Chương 16 / 66

Chương 16: Vậy ngươi nhịn một chút

Bản dịch · 2.136 chữ

Dưới gốc cây hòe trong sân vườn, Khương Niệm Tịch dựng một giá vẽ, xung quanh vây quanh mấy người hầu, nói cười nói.

Hôm nay thời tiết tốt, nàng luyện bút trong vườn hoa, Dung dì tò mò hỏi vài câu, bà nhớ lại hai ngày trước đã nói có thể giúp nàng vẽ chân dung, liền hỏi nàng có muốn vẽ ngay bây giờ không.

Dung dì thụ sủng nhược kinh, ban đầu còn có chút ngượng ngùng, nhưng khi ngồi xuống thì cười đến nỗi nếp nhăn trên mặt cũng giãn ra.

Vẽ xong mang cho nàng xem, Dung dì ôm bức phác thảo lật qua lật lại xem xét, miệng nói vẽ người trẻ hơn, nhưng hốc mắt lại đỏ hoe.

"Trước đây tiểu thư cũng từng vẽ cho ta bức này, không phải bút chì, mà là loại bút màu sắc đó, nhưng không thiếu bà nội vẽ chân thực như vậy..."

Nói đoạn, nàng lau nước mắt rồi lại cười: "Ngươi xem ta nói mấy thứ này làm gì, thiếu nãi nết vẽ đẹp thật đấy, cứ như thể in thẳng lên giấy vậy!"

"Dì Dung thích là tốt rồi." Khương Niệm Tịch cong mắt, có chút ngượng ngùng.

Nàng nhìn những người khác với ánh mắt tò mò như có như không liếc qua, khẽ khàng hỏi họ có muốn vẽ hay không.

Dù sao thì mỗi ngày nàng đều phải luyện tập.

Người đầu tiên thăm dò ngồi xuống, liền có người thứ hai.

Vừa truyền ra, người trong bếp sau, quản hoa viên, lái xe đều mặt dày tiến lại gần.

Khương Niệm Tịch tính tình tốt, người đến không từ chối, bê một cái ghế ngồi dưới gốc cây hòe, từng tấm từng bức tranh.

Tiếng bút chì bay trên giấy hòa lẫn với tiếng khen ngợi của người hầu, ánh nắng buổi chiều từ kẽ lá sàng lọc xuống, như vàng vụn rải đầy vai nàng.

“Tay thiếu phu nhân thật khéo, cái đĩa mặt to này của ta mà cũng vẽ được thanh tú như vậy.”

"Ngươi xem con mắt này vẽ giống hệt như lúc ta còn trẻ."

“Thiếu phu nhân thật tốt, trước kia làm gì có ai để ý tới chúng ta a...”

Khương Niệm Tịch bị khen đến mức lỗ tai ửng đỏ, cầm bút chì cúi đầu cười, nhẹ giọng nói: “Không có không có, là các ngươi lớn lên tốt.”

Nàng đang cúi đầu thu dọn bức tranh cuối cùng, bỗng cảm thấy tiếng cười đùa xung quanh im lặng trong chốc lát.

Thế giới như bị nhấn nút tạm dừng, ngay cả gió cũng dịu lại.

Nàng ngẩng đầu, liền thấy Hoắc Thời Tẫn đứng dưới hành lang.

Hắn cũng không biết đã đứng bao lâu, ống tay áo sơ mi tối màu xắn lên đến giữa cánh tay, để lộ một đoạn đường săn chắc mượt mà, một bàn tay buông lỏng đút trong túi quần, tay kia khoác thêm một chiếc áo khoác.

Ánh ráng chiều từ sau lưng hắn chiếu tới, phủ lên đường nét của hắn một lớp viền vàng, nhưng vẻ mặt trên mặt hắn là nửa cười nửa không, nghiêng người tựa vào cột hành lang, ánh mắt chậm rãi quét qua vòng người hầu kia, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt nàng.

"Làm gì thế?" Hắn mở miệng, giọng uể oải.

Những người hầu vội vàng cúi đầu, thức thời tản ra, chạy còn nhanh hơn cả thỏ.

Dung di nhìn người này lại nhìn cái kia, cười ha hả mở miệng: “Thiếu gia, thiếu phu nhân vẫn luôn chờ ngài trở về.”

"Cô ấy có chuyện muốn nói với ngài."

Nói xong, nàng không dám nhìn Khương Niệm Tịch, khom lưng rời đi, bước nhỏ lết nhanh như chớp.

Khương Niệm Tịch: "..."

Nàng nắm chặt bút chì, giá vẽ vẫn còn dựng lên, chiếc ghế trước mặt đặt bức tranh chưa kịp lấy đi.

Hoắc Thời Tẫn đi tới, bước chân không nhanh không chậm, cuối cùng đứng vững bên cạnh giá vẽ của nàng.

"Đang vẽ cái gì vậy?"

"Không... không vẽ gì cả." Cô theo bản năng thu tấm bảng vào lòng, rũ mắt xuống, không dám nhìn hắn.

Hơi thở quen thuộc bao vây lấy nàng, hình ảnh đêm qua hiện lên trong đầu, vành tai nàng ửng đỏ.

Sau khi hiểu lầm mình thích hắn, Hoắc Thời Tẫn ấn nàng lên lan can hôn rất lâu.

Trận thế đó, suýt chút nữa nuốt chửng nàng.

Sáng nay thức dậy, môi nàng vẫn còn hơi sưng, đầu lưỡi vừa đau vừa tê.

"Đợi ta?"

"Không..." Nàng vô thức lắc đầu, đối diện với đôi mắt hẹp dài lạnh lùng mang theo sự bất mãn kia, nàng nuốt nước bọt, giơ cây bút chì trong tay lên, miệng chạy nhanh hơn não bộ, "Ngươi vẽ tranh không?"

Hắn cúi đầu nhìn những bức chân dung trên ghế, lại nhìn tấm còn chưa vẽ xong trong tay nàng, khóe miệng cong lên rõ ràng hơn một chút.

"Muốn vẽ ta?"

Khương Niệm Tịch mím môi, cắn răng gật đầu: “Ừm.”

Khóe môi Hoắc Thời Tẫn hơi cong lên: “Trước kia sao không thấy ngươi vẽ?”

Trước kia đều lo lắng mình còn sống được đến ngày mai hay không, làm gì có tâm trí vẽ tranh.

Nhưng nàng không dám nói như vậy, đành ấp úng nói: "Ngươi... ngươi bận."

Hoắc Thời Tẫn "ừm" một tiếng, không tiếp lời, liền ngồi xuống tảng đá bên cạnh nàng.

Tư thế ngồi của hắn rất tùy ý, đôi chân dài mở rộng, lưng tựa vào thân cây hòe già, nghiêng đầu nhìn nàng, bộ dạng "ta ở đây rồi".

Khương Niệm Tịch ngơ ngác: “Ngươi làm gì vậy?”

"Bảo cô vẽ đi," hắn nói một cách đương nhiên, thậm chí còn điều chỉnh tư thế ngồi, nghiêng mặt về phía cô, hỏi: "Cô vẽ cho tất cả những người khác?"

"Ừm."

Hoắc Thời Tẫn nheo mắt: “Nói như vậy, ta là người cuối cùng?”

Nàng gật đầu.

Hoắc Thời Tẫn cười lạnh một tiếng: “Khương Niệm Tịch, sự yêu thích của ngươi thật rẻ mạt.”

Khương Niệm Tịch theo bản năng há miệng muốn giải thích, mình không thích hắn, nhưng đối diện với đôi mắt lạnh lùng kia, nhớ tới câu nói tối qua của hắn. Lời đến bên miệng lại nuốt trở vào.

Nàng chớp chớp mắt, sao hắn đột nhiên không vui.

Tưởng hắn ngại việc mình vẽ tranh cho mọi người ở Thời Viên, cô hơi co ngón tay lại, vội vàng giải thích: "Hôm nay ta luyện tập trong sân, mọi thứ đều rất tò mò, nên ta giúp họ vẽ thôi. Ta chỉ muốn luyện tay thôi, nếu ngươi không thích thì sau này ta cũng sẽ không..."

"Lấy bọn họ ra tay?" Đôi mắt đen láy của Hoắc Thời Tẫn trầm xuống nhìn chằm chằm nàng.

Khương Niệm Tịch gật đầu.

Lấy người khác ra luyện tay, thứ thực sự muốn vẽ, phải để lại đến cuối cùng.

Nghĩ đến đây, Hoắc Thời Tẫn khẽ nhướng mày, lười biếng tựa vào gốc cây: "Ồ."

Ồ là có ý gì?

Khương Niệm Tịch choáng váng, đứng nguyên tại chỗ, tay chân luống cuống.

Hoắc Thời Tẫn nhìn hàng mi đen nhánh của nàng khẽ run, đôi môi mỏng hơi mở: “Vui đến ngốc rồi?”

"Hửm?"

"Vẽ đi."

"Ồ."

Khương Niệm Tịch ngơ ngác, nhưng hắn muốn vẽ thì cứ vẽ.

Dù sao cũng tốt hơn là mặt đen sì dọa người.

Cô chỉnh lại tấm bảng vẽ, thay một tờ giấy mới, gọt bút chì, ngẩng đầu nhìn anh.

Vấn đề nảy sinh.

Hắn ngồi quá gần, đến mức nàng có thể ngửi thấy mùi lạnh lẽo trên người hắn, hòa lẫn với chút hơi thở thuốc lá, bị hơi nóng buổi chiều hè hun khói, nóng hổi ùa về phía nàng.

Ngón tay nàng nắm chặt bút chì, ánh mắt từ xương lông mày của hắn lướt đến sống mũi, rồi lại trượt xuống môi - khuôn mặt này thực sự không thể bới móc ra được gì, quá đẹp trai, đẹp đến mức có chút hung hăng bức người.

Nàng đặt một nét bút, rồi lại dừng lại.

Ánh mắt của hắn luôn đặt trên mặt nàng, nhìn rất chăm chú, đáy mắt phản chiếu những điểm sáng vụn vặt, khóe miệng gợi lên một nụ cười như có như không, giống như đang xem nàng có thể nhịn đến bao giờ.

“Nhìn cái gì thế,” Hoắc Thời Tẫn bỗng nhiên lên tiếng, “vẽ ngươi, cứ nhìn chằm chằm vào mặt ta làm gì.”

"Ta không nhìn chằm chằm vào mặt ngươi thì làm sao biết vẽ thế nào?" Nàng lẩm bẩm, "Dựa vào tưởng tượng à?"

Vậy nàng sẽ vẽ hắn thành một con quái thú lớn.

Còn hung hãn hơn cả Hapa Jeton ở Ottman.

"Lẩm bẩm cái gì thế?"

"Không có gì."

Tai Khương Niệm Tịch nóng bừng, hoảng hốt cúi đầu vẽ đường nét, bút chì vạch một đường cong méo mó trên mặt giấy.

Nàng nghe thấy hắn cười khẽ một tiếng, lồng ngực chấn động ra, buồn bực, mang theo chút xấu xa như đã thành công.

Nàng hít sâu một hơi, ép bản thân tập trung tinh thần. Nhưng vẽ một hồi phiền phức mới lại đến - hắn đã động rồi.

Đầu tiên là đổi một chân vểnh lên, sau đó lại nghiêng đầu xuống, ngón tay thờ ơ gõ vào đầu gối, từng chút một, mang theo nhịp điệu.

Mỗi lần ngẩng đầu bắt lấy đường nét ngũ quan của hắn, Khương Niệm Tịch đều phát hiện vị trí đã khác hẳn so với một cái nhìn.

Nàng rốt cuộc nhịn không được, khẽ mở miệng: "Ngươi đừng động..."

Hoắc Thời Tẫn nhướng mày nhìn nàng: “Cổ mỏi, còn không cho người ta hoạt động?”

"Vậy... vậy ngươi nhịn một chút." Giọng nàng nhỏ nhẹ, mang theo chút cầu xin.

Hoắc Thời Tẫn nhìn nàng hai giây, vậy mà thực sự không động đậy nữa.

Hắn dựa vào thân cây, ngay cả hơi thở cũng như chậm lại, chỉ còn đôi mắt kia nhìn chằm chằm nàng một cách không sai.

Quá yên tĩnh, yên lặng đến mức Khương Niệm Tịch có thể nghe thấy tiếng bút chì lướt trên mặt giấy và tiếng tim đập ngày càng nhanh của mình.

Khi nàng vẽ xương lông mày hắn, hắn đột nhiên lên tiếng: "Tay run cái gì?"

"...Không có."

"Còn nói không có," hắn cười một tiếng, lưu manh bồng bột, "Vẽ bút chì lệch rồi, vẽ cho lão tử nát cả lông mày."

Khương Niệm Tịch cúi đầu nhìn, quả nhiên lệch một nét. Nàng cắn môi dưới vội vàng lau đi bức vẽ lại, lỗ tai đỏ đến mức sắp nhỏ máu.

Đúng lúc này hắn lại bổ sung thêm một câu: "Vẽ cho tốt, vẽ xấu thì tối nay lão tử sẽ xử lý ngươi."

Nàng run tay, bút chì lại vạch thêm một đường dây thừa thãi lên giấy.

Cứ thế vẽ một cách lắp bắp gần nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng cô mới khép lại được.

Trên tờ giấy là một nam nhân lười biếng tựa vào gốc cây, mặt mày thâm thúy, khóe miệng hơi nhếch lên, ngay cả vẻ lưu manh lơ đãng kia cũng được miêu tả bảy tám phần.

Nàng do dự một chút, vẫn lấy tờ giấy vẽ từ trên bảng vẽ xuống đưa cho hắn.

Hoắc Thời Tẫn nhận lấy xem vài giây, không nói gì.

Khương Niệm Tịch thấp thỏm chờ đợi một hồi, nhỏ giọng hỏi: “Thế nào?”

Hắn gấp tờ giấy vẽ lại, nhét vào túi mình, rồi đứng dậy nhìn xuống nàng từ trên cao.

Ánh chiều tà từ phía sau hắn ùa tới, nhuộm cả người hắn thành một cái bóng.

Hắn đưa tay bóp gáy nàng một cái, lực đạo không nặng, nhưng khi lớp kén trên đầu ngón tay lướt qua da thịt nàng khiến toàn thân nàng run lên.

"Cũng tạm," hắn nói, khóe miệng nhếch lên, "Miễn cưỡng có thể xem."

Sau đó liền xoay người rời đi, bước chân thong thả, bóng lưng bị ánh nắng kéo dài ra rất xa.

Khương Niệm Tịch ngồi dưới gốc cây hòe, trong lòng ôm tấm bảng vẽ rỗng, mảng da sau gáy nóng lên rất lâu vẫn không nguội lạnh.

Nàng cúi đầu nhìn thấy tro bút chì dính trên ngón tay mình, chợt nhớ tới câu nói vừa rồi của hắn.

Nhưng rõ ràng hắn đã thu tranh, cũng không nói xấu.

Nàng ngẩn người hồi lâu, mới từ từ cất tấm bảng vẽ đi, theo sau hắn vào phòng.