Chương 48 / 66

Chương 48: Ngươi vẽ ngươi, ta làm của ta

Bản dịch · 2.287 chữ

Trở lại Thời Viên, Dung dì nấu một bàn lớn cơm tối.

Cá vược hấp trong, gà quay hạt dẻ, canh sườn sơn dược, trứng hấp tôm, còn có một đĩa rau xào xanh biếc.

Khương Niệm Tịch vừa ngồi xuống trước bàn ăn, Dung dì liền bưng bát canh tới, đặt ở bên tay nàng, lại nhìn sắc mặt nàng một cái, thở dài.

“Thiếu phu nhân gầy đi, học phí não bộ, phải bồi bổ nhiều hơn.”

Nói xong lại đi múc một bát: “Canh này tôi hầm hai tiếng đồng hồ, thuốc sơn dược dưỡng tỳ vị, ngài phải uống nhiều vào.”

Khương Niệm Tịch bưng bát canh kia, mì nước nổi lên một lớp dầu vàng óng, kỷ tử và táo đỏ chìm ở dưới.

Dung di lại gắp một đũa cá bỏ vào đĩa của nàng, chọn cái gai, miệng còn lẩm bẩm: “Ở trường chắc chắn ăn không ngon, mấy thứ trong nhà ăn kia làm gì có dinh dưỡng trong gia đình. Sau này nếu buổi trưa không tiện về, ta sẽ bảo tài xế mang cơm đến cho ngài.”

"Không cần không cần, Dung dì, trường có nhà ăn..."

“Nhà ăn sao được?” Dung dì ngắt lời nàng, lại thêm muỗng trứng hấp vào bát cho nàng: “Ngươi nhìn cái mặt nhỏ này của ngươi xem, hai ngày nay lại gay gắt rồi, thiếu gia cũng vậy, không biết trông chừng ngài ăn cơm nhiều hơn.”

Khương Niệm Tịch bị nàng đọc đến mức lỗ tai đều đỏ lên.

Nàng lén liếc nhìn Hoắc Thời Tẫn đối diện, hắn đang cúi đầu uống canh, như thể không nghe thấy gì, nhưng khóe miệng lại có nụ cười mờ ảo đã bán đứng hắn.

Nàng vùi đầu ăn cơm, cảm thấy mình như đứa trẻ bị trưởng bối nhìn chằm chằm cho ăn.

Rõ ràng nàng mới khai giảng ngày đầu tiên, sao lại gầy đi

Nhưng ý tốt của Dung dì, bà cũng không tiện bác bỏ.

Sau bữa tối, Khương Niệm Tịch nói với Dung dì một tiếng, rồi ôm bảng vẽ lẻn vào phòng ngủ phụ.

Cô đặt một chiếc bàn dài ở vị trí cạnh cửa sổ phòng ngủ phụ, trải vải xám, trên đó bày đủ loại bút chì, than củi, sồi, dao công nhân Mỹ, cùng vài cuốn sách viết nhanh có thể lật lên được mép.

Đây là tiểu thiên địa của nàng, sau khi nàng đến vườn thì chậm rãi thu dọn ra. Bình thường Hoắc Thời Tẫn không mấy khi vào phòng ngủ phụ, nàng vẽ tranh ở đây không ai quấy rầy, yên tĩnh.

Nàng vừa cố định giấy vẽ xong, cửa đã bị đẩy ra.

Hoắc Thời Tẫn đứng ở cửa, ánh mắt quét qua căn phòng này một vòng, rơi trên người nàng.

Cô ngồi trên ghế bên cửa sổ, tấm bảng vẽ dựa vào mép bàn, bút chì kẹp giữa các ngón tay, bị anh nhìn đến mức hơi không tự nhiên.

"Sao lại chạy đến đây?"

"Tôi vẽ tranh," cô giơ cây bút chì trong tay lên, "Ở đây có bàn, tiện lắm."

Hoắc Thời Tẫn nhìn nàng hai giây: “Đi thư phòng vẽ.”

Khương Niệm Tịch ngẩn người: “Không phải thư phòng của ngươi không cho tùy tiện vào sao?”

"Bảo ngươi đi thì cứ đi," hắn quay người bỏ đi, ném lại một câu, "Nói nhảm gì thế."

Giang Niệm Tịch ôm bảng vẽ đi theo sau lưng hắn, trong lòng thầm nghĩ sao người này ngày nào cũng như nhau.

Trước kia Dung di từng nói, thư phòng của Hoắc Thời Tẫn không được vào bất kỳ ai, giờ thì hay rồi, chủ động gọi nàng đi.

Thư phòng ở cuối hành lang tầng hai, cửa vừa đẩy ra, một mùi gỗ thoang thoảng và hơi thở giấy tờ xộc thẳng vào mặt.

Căn phòng rất lớn, giá sách gỗ hồ đào sẫm màu từ đỉnh mặt đất lên trần nhà, bày đầy sách và thư mục, còn có một số vật phẩm trông không ngắn tuổi.

Bàn làm việc rất rộng, trên mặt bàn xếp ngay ngắn vài chồng tài liệu, đèn bàn có bằng đồng thau, ánh sáng ấm áp và trầm.

Bên cửa sổ đặt một chiếc sofa đơn và bàn trà nhỏ, góc phòng có chậu cây xanh nàng chưa từng thấy trước đây, lá dài mảnh, xanh mướt.

Hoắc Thời Tẫn ngồi lại sau bàn làm việc, mở một tập tài liệu. Khương Niệm Tịch ngồi xuống ghế sofa, chống tấm bảng vẽ lên đầu gối, bút chì xoay quanh ngón tay.

Thư phòng rất yên tĩnh, chỉ có tiếng sột soạt của hắn lật tài liệu và tiếng bút chì lướt qua mặt giấy khẽ khàng.

Ánh đèn vàng ấm áp chiếu bóng hai người lên tường, một người rộng lớn lạnh lùng cứng rắn, nhỏ nhắn dịu dàng.

Vẽ cái gì hay chứ?

Nàng chống cằm suy nghĩ một chút.

Triển lãm tranh phải nộp hai tác phẩm, một bức phác thảo, sắc màu một.

Bản vẽ tranh nàng muốn vẽ tượng người, nhưng nhất thời không tìm được người mẫu thích hợp, nàng cầm bút chì vô thức móc lên giấy, đường nét tự mình bước đi.

Đầu tiên là đường nét xương lông mày, sau đến sống mũi, rồi đến cằm.

Khi nàng lấy lại tinh thần, trên giấy đã hiện ra một khuôn mặt thiếu niên. Mày mắt thanh tú, khóe miệng hơi cong lên, mang theo chút phô trương đặc trưng của thiếu gia.

Nàng nhìn khuôn mặt đó, ngẩn người.

"Ngươi đang vẽ ai?"

Giọng nói của Hoắc Thời Tẫn truyền đến từ phía sau.

Nàng không biết hắn đã đứng dậy từ lúc nào, cũng không rõ hắn đi đến sau lưng nàng từ khi nào.

Nàng theo bản năng muốn lật tờ giấy vẽ, bị hắn ấn chặt cổ tay. Hắn cúi đầu nhìn khuôn mặt trên tờ báo, ánh mắt lạnh đi từng tấc một.

Không khí trong thư phòng như bị rút đi, ngột ngạt đến mức nàng không thở nổi.

“Tô Cảnh Thần,” hắn nói, giọng rất bằng phẳng, nhưng mỗi chữ đều như được tôi luyện, “Ngươi đang vẽ Tô Cảnh thần.”

Cổ tay Khương Niệm Tịch bị hắn ấn chặt, không thể động đậy.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, đường viền hàm của hắn căng như muốn nứt ra, đáy mắt cuồn cuộn màu tối đậm đặc.

Cổ tay Khương Niệm Tịch bị hắn ấn xuống, ngửa đầu nhìn hắn. Đôi mắt nàng hơi dài, đuôi mắt hơi nhướng lên, lúc này vì hoảng hốt mà mở to hơn một chút, trong đồng tử phản chiếu ánh đèn vàng ấm áp của thư phòng, ánh nước chớp động lắc lư.

Nàng vội vàng giải thích: "Không phải, ta chỉ là vẽ tiện tay thôi. Trước kia khi mới học vẽ tranh cần luyện tay, luôn là Họa Cảnh Thần ca, nên vẽ thuần thục nhất, tay tự mình liền..."

“Cảnh Thần ca,” hắn lặp lại ba chữ này, giọng điệu mang theo một tia cười lạnh nguy hiểm, “Gọi nghe rất thuận miệng.”

"Ta không có ý đó..."

"Trước kia ngày nào cũng vẽ hắn?"

"Đó là trước kia, lúc đó ta mới mười mấy tuổi..."

"Bây giờ vẫn đang vẽ," hắn rút tờ giấy vẽ ra khỏi bảng vẽ của nàng, giơ lên trước mặt nàng: "Cái này tính là gì?"

Khương Niệm Tịch sốt ruột, đứng dậy đi lấy tờ giấy kia: “Trả lại cho ta, ta thật sự chỉ là luyện tay, không phải như ngươi nghĩ......”

Hoắc Thời Tẫn ném tờ giấy vẽ lên bàn, cúi người áp sát nàng.

Nàng bị hắn ép phải lùi lại hai bước, lưng tựa vào giá sách.

Hắn một tay chống lên giá sách bên tai nàng, một bàn tay giữ chặt cằm nàng lại, ép nàng ngẩng đầu nhìn hắn.

Nàng bị ép phải ngẩng mặt lên, đường viền hàm nhỏ gọn thu vào lòng bàn tay hắn, trên má nổi lên một tầng đỏ nhạt, từ gò má lan đến tận mang tai.

Mặt hắn rất gần, đến mức nàng có thể thấy rõ sự tức giận đang cuộn trào trong đáy mắt hắn và một thứ gì đó càng nồng đậm hơn.

"Ngoài hắn ra, ngươi vẽ ai là người thuần thục thứ hai?" Hắn hỏi, giọng nói hạ xuống rất thấp.

Khương Niệm Tịch bị hắn bóp cằm, không dám nói dối: “Khương Oánh... ta vẽ A Oượng cũng khá nhiều...”

Sắc mặt Hoắc Thời Tẫn càng đen hơn.

Hắn buông cằm nàng ra, bàn tay đặt lên eo nàng, ấn cả người nàng vào lòng mình.

Tay kia từ trên giá sách thu về, giữ chặt gáy nàng. Khi môi hắn ép xuống mang theo lực đạo không cho phép từ chối, như muốn nghiền nát ba chữ "Tô Cảnh Thần" khỏi đầu nàng một cách triệt để.

Nàng bị hắn hôn đến mức không thở nổi, môi bị bị nàng ngậm lại rồi buông ra, đôi môi vốn hồng nhạt đã bị nghiền sâu thêm một phần, hơi ửng đỏ sưng phù, trên môi dính chút ánh sáng ẩm ướt.

Ngón tay nắm chặt vạt áo sơ mi trước ngực hắn, cả người bị hắn đè lên giá sách, không thể cử động.

Hắn hôn rất lâu, lâu đến mức chân nàng mềm nhũn, trượt dọc theo giá sách xuống dưới, bị hắn một tay túm lấy.

Hắn buông môi nàng ra, trán chạm vào nàng, hơi thở vừa nặng vừa nóng, ngón cái lướt qua khóe môi bị hắn hôn đến sưng nhẹ của nàng. Giọng nói khàn đặc không thành hình dạng.

"Sau này không được vẽ người đàn ông khác."

“Để ta nhìn thấy ngươi vẽ hắn, bàn tay vẽ của ngươi,” hắn nắm lấy cổ tay nàng, tỉ mỉ vuốt ve, “Cũng không cần phải nhận nữa.”

Hốc mắt nàng đỏ lên, lông mi ướt át dính chặt vào nhau, nước mắt đọng trên đầu hàng mi, run rẩy rồi lại run mới rơi xuống một cái, trượt dọc theo gò má vào kẽ tay hắn.

Hắn cúi đầu, môi dán vào vành tai nàng, từng chữ từng từ đưa vào trong lỗ tai của nàng.

"Muốn luyện bút, cũng phải tìm ta."

Nàng bị câu nói này của hắn làm cho tai nóng bừng, ngón tay nắm chặt áo sơ mi của chàng không dám buông.

Bàn tay hắn từ từ trượt xuống thắt lưng nàng, mang theo một sự chiếm hữu không thể từ chối.

"Không phải thích ta sao? Bây giờ, vẽ ta?"

"Bây giờ?"

Khương Niệm Tịch còn chưa kịp tỉnh táo lại, đã bị ôm ngồi trên sofa, trong tay bị nhét vào một cây bút chì.

Hoắc Thời Tẫn nắm tay nàng, đầu bút đặt lên giấy.

Khương Niệm Tịch: “Nhưng như vậy ta không thể vẽ.”

"Ta nói vẽ được là vẽ." Hắn bá đạo mà không biết lý lẽ, hơi thở ấm áp phả vào tai nàng, khiến hắn run rẩy.

Ngón tay trắng nõn của Khương Niệm Tịch cầm bút, muốn quay đầu lại nhìn hắn, nhưng bị hắn bóp chặt gáy không thể động đậy.

"Cứ như vậy đi."

Khương Niệm Tịch sau đó mới nhận ra, hắn đang tức giận vì nàng vẽ Tô Cảnh Thần như vậy, nhưng đó chỉ là thói quen thôi.

Nàng nhắm mắt lại, cố gắng nhớ lại dáng vẻ của Hoắc Thời Tẫn.

Lông mày kiếm, xương lông mày rất cao, hình lông mi sắc bén duỗi ra, mắt dài hơn, đuôi mắt hơi hạ xuống, lúc không cười ánh mắt trầm xuống mang theo tính xâm lược và áp lực cực mạnh

Khương Niệm Tịch nhíu mày, nàng vậy mà có thể nhớ rõ từng đặc điểm của ngũ quan hắn, chẳng lẽ là lần trước vẽ tranh cho hắn đã ghi lại?

Tuy nhiên, ngũ quan của hắn quả thực rất dễ nhận ra.

Nàng chậm rãi mở mắt, bắt đầu động bút.

Nhưng ngay giây tiếp theo, bên cổ truyền đến cảm giác ẩm ướt tê dại, tay nàng run lên, bút chì vạch một đường trên giấy.

"Hoắc Thời Tẫn," thân thể nàng run lên, nghiêng đầu né tránh, "Ngươi như vậy ta không vẽ được nữa..."

Đáy mắt Hoắc Thời Tẫn chỉ còn lại sự u ám nặng nề và dục vọng chiếm hữu cố chấp, giọng điệu không cho phép bàn cãi: “Vẽ, ngươi vẽ của ngươi, ta làm của ta.”

Lưng tựa vào lồng ngực cứng rắn của hắn, Khương Niệm Tịch cảm thấy mình như con rối dây trong tay hắn vậy, từng cử động đều bị hắn kéo theo.

Đáy mắt nàng tràn đầy nước, dưới chân như đang giẫm trên sóng, tầm nhìn trở nên mờ ảo không rõ, nhưng Hoắc Thời Tẫn lại cứ không buông tha nàng, ép nàng tiếp tục vẽ.

Cây bút chì để lại từng vệt lộn xộn trên bảng vẽ.

Hoắc Thời Tẫn rũ mắt nhìn nàng, lông mi nàng ướt sũng, trên đó còn đọng những giọt lệ chưa khô, đuôi mắt hiện lên một vệt hồng nhạt, khẽ thở dốc.

Trán hắn giật giật, đáy mắt lóe lên một tia quỷ dị, sau đó há miệng, cắn mạnh vào vai nàng.

Khương Niệm Tịch đau đớn kêu lên, đáy mắt rưng rị lệ.

Trên vai lưu lại một vết răng rỉ máu.

Hoắc Thời Tẫn lúc này mới hài lòng cong môi, cúi người hôn lên vết thương.

Như vậy, bất kể lúc nào hay nơi đâu, cũng dù nàng vẽ gì, đều sẽ nhớ đến chính mình.