Chương 98 / 116

Chương 98: Sau này đừng tùy tiện cười với người đàn ông khác

Bản dịch · 1.848 chữ

Giang Tuyết Ninh nhanh chóng lấy kim chỉ đưa cho Thẩm Ngọc Như.

Thẩm Ngọc Như tự nhận nữ công không tệ, nghĩ lát nữa nhất định phải khâu cho Bùi Trạch một chút.

"Bùi công tử..." Nàng châm kim xuyên chỉ, ra hiệu cho hắn đưa cánh tay ra.

Bùi Trạch âm thầm nắm chặt tay, cuối cùng vẫn vượt qua sự phản cảm khó hiểu trong lòng, đưa cánh tay ra: “Làm phiền Tứ cô nương rồi.”

Thẩm Ngọc Như lần đầu tiên ở gần hắn như vậy, không biết hắn dùng loại hương gì, vừa ngửi thấy giống như là mùi hoa, nhưng lại có mùi thơm bằng gỗ, chắc là được vài vị hương hợp ra.

Thần tư hoảng hốt, cây kim trong tay nàng vô tình đâm trúng hắn.

Cánh tay Bùi Trạch run lên, Thẩm Ngọc Như vội vàng xin lỗi hắn: “Xin lỗi, Bùi công tử, ta không cố ý.”

“Ta biết, không sao,” Bùi Trạch kìm nén xúc động muốn rút cánh tay về, “chỉ bổ đơn giản một chút là được, đừng quá tỉ mỉ.”

Thẩm Ngọc Như muốn ổn định tâm thần, chuyên tâm khâu vá, nhưng tim đập quá nhanh, tay cũng run theo, rõ ràng là chuyện nàng am hiểu nhất, bàn tay lại như không nghe sai khiến, khâu xiêu vẹo không nói, còn vô tình đâm hắn hai lần.

“Cứ như vậy đi, Tứ cô nương,” Bùi Trạch cố gắng ngăn cản nàng, “ta không muốn bị ngươi châm cứu nữa.”

Dù hắn không ngăn cản, Thẩm Ngọc Như cũng không dám khâu xuống dưới, lo lắng còn sẽ đâm trúng hắn.

Nhưng không thể khâu một nửa để lại một phần, nàng đành phải cầu cứu Giang Tuyết Ninh: "Chị dâu, chỉ cần thêm vài mũi nữa là khâu xong, hay là chị tới?"

Giang Tuyết Ninh nhìn dáng vẻ vô dụng của nàng, không nhịn được muốn cười: "Được thôi."

Thẩm Ngọc Như nhường chỗ, Giang Tuyết Ninh đón lấy kim, đi đến bên cạnh Bùi Trạch.

Thấy nàng đến, Bùi Trạch vô cùng ngượng ngùng, muốn thu tay lại: "Thật sự không cần khâu nữa, biểu tẩu..."

"Đừng động." Giang Tuyết Ninh ngẩng đầu liếc hắn một cái, hắn liền thật sự không nhúc nhích.

Chỉ còn chưa đầy một tấc vết rách, Giang Tuyết Ninh châm vài mũi đã khâu xong, ngón tay linh hoạt thắt nút vòng qua sợi dây rồi cúi đầu cắn đứt sợi chỉ.

Hơi thở nhẹ nhàng lướt qua cánh tay hắn, một tiếng dây bông bị cắn đứt vang lên, Giang Tuyết Ninh ngẩng đầu cười với hắn: "Được rồi."

Bùi Trạch lập tức rối loạn hô hấp.

Thẩm Dực vốn mỉm cười nhìn tiểu thê tử nhà mình, ánh mắt vô tình quét đến mặt biểu đệ, thấy hắn đột nhiên biến đổi thần sắc, trong lòng Thẩm Dịch bỗng nhảy dựng.

A Trạch không ổn!

Loại hô hấp đình trệ, nhịp tim đập nhanh này, Thẩm Dực quá quen thuộc.

Chẳng lẽ biểu đệ hắn

Mặt Thẩm Dực đột nhiên tối sầm lại, tiến lên nắm chặt cổ tay Giang Tuyết Ninh, kéo nàng về bên mình.

Sau đó bốn người không thả diều nữa, đi lên hồ trên thuyền hoa, câu cá bên bờ, chơi hơn nửa ngày, liền chuẩn bị quay về phủ.

Thẩm Dực đã sớm không còn hứng thú du ngoạn, chỉ một lòng một dạ nhìn chằm chằm vào người vợ xinh đẹp quyến rũ mà không tự biết của mình, lặng lẽ ngăn nàng và Bùi Trạch ra xa.

Trên đường về, Giang Tuyết Ninh mệt mỏi dựa vào vai hắn, định nhắm mắt chợp mắt một lát thì đột nhiên bị hắn véo cằm ngẩng mặt lên: "Phu nhân, sau này đừng tùy tiện cười với nam nhân khác."

"Hửm?" Giang Tuyết Ninh đối diện với khuôn mặt nghiêm nghị của hắn, không hiểu sao hỏi: "Sao thế?"

Thẩm Dực nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn như hoa sen nở rộ này, hận không thể sau này nhốt nàng trong sân rồi không gọi nàng ra ngoài nữa: “Mặt ngươi quá đáng lắm sao? Nếu ngươi cười với nam nhân khác, bọn họ sẽ yêu ngươi.”

Giang Tuyết Ninh bật cười khúc khích: "Ta đâu phải hồ ly tinh, chỉ cần cười một cái là mê hoặc nam nhân, phu quân ngươi thật nhiều lo xa rồi."

"Sao ngươi lại không phải?" Lần đầu tiên hắn mơ thấy nàng, trong giấc mơ nàng chính là hồ ly tinh biến thành.

“Được rồi, vậy ta coi như ngươi khen ta.” Coi như là khen nàng xinh đẹp quyến rũ. Nhưng hắn đột nhiên nói ra những lời này, chẳng lẽ là vì hôm nay thấy nàng nói đùa với nam nhân khác? Nhưng mà nàng không có a, nàng chẳng phải vẫn luôn ở bên cạnh hắn sao?

“Phu quân, hôm nay thiếp cũng không cười với nam nhân nào khác chứ?”

"A Trạch không phải là đàn ông sao?"

Thì ra là Bùi Trạch.

"Nhưng A Trạch là biểu đệ mà."

"Đó là biểu đệ của ta, không phải của ngươi."

"Biểu đệ của ngươi chẳng phải là biểu đệ ta sao?" Giang Tuyết Ninh nhíu mày, "Ngươi không nghi ngờ ta và biểu ca có gì chứ?"

“Ta không hoài nghi ngươi,” Thẩm Dực đương nhiên sẽ không nghi ngờ nàng, nàng là người có tình cảm chậm chạp, căn bản không phát hiện được tâm tư của nam nhân khác, tất nhiên hắn cũng sẽ sẽ cũng không đem tâm ý của biểu đệ nói cho nàng biết, “ta chỉ lấy biểu Đệ ra làm ví dụ.”

Giang Tuyết Ninh thở phào nhẹ nhõm, tựa vào vai hắn lẩm bẩm: "Lần sau ngươi đừng lấy biểu đệ ra làm ví dụ nữa, đáng sợ lắm đấy." Biểu tẩu và tiểu thúc tử nghĩ thôi đã thấy khó tin.

"Ừm, nhưng lời ta vừa nói ngươi phải nghe cho rõ."

"Lời gì?"

"Đừng có tùy tiện cười với nam nhân khác, nếu không..."

"Nếu không thì sao?"

Giang Tuyết Ninh còn tưởng hắn sẽ nói vài lời dọa nàng, không ngờ hắn chỉ ôm chặt lấy nàng mà thở dài: "Nếu không ngươi sẽ có rất nhiều người yêu mến, ta sẽ vô số tình địch..."

"Nhưng chúng ta đều thành thân rồi."

"Vịt luộc chín còn có thể bay được, huống chi là người..."

Tối hôm đó, Thẩm Dực liền đi đến Truy Phong Viện của Bùi Trạch.

Bùi Trạch vẫn đang đọc sách, tuy đã đỗ cao nhưng kế tiếp còn có một kỳ thi quan lại phải thi, sau đó triều đình sẽ căn cứ vào năng lực cá nhân của bọn hắn để phân chia các chức vụ khác nhau.

“Biểu huynh,” Bùi Trạch thấy biểu huynh đột nhiên đến thăm, liền đặt sách xuống đón tiếp, “Muộn thế này rồi, sao biểu ca lại tới đây?”

Thẩm Dực ngồi xuống đối diện hắn, bày tỏ mục đích: “A Trạch, hôm nay ngươi hẳn cũng đã nhìn ra rồi, A Ninh cố ý tác hợp ngươi và Ngọc Như, ngươi nghĩ như thế nào?”

Bùi Trạch đang lo lắng nên nghĩ cách gì để khéo léo từ chối chuyện này, nhưng nếu biểu huynh trực tiếp đến hỏi, hắn cũng nói thẳng: “Tứ cô nương là một cô gái rất tốt, có thể ta chỉ coi nàng là muội muội, thật sự không sinh ra tình cảm nam nữ, xin biểu ca tha thứ.”

"Không sao, ngươi đã nói như vậy rồi, lát nữa ta sẽ không để A Ninh nhúng tay vào chuyện này."

"Đa tạ biểu huynh tha thứ."

“Vậy ngươi thích cô nương như thế nào?” Thẩm Dực bỗng nhiên hỏi hắn, “Quay lại ta có thể để A Ninh giúp ngươi lưu ý...”

Bùi Trạch bị hỏi đến ngẩn người, lập tức lắc đầu nói: “Ta cũng không biết.”

“Ừm, ngươi còn trẻ, cũng không vội thành thân. Lại nói đợi thi xong, hơn nữa ngươi chưa chắc đã ở lại kinh thành làm quan, chuyện hôn nhân đại sự, sau này hãy nói.”

"Vâng, biểu huynh nói đúng."

Thẩm Dực lại ở chỗ hắn một lát, nói với hắn chút kinh nghiệm quan thí, sau đó mới trở về Mộ Vân Viện.

"A Ninh, ta vừa mới đi hỏi biểu đệ rồi, hắn đối với Ngọc Như vô ý, ngươi về sau đừng tác hợp hai người bọn họ nữa." Không tác phối không quan trọng, quan yếu là không thể để cho nàng tiếp xúc nhiều hơn với biểu huynh.

"Nhưng ngươi không phải nói, hiện tại không thích, không có nghĩa là sau này không muốn, có lẽ để họ tiếp xúc thêm vài lần nữa là có thể thúc đẩy mối nhân duyên này."

Ta chỉ chợt nhớ ra, sau khi quan thí của Lại Bộ kết thúc, biểu đệ với tư cách là tiến sĩ nhị giáp, rất có khả năng sẽ được sắp xếp đến địa phương làm quan, nếu muốn điều về kinh thành ít nhất phải ba năm...

"Vậy à," Giang Tuyết Ninh suy nghĩ một chút, "Thế lát nữa ta sẽ nói với bà nội, chuyện này cứ để trước đi, đợi biểu đệ được phong chức rồi tính sau."

"Ừm, được."

Từ hôm đó về sau, Bùi Trạch lại đóng cửa chuẩn bị cho buổi lễ bái phỏng Lễ bộ. Giang Tuyết Ninh hiếm khi gặp mặt hắn.

Thẩm Ngọc Như cũng từ trong miệng nàng biết được ý tứ của Bùi Trạch, kéo tay nàng đau lòng khóc nửa ngày, quay đầu liền phấn chấn tinh thần nhìn người khác, thề muốn tìm một lang quân ưu tú hơn hắn.

Giang Tuyết Ninh và Thẩm Dực đã ngủ riêng phòng nửa tháng, cuối cùng cơ thể cũng nghỉ ngơi không còn nhiều.

Thế là đêm đó, nàng định gõ cửa thư phòng, gọi hắn về phòng ngủ ngủ, vừa ra khỏi cửa phòng thì thấy một bóng người quen thuộc bước vào trong sân.

Ánh đèn sân tối mờ chiếu lên vóc dáng gầy gò rõ rệt của Lâm Nam Chi, cùng khuôn mặt trắng như tuyết.

“Nam Chi!” Giang Tuyết Ninh vội vàng tiến lên đón, “Sao ngươi lại trở về?”

Lại gần, mới thấy đuôi mắt nàng đỏ ửng, trên môi còn sưng, trong mắt nước long lanh nhưng không thấy lệ, hiển nhiên ngay cả khóc cũng không khóc nổi.

“Nam Chi ngươi không sao chứ?” Nàng đã xuất hiện ở đây, chắc chắn là Đại hoàng tử đưa nàng trở về. Giang Tuyết Ninh trong lòng sốt ruột: “Triệu Cẩu làm gì ngươi? Hắn có phải bắt nạt ngươi hay không?”

Trong màn đêm u ám, lại bước ra một người, cách ăn mặc của hộ vệ bình thường, nhưng khi đi lại tao nhã đến mức khiến người ta kinh hồn bạt vía.

"Triệu Cẩu?" Khóe miệng Triệu Hành hơi nhếch lên, "Thế tử phu nhân đang nói về ta sao?"