Chương 40 / 66

Chương 40: Nó thích ngươi

Bản dịch · 1.480 chữ

Từ khi nuôi chó, tâm tư của Khương Niệm Tịch đã dồn hết vào con chó. Mỗi ngày ngoài thời gian ngủ ra, một người một chó không rời.

Nàng đọc sách trên ghế sofa, Đại Thuận liền nằm sấp trên mu bàn chân nàng, bốn cái móng vuốt cuộn tròn, cằm đặt lên đôi dép lê của nàng.

Nàng vào bếp rót nước, Đại Thuận lạch cạch theo sau, cái đuôi nhỏ vẫy thành một đóa hoa.

Nàng lên lầu lấy đồ, Đại Thuận ngồi xổm ở đầu cầu thang ngửa đầu nhìn nàng, ô ô kêu.

Dung di cũng nhịn không được cười nói: “Thiếu phu nhân người đi đâu, nó theo đó, giống như cái đuôi nhỏ.”

“Đại Thuận chúng ta ngoan nhất.” Khương Niệm Tịch ngồi xổm xuống xoa đầu nó, nó thuận thế lật qua bụng, bốn cái móng vuốt giơ lên, mắt sáng rực nhìn nàng, muốn nàng sờ.

Lúc ăn cơm nàng cũng phải ôm Đại Thuận, lấy thìa múc một ngụm cháo lắc lư trước mũi nó. Đại Tiện thè lưỡi liếm không thấy, nàng bật cười thành tiếng.

Dung di nhìn thấy liền vội vàng ngăn lại: “Thiếu phu nhân đừng cho mặn ăn.”

Nàng lúc này mới thôi.

Hoắc Thời Tẫn rất khó chịu về điều này.

Khương Niệm Tịch ngồi đối diện, Đại Thuận nằm sấp trên đầu gối của nàng, nàng vừa ăn cơm vừa cúi đầu trêu nó, thìa sắp đút vào mũi mình rồi.

Hoắc Thời Tẫn buông đũa xuống, giọng không lớn nhưng rất hung dữ: “Ăn cơm thì ăn ngon lành.”

Khương Niệm Tịch ồ một tiếng, đặt Đại Thuận từ trên đầu gối xuống.

Đại Thuận không chịu đi, vòng đến bên chân nàng ngồi xổm.

Ánh mắt Hoắc Thời Tẫn quét qua, Đại Thuận ngẩng đầu nhìn hắn, cái đuôi vẫy hai cái, hoàn toàn không sợ hãi.

Ăn xong, Khương Niệm Tịch ngồi xếp bằng trên thảm, dùng dây mài răng trêu chọc Đại Thuận.

Nàng nằm sấp trên mặt đất, tóc phủ đầy đất. Mặt gần như dán sát xuống đất; Đại Thuận ngậm dây thừng lùi về phía sau. Nàng vừa kéo, nó liền nhào tới trước, nhào vào mặt nàng liếm một cái.

Nàng cười khanh khách, cả người mềm nhũn trên thảm, ôm lấy Đại Thuận lăn nửa vòng.

Hoắc Thời Tẫn ngồi trên ghế sofa xem tài liệu, ánh mắt vượt qua mép văn kiện, nhìn chằm chằm vào một người một chó kia, đường viền hàm càng căng càng chặt.

Đại Thuận chơi mệt rồi, lon ton chạy về phía Hoắc Thời Tẫn.

Nó dừng lại bên chân hắn, ngẩng đầu nhìn hắn một lúc, rồi nhấc móng trước lên đặt lên dép lê của hắn. Cái đuôi vẫy rất ân cần.

Hoắc Thời Tẫn cúi đầu nhìn nó một cái, chó ngốc nghiêng đầu, một bên tai dựng thẳng, hai mắt đen sáng ngời, giống hệt như lúc Khương Niệm Tịch nhìn hắn.

Chân hắn khẽ động.

Khương Niệm Tịch ngồi ở đầu kia thảm, ôm đầu gối nhìn về phía này, đôi mắt cong cong, khóe miệng nhếch lên, như thể đang chờ xem hắn sẽ thế nào.

Hoắc Thời Tẫn nhấc chân lên, dùng mu bàn chân nhẹ nhàng vén bụng Đại Thuận một cái, gạt nó ra khỏi chân mình.

Đại Thuận bị đẩy đến mức bụng lật tung, lăn một vòng rồi đứng dậy, tưởng hắn đang chơi với nó, cái đuôi càng lắc càng hăng say, lại tiến sát bên chân hắn.

“Đưa nó đi.” Hoắc Thời Tẫn nhìn về phía Khương Niệm Tịch, giọng điệu lạnh nhạt.

Khương Niệm Tịch từ trên thảm bò dậy, chạy nhanh tới, khom lưng đem Đại Thuận ôm vào trong ngực.

Nàng ngồi xổm trước mặt hắn, ngẩng đầu nhìn hắn. Tóc tai hơi rối bời, má chạy đỏ bừng, cổ áo nghiêng sang một bên để lộ ra một vết nhỏ trên xương quai xanh đêm qua.

Nàng ôm Đại Thuận, một người một chó đều nhìn hắn, hai đôi mắt sáng như đúc.

“Ngươi đừng hung dữ hắn,” nàng nói, giọng mềm mại, “Đại Thuận thích ngươi.”

Hoắc Thời Tẫn rũ mắt nhìn nàng, nàng ngồi xổm bên chân hắn, một cục nhỏ xíu, trong lòng ôm chó, chó cũng nghiêng đầu nhìn hắn.

Hắn thu hồi ánh mắt, lật một trang tài liệu.

"Tránh ra," hắn nói, "các ngươi đều tránh ra."

Khương Niệm Tịch mím môi cười, ôm Đại Thuận đứng dậy.

Khi nàng xoay người định đi, chân Hoắc Thời Tẫn lại vươn ra, mu bàn chân khẽ chạm vào mắt cá chân của nàng, như thể vô tình.

Nàng cúi đầu nhìn một cái, hắn đã thu hồi lại, văn kiện che mặt.

Nàng ôm Đại Thuận ngồi ở đầu kia thảm, tiếp tục trêu chó.

Hoắc Thời Tẫn lật qua một trang tài liệu, không đọc được một chữ nào.

Trong phòng khách toàn là tiếng cười của cô và Đại Thuận, còn có tiếng chuông leng keng vang lên.

Hắn ngồi trên ghế sofa, bị loại âm thanh náo nhiệt vây quanh, lông mày nhíu lại.

Không vui, rất phiền.

Muốn ném con chó ngốc đó ra ngoài.

......

Tám giờ tối, điện thoại của Hoắc Thời Tẫn reo lên.

Hắn liếc nhìn màn hình rồi bắt máy.

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của một người đàn ông trẻ tuổi, mang theo ý cười, đầy nội lực: “Anh! Em về rồi đây!”

Hoắc Thời Tẫn lấy điện thoại ra xa một chút: “Ừm.”

"Ra ngoài uống rượu, chỗ cũ, ta gọi Tư Hành ca và Thời Dữ ca."

Bên phía Hoắc Nhiên có âm thanh rất ồn ào: “Ta nghe nói ngươi kết hôn? Ta còn chưa gặp chị dâu, ngươi mang nàng ấy đi cùng đi.”

"Không mang."

"Đừng mà ca, ta bay xa về rồi, huynh không thể để ta gặp chị dâu được sao? Giấu kỹ như vậy, có phải rất đẹp không? Huynh càng như thế ta càng tò mò."

Hoắc Nhiên giọng lớn, ngay cả Khương Niệm Tịch ngồi trên thảm phòng khách cũng mơ hồ nghe thấy âm thanh trong điện thoại.

Hoắc Thời Tẫn ngước mắt, ánh nhìn rơi vào bóng dáng đang bị Đại Thuận nhào tới ngã nghiêng trên thảm.

Khương Niệm Tịch cười đến hai má ửng đỏ, tóc tai xõa trên vai, cả người mềm nhũn như cục gạo nếp vừa hấp xong, trong mắt chỉ có con chó kia.

“Ca? Ca ngươi có nghe thấy không? Dẫn tẩu tử đến mà, cũng không làm gì cả, chỉ ngồi một chút. Tư Hành ca nói tẩu tỷ đặc biệt ngoan, ta càng tò mò hơn.”

Hoắc Thời Tẫn thu hồi ánh mắt, nhàn nhạt nói với điện thoại: “Mấy giờ.”

"Tám giờ rưỡi, chỗ cũ, đợi ngươi!"

Cúp điện thoại, Hoắc Thời Tẫn đi đến phòng khách, đứng bên cạnh Khương Niệm Tịch.

Nàng ngửa đầu nhìn hắn, Đại Thuận cũng ngẩng đầu lên nhìn theo, hai cái đầu xếp thành một biểu cảm y hệt.

Hoắc Thời Tẫn cúi đầu nhìn một người một chó này, bỗng nhiên cảm thấy đưa nàng ra ngoài cũng tốt, đỡ cho nàng phải dính chặt vào chó suốt đêm.

"Thay quần áo." Hắn nói.

Khương Niệm Tịch chớp mắt: “Đi đâu?”

"Ra ngoài."

"Ta không muốn ra ngoài." Nàng cúi đầu nhìn Đại Thuận, tay vẫn đang xoa tai nó, "Đại Thuận ở nhà một mình..."

“Nó không phải một mình,” Hoắc Thời Tẫn giọng rất bình thản, “con là một con chó.”

Khương Niệm Tịch mím môi, vẫn không muốn động đậy.

Hoắc Thời Tẫn nhìn nàng, cúi người xuống, tay chống trên sàn nhà bên cạnh nàng để che kín cả người nàng và mặt đất.

Nàng bị ép phải ngẩng mặt nhìn hắn, chóp mũi suýt nữa chạm vào cằm hắn. Hắn cúi đầu, giọng nói rất thấp.

"Nếu tối nay ngươi dám ở lại nhà bầu bạn với nó, ta sẽ hầm nó."

Đôi mắt Khương Niệm Tịch trợn tròn.

"Thay quần áo," hắn đứng thẳng người, lặp lại một lần, "Năm phút."

Khương Niệm Tịch ôm Đại Thuận ngồi trên thảm, nhìn bóng lưng hắn quay người lên lầu, lại nhìn chú chó nhỏ trong lòng.

Đại Thuận nghiêng đầu nhìn nàng, cái đuôi khẽ vẫy một cái. Nàng thở dài, đem Đại Tiện bỏ vào trong ổ, sờ sờ đầu của nó.

“Ta một lát sẽ về,” nàng nhỏ giọng nói, “ngươi ngoan nào.”

Đại Thuận nằm sấp trong ổ của mình, cằm đặt trên móng vuốt, mắt trông mong nhìn nàng.

Khương Niệm Tịch thay quần áo xong xuống lầu lại quay đầu nhìn một cái, tai Đại Thuận dựng đứng, rồi lại rũ xuống.

Nàng cắn môi, theo Hoắc Thời Tẫn ra khỏi cửa.