Chương 41 / 66

Chương 41: Phu quản Nghiêm

Bản dịch · 2.113 chữ

Vô Giới.

Hội sở lớn nhất, ánh đèn trầm lắng xa hoa, mạ vàng trang hoàng, mặt đất hành lang sáng bóng như gương, ngăn cách sự ồn ào bên ngoài.

Người phục vụ dẫn họ đi qua hành lang, đẩy cửa phòng riêng ra, ánh sáng ấm áp và tiếng cười cùng lúc tràn ra.

Hoắc Nhiên là người đầu tiên ngước mắt lên, áo khoác đen xõa trên vai, lông mày nhướng lên sắc bén, cười ngạo nghễ: "Ca! Cuối cùng huynh cũng tới rồi!"

Hạ Tư Hành dựa vào ghế sofa, đầu ngón tay xoay ly rượu, ánh mắt ôn hòa quét qua.

Thời Dữ ngồi ở phía bên kia, áo sơ mi trắng cài vào một viên trên cùng, sau cặp kính gọng vàng ánh mắt thanh đạm, như một vũng nước sâu không gợn sóng.

Hoắc Thời Tẫn nghiêng người tránh ra nửa bước, Khương Niệm Tịch liền từ sau cửa lộ ra.

"Đây là chị dâu sao?" Hoắc Nhiên vòng qua bàn đi tới, đánh giá nàng từ trên xuống dưới, ánh mắt thẳng thắn, không che giấu sự tò mò.

Khương Niệm Tịch đứng bên cạnh Hoắc Thời Tẫn, mái tóc đen dài được búi lỏng thành một bên bím tóc, tóc vụn dán ở hai bên má tái nhợt, vài sợi tóc mai rủ xuống bên cổ thon thả.

Chiếc váy dài bằng bánh treo cổ màu xanh sương mù, lớp vải mỏng manh mờ ảo chồng chất lên tà váy lá sen không đều, trên cổ buộc một chiếc nơ bướm tơ lụa đen dài, bờ vai và cổ trắng ngần đơn bạc hoàn toàn lộ ra.

Đôi hoa tai ngọc trai tròn trịa khẽ đung đưa, nàng hơi ngước mắt lên, mỉm cười nhạt, đôi mắt sáng răng trắng, dịu dàng xinh đẹp.

Hoắc Nhiên đã tiến lại gần nàng, khom lưng nghiêng đầu nhìn nàng: “Tẩu tử ngươi bao nhiêu tuổi? Nhỏ hơn ca ca ta không ít nhỉ? Hai người quen nhau thế nào? Ca ca của ta có phải đặc biệt hung dữ không? Hắn bắt nạt ngươi thì ngươi nói với ta, ta sẽ giúp ngươi mắng hắn.”

Hắn hỏi một tràng, cùng Hạ Tư Hành một cách hành động.

Khương Niệm Tịch bị hỏi đến có chút mơ hồ, lui về sau nửa bước, bả vai chạm vào cánh tay của Hoắc Thời Tẫn.

Hoắc Thời Tẫn giơ tay ấn lên vai nàng, kéo nàng về phía mình, liếc nhìn Hoắc Nhiên một cái.

"Ngồi cho tốt."

Hoắc Nhiên bĩu môi, ngồi trở về, nhưng mắt vẫn dán trên người Khương Niệm Tịch.

Hạ Tư Hành dựa vào ghế sofa vẫy tay với nàng: “Tiểu tẩu tử, lại gặp nhau rồi.”

Thời Dữ đẩy gọng kính, ánh mắt dừng lại trên người nàng một giây, nhàn nhạt gật đầu: “Khương tiểu thư.”

Khương Niệm Tịch bị nhìn đến vành tai hơi đỏ, ngón tay vô thức khép lại đuôi bím tóc rủ xuống, giọng nói mềm mại: “Chào các ngươi...”

Hoắc Thời Tẫn bảo nàng ngồi xuống ghế sofa, hắn ngồi bên cạnh nàng.

Có Hoắc Thời Tẫn ở đây, Hoắc Nhiên có đầy bụng câu hỏi cũng không tiện hỏi thêm.

Hoắc Nhiên là con trai của cô cô Hoắc Thời Tẫn Hoắc Thanh Sương, lần này đặc biệt từ nước ngoài trở về, chúc thọ mừng thọ yến tiệc sinh nhật của lão thái thái họ Hoắc, ngay cả bộ đồ đua xe cũng chưa kịp thay ra.

Khương Niệm Tịch ngồi ngay ngắn ngoan ngoãn, yên lặng nghe bọn hắn nói chuyện.

Hoắc Nhiên đang giảng về trận đấu nước ngoài, Hạ Tư Hành đùa cợt, Thời Dữ thỉnh thoảng nói thêm một câu, Hoắc Thời Tẫn không nói nhiều, cầm ly thỉnh nhiên uống một ngụm.

Nàng không chen vào được, chậm rãi tựa lưng vào ghế, lấy điện thoại ra nhắn tin cho Khương Oánh.

Điều hòa giữa phòng bao tỏa ra hơi lạnh rất mạnh, hơi mát từng đợt bao trùm lấy nàng theo bản năng co lại vai.

Nàng đang cúi đầu gõ chữ, vai trầm xuống.

Hoắc Thời Tẫn khoác áo khoác vest của hắn lên vai nàng, mang theo hơi ấm và khí tức trên người hắn.

Nàng ngước mắt, hắn đang nói gì đó với Thời Dữ, dường như chỉ là tiện tay buông ra.

Điều hòa quả thực hơi thấp, nàng vừa rồi không cảm thấy gì, khoác lên người mới phát hiện cánh tay mình đã nổi một lớp da gà mỏng manh, cô kéo áo khoác lại rồi cuộn mình vào trong.

Một câu cảm ơn nghẹn lại trong cổ họng cũng không biết có nên nói hay không.

Một lát sau, Hoắc Thời Tẫn từ trong túi lấy ra hộp thuốc lá, hút một điếu kẹp giữa ngón tay, vừa định châm lửa, khóe mắt liếc thấy Khương Niệm Tịch.

Nàng đang cúi đầu xem điện thoại, mặt nghiêng bị ánh sáng màn hình chiếu đến trắng bệch, chóp mũi nhỏ bé, cả người cuộn tròn trong áo khoác của hắn, giống như đứa trẻ lén mặc quần áo người lớn.

Hắn lấy điếu thuốc từ trong miệng xuống, nhét vào hộp thuốc rồi ném lên bàn.

Hoắc Nhiên nhìn thấy, lông mày nhướng cao: “Anh, anh không đánh à?”

"Không rút."

"Ngươi giới từ khi nào?"

Hoắc Thời Tẫn không trả lời.

Hạ Tư Hành ở bên cạnh "chậc" một tiếng, trao đổi ánh mắt với Hoắc Nhiên.

Hai cái đầu ghé vào nhau nói chuyện riêng.

Người phục vụ vào hỏi rượu, Khương Niệm Tịch nhìn hình ảnh tóc đuôi gà màu sắc trên thực đơn, đưa tay chỉ một ly màu hồng, rồi lại chỉ vào nước ép trái cây tươi.

Hoắc Thời Tẫn rút thực đơn từ tay nàng ra, khép lại, đưa trả cho người hầu.

"Một ly sữa nóng." Hắn nói.

"Ta không muốn uống sữa." Khương Niệm Tịch nhỏ giọng phản đối.

"Ngươi không thể uống rượu."

"Vậy nước ép thì sao?"

"Băng."

Khương Niệm Tịch bĩu môi, không mấy vui vẻ.

Hạ Tư Hành ở bên cạnh cười đến mức vai run lên: “Tẫn ca, huynh ngay cả chén rượu cũng không cho uống? Quản nghiêm như vậy sao?”

"Thân thể cô ấy không khỏe." Hoắc Thời Tẫn giọng điệu bình thản.

Vốn dĩ đã là gà yếu, lại uống chút rượu uống ít đá, sợ rằng thật sự muốn vào bệnh viện.

“Ồ,” Hoắc Nhiên dựa vào lưng ghế, khoanh tay nhìn hai người bọn hắn, khóe miệng gần như ngoác đến tận mang tai, “Tẩu tử vẫn là phu quản nghiêm.”

Thời Dữ nâng ly rượu lên, ánh mắt sau cặp kính gọng vàng lướt qua mặt Khương Niệm Tịch, rơi trên người Hoắc Thời Tẫn, không nói gì.

Khương Niệm Tịch bị bọn hắn trêu chọc đến có chút xấu hổ, gò má nóng lên, lông mi dài rậm rạp run rẩy, rũ mắt xuống.

Hoắc Thời Tẫn liếc nhìn bọn họ một cái, không nói gì cả.

Sau khi sữa nóng được dọn lên, hắn đẩy ly đến bên tay Khương Niệm Tịch, thành cốc ấm áp vừa vặn vào miệng.

Nàng nâng lên uống từng ngụm nhỏ, khóe môi dính một chút vết sữa.

Hắn đưa tay dùng ngón cái lau đi cho nàng, động tác rất nhẹ nhàng, rất tùy ý, như thể đã làm rất nhiều lần.

Lông mi Khương Niệm Tịch run lên, không né tránh.

Hoắc Nhiên và Hạ Tư Hành nhìn nhau, cả hai cùng phát ra một tiếng "Ồ~" đầy ẩn ý

Thời Dữ đặt ly rượu xuống, chậm rãi lên tiếng, giọng không lớn nhưng ai nấy đều nghe rõ: "Xem ra sau này, có trò hay để xem rồi."

--

Khi xe quay về Thời Viên, đêm đã khuya lắm rồi.

Hoắc Thời Tẫn dựa vào lưng ghế, nhắm mắt, hơi thở nặng hơn bình thường, cà vạt bị kéo lỏng một chút, cổ áo sơ mi mở rộng, lộ ra xương quai xanh trắng lạnh.

Hắn không hoàn toàn say, chỉ là đáy mắt phủ lên một tầng màu rượu nhạt, trút bỏ vẻ lạnh lùng sắc bén thường ngày, thêm vài phần mệt mỏi lười biếng.

Sau khi xe dừng hẳn, Khương Niệm Tịch nhẹ nhàng đẩy cửa xe bước xuống trước, vòng sang bên kia đỡ hắn.

Nam nhân thân hình cao lớn thẳng tắp, hơn phân nửa trọng lượng nhẹ nhàng đè lên đầu vai mỏng manh của nàng. Thân thể mảnh khảnh của Nàng hơi trầm xuống, nhưng vẫn vững vàng đỡ lấy hắn, từng bước chậm rãi đi vào biệt thự.

Đèn ấm trong phòng khách bật sáng, ánh sáng dịu dàng rơi trên khuôn mặt sâu thẳm của Hoắc Thời Tẫn, hơi men làm nổi bật đôi mắt đen láy của hắn càng thêm thâm trầm. Hàng mi dài đổ bóng mờ nhạt, bớt đi vẻ sắc bén thường ngày, thêm vài phần lười biếng mê hoặc lòng người.

Khương Niệm Tịch nhón chân cởi áo khoác cho hắn, đầu ngón tay nhẹ nhàng giúp hắn nới lỏng cổ áo đang căng cứng, lông mày mắt ôn thuận, giọng nói mềm mại như ngâm nước ấm: “Lần sau đừng uống nhiều như vậy nữa, uống quá nhiều rượu, không tốt cho sức khỏe.”

Nàng rũ mắt, lông mi dài khẽ run, khuôn mặt nhỏ trắng trẻo nhu nhược, giọng điệu hoàn toàn chân thành dặn dò, không có nửa phần qua loa.

Nghe vậy, Hoắc Thời Tẫn vốn đang khép mắt lại chậm rãi ngước mắt lên, đôi mắt đen kịt khóa chặt lấy nàng.

Hơi rượu dâng lên, làm rối loạn tâm trí trầm ổn khắc chế thường ngày của hắn, đáy lòng trào dâng dục vọng chiếm hữu nồng đậm.

Hắn nhướng mày, giọng nói trầm thấp khàn đặc, mang theo từ tính hơi trầm xuống sau rượu, toát lên vẻ kiên định đầy trêu chọc và cố chấp:

"Quan tâm đến ta như vậy sao?"

Hắn hơi cúi người, từ trên cao nhìn xuống áp sát nàng, hơi thở ấm nóng mang theo mùi rượu nhàn nhạt bao trùm lên khuôn mặt nàng. Khoảng cách gần đến mức cực kỳ mập mờ.

"Thật sự thích ta đến thế sao?"

Một câu nói, thẳng thắn nóng bỏng, va chạm khiến tim Khương Niệm Tịch run lên.

Nàng lập tức cứng đờ tại chỗ, vành tai đỏ bừng, gương mặt trắng nõn nhanh chóng nhuốm một tầng hồng nhạt, hoảng loạn muốn lùi lại né tránh.

Nhưng ngay giây tiếp theo, bàn tay rộng lớn của Hoắc Thời Tẫn trực tiếp giữ chặt eo sau nàng, hơi dùng sức, ôm chặt lấy cả người nàng vào trong ngực.

Thân hình mảnh mai mềm mại của cô gái dán chặt vào lồng ngực ấm áp của hắn, cách lớp vải mỏng manh, có thể cảm nhận rõ nhịp tim trầm ổn mạnh mẽ của anh, cùng với hơi nóng bỏng sau khi uống rượu.

Hoắc Thời Tẫn rũ mắt nhìn đôi mày mắt đỏ hoe vì sợ hãi của người trong lòng, đáy mắt dâng lên từng tầng tình cảm u ám.

Cổ họng hắn khẽ nuốt xuống, giọng nói vừa khàn vừa trầm: "Như nguyện gả cho ta, cả đời này của ngươi cũng chỉ có thể bám lấy ta thôi."

Không đợi Khương Niệm Tịch hoảng loạn mở miệng, hắn hơi cúi đầu, chính xác nắm lấy cánh môi mềm mại của nàng.

Nụ hôn này không giống như sự cướp đoạt mạnh mẽ ngày xưa, mang theo vẻ lười biếng sau khi say rượu, dịu dàng lại quấn quýt, tỉ mỉ nghiền nát đôi môi mềm mại của nàng, lực đạo chậm rãi, nhưng vẫn mang ý chiếm hữu không cho phép thoát ra.

Khương Niệm Tịch toàn thân mềm nhũn, cánh tay mảnh khảnh vô thức áp vào lồng ngực hắn, nhưng căn bản không có nửa phần sức lực đẩy hắn ra, chỉ có thể bị động thừa nhận.

Hơi thở vụn vặt dần quấn quýt, ánh đèn vàng ấm áp rơi trên bóng dáng hai người ôm nhau, phác họa nên đường nét mập mờ.

Hàng mi dài của nàng run rẩy, ánh nước mờ mịt tụ ở đáy mắt, bị hắn hôn đến ý thức ngây dại, cả người mềm nhũn dựa vào trong ngực hắn.

Khoảnh khắc Hoắc Thời Tẫn buông môi nàng ra, trán nhẹ nhàng chạm vào nàng, hơi thở nóng rực nặng nề, đáy mắt tràn đầy mực đậm không tan:

"Đã thích ta như vậy, thì ngoan ngoãn ở lại bên cạnh ta mãi."