, sau này ngươi chẳng phải còn hỏi Trần Hạc giúp ta sao?"

Trần Hổ ngẩng đầu, mắt sáng lên: "Ngài không trách tôi?"

"Không trách."

"Vậy... vậy ngài có thể giúp tôi nói tốt vài câu trước mặt Tẫn ca không?" Trần Hổ xoa xoa tay, vẻ mặt đầy mong đợi, "Hôm nay hắn mắng tôi rất nặng, chân tôi mềm nhũn rồi."

Khương Niệm Tịch khẽ cười một tiếng, thanh âm mềm mại: “Được, ta nói với hắn.”

Trần Hổ như được đại xá, suýt chút nữa đã cúi chào nàng ngay tại chỗ, liên tục nói lời cảm ơn rồi lui ra ngoài.

Đi đến cửa còn quay đầu bổ sung một câu: “Thiếu phu nhân, người thật là tâm địa Bồ Tát!”

Khương Niệm Tịch ngẩn người, đây là lần đầu tiên có người khen nàng như vậy.

-

Sau khi Hoắc Thời Tẫn tỉnh lại, Khương Niệm Tịch có thể không cần phải ở phòng ngủ phụ nữa, chỉ cần không rời khỏi căn nhà này là được.

Trần Hạc và Trần Hổ dường như đã biến mất trong sự ăn ý, tầng lớp dưới rộng lớn tĩnh lặng như chỉ có hai người họ.

Việc đổi thuốc liền rơi vào người Khương Niệm Tịch.

Khi nàng bưng khay thuốc đi vào phòng ngủ chính, Hoắc Thời Tẫn đang tựa đầu giường, áo sơ mi hơi mở. Hắn không nhìn nàng thế nào, chỉ rút cánh tay ra khỏi ống tay áo, để lộ băng gạc quấn quanh dưới bả vai.

"Đừng dọa chết." Giọng hắn nhàn nhạt.

Khương Niệm Tịch không đáp lời, ngồi xuống mép giường, ngón tay đi vén mép băng gạc. Băng keo dán chặt, nàng từng chút một xé, động tác rất chậm, sợ làm hắn đau.

Khoảnh khắc tấm băng gạc được vén lên, cả người nàng cứng đờ.

Một vết thương hình tròn, mép đen kịt, xung quanh là một mảng bầm tím và sưng đỏ, như thể có thứ gì đó xuyên thủng da thịt.

Vết thương do súng.

Cô đã từng thấy — trong bản tin, trong phim, chưa bao giờ nghĩ đến việc nhìn thấy một người sống sờ sờ.

Ngón tay nàng đột ngột rụt lại, khay thuốc suýt chút nữa làm đổ.

Hoắc Thời Tẫn nghiêng đầu nhìn nàng, ánh mắt trầm xuống: “Sợ rồi?”

Khương Niệm Tịch không nói gì, đầu ngón tay nàng run rẩy, lồng ngực nghẹn lại, tim đập nhanh như muốn từ trong cổ họng nhảy ra.

Nàng bỗng nhiên hiểu ra rất nhiều chuyện.

Tại sao hắn không đến bệnh viện, tại sao lại không về Thời Viên, vì sao anh ta khóa cửa không cho bất kỳ ai vào.

Hắn trốn ở đây là vì nơi này đủ kín đáo, an toàn, mà nàng mạo muội xông vào.

Nàng xông vào một thế giới mà nàng căn bản không nên đặt chân tới.

Trên người Hoắc Thời Tẫn, dường như có bí mật rất lớn.

Khương Niệm Tịch chợt nhớ lại đêm hôm đó, hắn bóp cổ nàng hỏi "Ai phái ngươi đến".

Lúc đó nàng chỉ cảm thấy sợ hãi và tủi thân, nhưng giờ đây nàng mới nhận ra, nếu lúc đó hắn không thu tay lại, lỡ như nàng thực sự bị khẳng định là người đến giết hắn - nàng không dám nghĩ tiếp.

Tay nàng vẫn còn run, Hoắc Thời Tẫn nhìn dáng vẻ của nàng, nhíu mày, đưa tay muốn cầm lấy khay thuốc: “Được rồi, để Trần Hạc đến.”

Khương Niệm Tịch tránh tay hắn, hít sâu một hơi, bưng khay thuốc lại.

Nàng cúi đầu, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu: “Trợ lý Trần đã về công ty rồi, tôi... tôi tiếp tục.”

Thẻ bông chấm thuốc, nàng nhẹ nhàng bôi lên mép vết thương, cổ tay vẫn run rẩy.

Hoắc Thời Tẫn nhìn chằm chằm hàng mi rủ xuống của nàng, bỗng nhiên mở miệng: “Sợ thì đừng cố tỏ ra mạnh mẽ.”

"Ngươi còn không sợ, ta sợ cái gì." Nàng nhỏ giọng nói, trong giọng điệu mang theo một tia cố chấp mà chính nàng cũng không nhận ra.

Đau đến đâu phải nàng.

Hoắc Thời Tẫn sững sờ một chút, nghiêng đầu đi, không nói gì nữa.

Ngoài cửa sổ, hoàng hôn dần chìm xuống, Khương Niệm Tịch quấn lại băng gạc, thắt nút, ngón tay cuối cùng cũng từ từ ngừng run rẩy.

Nhưng tim nàng vẫn đập, lúc sau nặng hơn lần trước.

Thay thuốc xong, Hoắc Thời Tẫn dựa vào đầu giường nhắm mắt dưỡng thần, sơ mi còn mở, Khương Niệm Tịch bưng khay thuốc đứng dậy, đi đến cửa lại dừng lại.

"Ngươi có đói không?" Nàng quay đầu hỏi.

Hoắc Thời Tẫn mở một mắt nhìn nàng, dường như không thích ứng lắm với vấn đề này.

“Canh Dung dì nấu cho ngươi... rắc rồi.” Khương Niệm Tịch nhẹ nhàng nói, “Ta biết nấu mì.”

Hắn không nói tốt, cũng không có nói là không hay.

Khương Niệm Tịch coi như hắn ngầm đồng ý, quay người vào bếp. Nguyên liệu đầy đủ trong tủ lạnh đều do Trần Hạc chuẩn bị.

Nàng đun nước, bên dưới cắt hai miếng cà chua đỏ thắm, lại nằm một quả trứng ốp la. Mùi hương thanh đạm bay ra, cả tầng phẳng lạnh như băng bỗng nhiên có chút sinh khí.

Khi mì được bưng lên đầu giường, Hoắc Thời Tẫn đã nhìn bát mì đó rất lâu.

"Ta không cay." Khương Niệm Tịch tưởng hắn ghét bỏ, "Vết thương của ngươi chưa lành, không được ăn kích thích đâu."

Hắn nhận lấy, cúi đầu ăn một miếng.

Rất nhạt, mặt mềm vừa vặn, trứng ốp la là trái tim.

Hắn lại ăn một miếng, rồi im lặng không nói gì nữa, ăn hết cả bát, đến canh cũng uống hơn phân nửa.

Khương Niệm Tịch ngồi trên ghế bên cạnh, bưng bát nhỏ để lại cho mình ăn từng miếng nhỏ.

Trong phòng yên tĩnh, chỉ có tiếng đũa chạm vào mép bát.

Ăn xong, Hoắc Thời Tẫn đưa bát cho nàng, ánh mắt quét qua mặt nàng một vòng.

"Mặt đã lõm vào rồi." Hắn nói.

Khương Niệm Tịch sờ sờ mặt mình, không hiểu chuyện gì.

Hoắc Thời Tẫn đã quay mặt đi, như thể chỉ là thuận miệng nói một câu, không có thâm ý gì.

Nhưng khi Khương Niệm Tịch bưng bát không ra ngoài, nghe thấy hắn ở phía sau lại bổ sung thêm một câu: “Ngày mai bảo Trần Hạc mua nhiều thịt hơn.”

Nàng dừng lại một chút, không quay đầu lại.

Buổi tối, Khương Niệm Tịch vệ sinh xong ở phòng phụ thì phát hiện trên giường có thêm một bộ đồ ngủ.

Chất liệu rất mềm, màu be nhạt xếp ngay ngắn, tấm biển đã bị cắt mất.

Trần Hạc làm việc quả thực chu đáo.

Nàng thay vào, soi trước gương, cổ áo vừa vặn che khuất vết bầm trên cổ.

Nàng đưa tay sờ lên lớp da kia, đã không còn đau nữa, nhưng cảm giác ngạt thở ấy vẫn lưu lại trong ký ức.

Đang định tắt đèn thì cửa bị gõ hai cái.

Nàng mở cửa, Hoắc Thời Tẫn đứng bên ngoài, một tay vịn khung cửa. Vết thương trên vai khiến hắn không thể đứng thẳng quá.

Hắn đưa qua một thứ, Khương Niệm Tịch cúi đầu nhìn, là điện thoại của nàng.

"Gọi điện thoại cho Dung dì." Hắn nói, "Đừng để bà ấy lo lắng."

Khương Niệm Tịch nhận điện thoại, màn hình sáng lên, số lượng cuộc gọi nhỡ của Dung dì có hơn mười trận.

Nàng ngẩng đầu nhìn Hoắc Thời Tẫn, hắn đã xoay người đi về phía sau, bước chân rất chậm, cánh tay bị thương bên kia gần như không động đậy.

"Hoắc Thời Tẫn." Nàng gọi hắn lại.

Hắn nghiêng người nhìn nàng.

"Ngươi..." Khương Niệm Tịch nắm chặt điện thoại, giọng rất khẽ, "Tại sao lại chịu để ta gọi?"

Không sợ nàng liên lạc với những người khác sao?

Hắn nhìn cô hai giây, trên mặt không có biểu cảm gì: "Đừng nghĩ nhiều quá, gọi điện xong trả lại điện thoại."

Nói xong liền rời đi.

Khương Niệm Tịch mím môi, rũ mắt xuống, không biết đang nghĩ gì.