Chương 34 / 66

Chương 34: Hoắc tổng xin tiết chế

Bản dịch · 1.931 chữ

Nửa đêm, Hoắc Thời Tẫn đứng ở cửa phòng ngủ, đầu ngón tay kẹp nửa điếu thuốc không còn một chút, lông mày nhíu chặt đến mức có thể kẹp chết một con ruồi.

Người trên giường nóng đến mức má ửng hồng, trán dán sát vào để hạ nhiệt, hơi thở nhẹ nhàng.

Mái tóc dài xõa trên gối, vài sợi bị mồ hôi thấm ướt, dính ở bên cổ. Trên lông mi còn vương hơi nước chưa khô, đuôi mắt đỏ hoe, cả người co rúm trong chăn, chỉ lộ ra một khuôn mặt to bằng bàn tay.

Dung di vừa bưng bát thuốc ra ngoài, lời bác sĩ vẫn còn văng vẳng bên tai hắn.

"Hoắc tổng, ông nội yếu đuối, không chịu nổi sự giày vò, sau này vẫn nên tiết chế một chút thì hơn."

Tiết chế.

Hoắc Thời Tẫn nhếch mép, muốn cười lại không được.

Đêm qua rõ ràng hắn đã thu nhận rất kỹ, ngay cả bản thân hắn cũng chưa thỏa mãn, giữa chừng dừng lại hai lần, sợ nàng không chịu nổi.

Nàng quá mềm, mềm đến mức hắn cảm thấy chỉ cần dùng chút sức là có thể bẻ nát nàng trong tay.

Kết quả vẫn là đốt, ba mươi chín độ.

Hắn giơ tay day day ấn đường, ngọn lửa giận trong lòng nghẹn lại, không nói ra được là nhắm vào ai.

Điện thoại rung lên một cái, hắn không nhìn.

Cách hai giây lại rung lên, rồi lại một lần nữa, liên tiếp có bốn năm cái.

Hắn nhíu mày lấy điện thoại từ trong túi ra, trên màn hình một loạt tin nhắn, toàn là Hạ Tư Hành.

Hắn mở ra.

[Nghe nói ngươi đã hành hạ tiểu tẩu tử vào bệnh viện rồi?]

[Ha ha hahaha]

【Tẫn ca, được không hả ngươi】

[Mới mới cưới bao lâu đã khiến người ta sốt rồi, chậc chậc]

[Bên ngoài đồn ngươi máu lạnh vô tình không gần nữ sắc, hóa ra lại là cách bất cận như vậy]

Hoắc Thời Tẫn nhìn chằm chằm màn hình ba giây, trả lời một chữ: [Cút]

Hạ Tư Hành trả lời ngay lập tức: [Vội vàng rồi? Xem ra là thật sự không được]

Ngón cái của Hoắc Thời Tẫn treo trên màn hình, dừng lại một nhịp.

Hắn quả thực rất gấp, nhưng không phải kiểu vội vàng như Hạ Tư Hành nói. Hắn nhìn chằm chằm vào hai chữ "không được", lông mày càng nhíu chặt hơn.

[Ngươi hiểu cái gì]

Hạ Tư Hành: [Ta không hiểu? Ta quá hiểu rồi! Thân hình của tiểu tẩu tử, gió thổi là đổ, trong lòng ngươi không biết chút nào sao? Thể chất của ngươi, đứng đó như tường chắn, ngươi còn chưa đếm]

Hoắc Thời Tẫn nhìn tin nhắn này, bực bội ném điện thoại lên ghế sofa.

Cách chưa đầy năm giây, điện thoại lại rung lên. Hắn không động đậy, lại chấn, chấn nữa, giống như bùa đòi mạng vậy, hắn đưa tay lấy lại.

Hạ Tư Hành: [Đừng giả chết, nói xem, rốt cuộc làm thế nào? Bác sĩ nói thế này?]

Hoắc Thời Tẫn: [Thể lực tiêu hao lớn, thụ lạnh]

Hạ Tư Hành: [Tiêu hao thể lực lớn ha hahaha]

Hạ Tư Hành: [Chỉ thế thôi sao? Chỉ thế mà ngươi đã khiến người ta sốt rồi à?]

Hạ Tư Hành: [Hoắc Thời Tẫn, ngươi thành thật nói đi, có phải ngươi không biết nặng nhẹ không?]

Hoắc Thời Tẫn nhìn chằm chằm câu nói này, bỗng nhiên có chút không trả lời được.

Hắn không biết nặng nhẹ? Đêm qua hắn đã nhận rồi, thu đến mức chính hắn cũng phải nghẹn ứ.

Giữa chừng dừng lại vài lần, hồi phục vài chút, nàng hừ một tiếng rồi chậm lại.

Nhưng nàng vẫn bị thiêu.

Hắn đây tính là không nhẹ không nặng? Vậy cái gì gọi là nhẹ? Thân thể nàng này, hắn chạm một cái cũng kêu nặng sao?

Hắn bực bội gõ chữ: [Ta đã nhận rồi]

Phát ra ngoài hắn liền có chút hối hận, điều này giống như đang giải thích, Hoắc Thời Tẫn hắn khi nào cần phải giải quyết chuyện này với người khác.

Hạ Tư Hành quả nhiên nắm bắt được mấu chốt: [Thu lại rồi? Ha ha ha, ngươi còn giải thích được, Tẫn ca ngươi xong đời rồi]

Hạ Tư Hành: [Thể chất của tiểu tẩu tử ngươi không biết sao? Trước đây nàng có phải đã bệnh cũ rồi không? Dung di nói nền tảng của nàng vốn đã hư, ngươi còn dám giày vò như vậy]

Hạ Tư Hành: [Ngươi đợi đấy, lát nữa ta đi xem nàng ấy, tiện thể hỏi thử xem, có phải kỹ thuật của ngươi quá kém không]

Hoắc Thời Tẫn mặt đen lại: [Ngươi dám đến]

Hạ Tư Hành: [Sao ta không dám? Ta không chỉ đến, ta còn phải mang trái cây hoa tươi, khám bệnh, lễ nghi]

Hoắc Thời Tẫn: [Cô ấy ngủ rồi, đừng tới]

Hạ Tư Hành: [Ôi, bảo vệ rồi]

Hoắc Thời Tẫn không quay lại.

Hắn ném điện thoại sang một bên, ngửa đầu dựa vào ghế sofa.

Những lời đó của Hạ Tư Hành xoay một vòng trong đầu, khiến hắn càng thêm phiền phức.

Hắn đưa tay xoa mặt, thở dài một hơi thật dài.

Tối qua hắn quả thực không đếm được.

Hắn biết nàng yếu, biết rõ nàng dễ sinh bệnh, hiểu rằng cánh tay nhỏ chân thon của nàng chạm vào là xanh.

Cho nên hắn đã nhận, hắn cũng đã thu rất nhiều rồi.

Nhưng hắn không ngờ cứ giữ như vậy, nàng vẫn bị thiêu.

Hắn nhắm mắt lại, Hạ Tư Hành nói không sai, hắn chính là không đếm xuể.

Hắn là một người đàn ông cao ráo, vai rộng hơn nàng một đoạn lớn, tay mở ra có thể che nửa khuôn mặt nàng, cánh tay còn to hơn cả đùi nàng.

Hắn ấn mạnh lên giường, cả người nàng đều nằm trong bóng của hắn. Chỉ có vậy thôi, hắn còn cảm thấy mình đã thu lại rồi.

Hắn nhếch mép, tự giễu hừ một tiếng, điện thoại lại sáng lên.

Điều cuối cùng của Hạ Tư Hành:

[Được rồi, ngươi chăm sóc tiểu tẩu tử cho tốt, lần sau chú ý chút, nếu không được thì lên mạng tra cứu, đừng làm người ta hỏng mất]

Hoắc Thời Tẫn nhìn chằm chằm câu cuối cùng, ngón tay dừng lại trên màn hình, im lặng rất lâu.

Hoắc Thời Tẫn nhét điện thoại vào túi, không để ý nữa.

Hắn đẩy cửa đi vào, ngồi xuống bên giường, đưa tay sờ trán nàng, vẫn còn nóng.

Khi lòng bàn tay áp lên, nàng nhíu mày, mí mắt run rẩy, chậm rãi mở ra một khe hở.

Tầm mắt mơ màng xoay một vòng, rơi vào mặt hắn, giọng nói khàn đến mức gần như không nghe rõ.

"...Hoắc Thời Tẫn."

"Ừm."

Nàng nhìn chằm chằm hắn một lúc, như thể chậm rãi nhớ ra điều gì đó, hốc mắt từng chút đỏ lên.

Hơi nước trên lông mi ngưng tụ thành giọt lệ, theo khóe mắt trượt vào gối, nàng quay mặt đi, không nhìn hắn, bả vai nhẹ nhàng run lên.

"Sao vậy? Còn đau?" Hắn hỏi.

"Có phải ta..." Giọng cô khàn đặc, giọng mũi rất nặng, "Đã làm phiền ngươi rồi."

Hoắc Thời Tẫn nhíu mày: “Ai nói với ngươi.”

"Dì Dung và bác sĩ đều đến rồi... giày vò cả đêm." Bà vùi mặt vào gối, buồn bực nói, "Có phải cháu thấy ta vô dụng không?"

Hoắc Thời Tẫn nhìn nàng, nàng co lại thành một cục nhỏ, lộ ra bên ngoài gáy mảnh đến đáng thương, phía trên còn có những vết tích mờ nhạt do tối qua để lại.

Hắn mím môi, mở miệng: "Đúng là vô dụng, chỉ loay hoay một chút rồi sốt."

Vai Khương Niệm Tịch đột nhiên cứng đờ, nàng ngẩng mặt khỏi gối, đôi mắt đỏ như thỏ, môi run rẩy, nước mắt từng giọt lớn rơi xuống.

Nàng không nói gì, chỉ quay mặt đi, cắn môi dưới, không để mình khóc thành tiếng.

Trong lòng Hoắc Thời Tẫn như bị thứ gì đó nắm chặt lấy.

"...Khương Niệm Tịch."

Nàng không thèm để ý đến hắn.

Hắn cứng đờ hai giây, đưa tay kéo cả người lẫn chăn vào lòng.

Động tác có chút gấp gáp, nhưng khi rơi xuống người nàng lại nhẹ nhàng hơn, sợ làm nàng đau.

Mặt nàng vùi vào ngực hắn, nước mắt làm ướt lớp vải của bộ đồ ngủ màu xám của hắn. Hắn giơ tay lên, đầu ngón tay lướt qua đuôi mắt ướt át của nàng, lực đạo rất nhẹ.

"Ta nói ngươi vô dụng," hắn dừng lại một chút, giọng trầm xuống, "Lại không chê ngươi."

"Ta đã bảo không cần rồi mà ngươi còn nhất quyết..."

"Ngươi còn trách ta..."

"Rõ ràng là ngươi..."

Nàng vừa tố cáo hắn vừa rơi lệ, nức nở, thật là đau lòng.

Hoắc Thời Tẫn im lặng vài giây, hắn cúi đầu, cằm tựa lên đỉnh đầu nàng, thở dài, như thể trút hết sự phiền muộn và áy náy trong lòng ra.

"Xin lỗi." Hắn nói.

Khương Niệm Tịch sững sờ.

Nàng ngẩng mặt lên nhìn hắn, đôi mắt đỏ hoe, chóp mũi cũng đỏ ửng, trên lông mi còn đọng lại những giọt lệ.

Nàng tưởng mình nghe nhầm.

Hoắc Thời Tẫn còn xin lỗi?

“Là ta không chú ý,” hắn quay mặt đi, không nhìn nàng, giọng hơi cứng, nhưng tốc độ nói chậm hơn bình thường, “không nên nói ngươi.”

Khương Niệm Tịch nhìn hắn.

Gương mặt nghiêng của hắn căng cứng, đường viền hàm rất chặt, vành tai mơ hồ có chút đỏ.

Thứ mềm mại chua xót trong lòng nàng đột nhiên lật lên, chặn ở cổ họng.

Nàng đưa tay nắm chặt vạt áo hắn, siết chặt đến mức khẽ nói: "Sau này ngươi có thể nhẹ nhàng hơn không?"

Trận thế buổi tối kia, gần như muốn xé xác nàng vào bụng, nàng cảm thấy mình sắp tan rã rồi.

Đáy mắt Hoắc Thời Tẫn hơi tối, yết hầu lăn một vòng.

Nàng có biết mình đang nói gì không?

“Không muốn thực sự vào bệnh viện,” hắn khép nàng lại trong lòng, động tác thô nhưng lực đạo lại nhẹ, “đừng gọi ta.”

Khương Niệm Tịch cọ cọ vào lòng hắn, vùi mặt trở lại, giọng nói buồn bực: “Ta không có...”

"Biết rồi," hắn dừng lại một chút, lại bổ sung thêm một câu, "Ngươi bớt nói đi."

Khương Niệm Tịch bĩu môi, lấy gáy đối diện với hắn.

Hoắc Thời Tẫn kéo mặt nàng ra: "Đừng buồn chết đi được."

Trời ngoài cửa sổ đã hửng sáng.

Thời Viên rất yên tĩnh, chỉ có tiếng chim hót thỉnh thoảng trong sân.

Hắn ôm nàng, ngửi mùi thuốc nhàn nhạt trên người nàng và hương thơm của sữa tắm hòa lẫn vào nhau, chút phiền muộn trong lòng dần lắng xuống.

Nàng rúc vào trong ngực hắn, hơi thở dần ổn định lại, ngón tay vẫn nắm chặt vạt áo của hắn như đang nắm thứ gì đó không chịu buông.

Hắn cúi đầu nhìn nàng một lúc, kéo chăn đắp lại bờ vai lộ ra của nàng, rồi nhắm mắt lại.

Thôi bỏ đi.

Giống như búp bê sứ vậy.

Sau này còn phải cẩn thận hơn.