Chương 77 / 116

Chương 77: Có thể từ trên đùi ta đi xuống không?

Bản dịch · 1.660 chữ

Thẩm Dực quay đầu nhìn Giang Tuyết Ninh, dùng ánh mắt hỏi nàng: Ngươi mắng Đại hoàng tử là chó sao?

Đôi mắt đen láy trong suốt của Giang Tuyết Ninh trừng trừng đầy lý lẽ: Đúng! Ta chửi rồi!

Thẩm Dực chậm rãi thở ra một hơi, cố gắng biện giải cho nàng: “Điện hạ, nội nhân tính tình thẳng thắn, chắc chắn không phải thật lòng mắng điện hạ. Hơn nữa chó là một loài động vật rất đáng yêu, đại diện cho trung thành, nhiệt tình, trong nội tâm hẳn là đang khen ngợi điện tử...”

"Ồ? Khen ngợi bản điện hạ là con chó đê tiện vô sỉ hạ lưu?"

"..." Nàng còn mắng người ta đê tiện vô sỉ hạ lưu rồi? Lần này Thẩm Dực thật sự không có gì để nói, đành phải từ bỏ giãy dụa, "Xin lỗi, điện hạ, người trong đại diện của ta xin lỗi ngươi, nàng tâm thẳng miệng nhanh, Điện hạ đừng so đo với nàng."

Nếu người khác mắng chửi hắn như vậy, Triệu Hành đương nhiên sẽ tính toán kỹ lưỡng, nhưng nể tình nàng thật lòng bảo vệ Nam Chi, hắn cũng chấp nhận, dù sao chuyện hắn ép Nam chi ở lại này quả thực hơi cẩu thả.

"Được rồi, lên xe đi." Câu này là nói với Lâm Nam Chi.

Nam Chi nhìn hắn một cái, có lẽ lo lắng lúc này nếu không ngoan ngoãn nghe lời hắn, hắn sẽ tiếp tục trút giận lên hai vợ chồng Thẩm Dực, thế là liền đi về phía xe ngựa.

Giang Tuyết Ninh cũng muốn lên xe, bị Thẩm Dực kéo trở về: “Ta cưỡi ngựa tới, ngươi cùng ta lên ngựa.”

“Ta muốn ngồi xe ngựa,” Giang Tuyết Ninh nói, “vỡ như hắn ở trên xe bắt nạt Nam Chi...”

"Điện hạ không phải người như vậy..."

"Sao lại không phải?"

Triệu Hành vốn định lên xe ngựa, nghe vậy liền quay người lại: “Thế tử phu nhân muốn ngồi xe?”

“Đúng vậy.”

"Vậy mời."

Giang Tuyết Ninh không chút do dự lên xe ngựa.

Triệu Hành quay sang nhìn Thẩm Dực với vẻ mặt khó hiểu: "Thẩm thế tử, là phu nhân ngươi chủ động muốn lên xe ngựa của ta, nếu ngày sau truyền ra những lời đồn đại về ta và phu quân ngươi, Thế tử phải gánh vác nhiều hơn..."

Thẩm Dực liền hiểu ý tứ lời này của hắn.

Đại hoàng tử trước đó rơi xuống đáy vực, thế lực hoàn toàn không còn, nay từ đầu đến sau, căn cơ còn nông, chưa bồi dưỡng đủ sức mạnh để bảo toàn bản thân và người bên cạnh, hiện tại người theo dõi hắn hẳn là có rất nhiều. Đêm nay hắn ra ngoài tìm người vào đêm khuya, nhất định vẫn còn người âm thầm theo sát.

Đại hoàng tử muốn bảo vệ Lâm Nam Chi không bị người khác phát hiện, biện pháp tốt nhất chính là lấy Giang Tuyết Ninh làm lá chắn.

Đến lúc đó những người kia sẽ cho rằng Đại hoàng tử nhìn trúng Thế tử phu nhân của Cảnh Ninh Hầu phủ, ánh mắt tự nhiên rơi vào trên người Giang Tuyết Ninh, sẽ không có ai chú ý tới, người mà Đại Hoàng tử thực sự thích, kỳ thật là một "hậu hoàn" không đáng chú mục bên cạnh Giang tuyết Ninh.

"Điện hạ thật là tính toán khéo léo, quả thực chịu nổi một câu khen quá lời của phu nhân ta..." Giang Tuyết Ninh không chửi nhầm, vị đại hoàng tử này đúng là chó thật.

Triệu Hành nhướng mày cười, xoay người lên xe ngựa.

Trong toa xe, suốt dọc đường không nói lời nào.

Giang Tuyết Ninh đầy vẻ đề phòng nhìn chằm chằm Triệu Hành, Lâm Nam Chi cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì, ánh mắt Triệu Hoành nhàn nhạt rơi trên người Lâm nam chi, thỉnh thoảng liếc nhìn Giang tuyết Ninh một cái, lại bị đối phương trừng ngược trở về.

Bánh xe lộc cộc, nghiền qua màn đêm vô biên, cuối cùng dừng lại trước cửa Cảnh Ninh Hầu phủ.

Giang Tuyết Ninh và Lâm Nam Chi một trước một sau từ trên xe ngựa xuống, không quay đầu lại mà vào cửa phủ, để lại Thẩm Dực ở cửa cung tiễn Đại hoàng tử.

“Làm phiền Thẩm thế tử trông chừng người, chuyện đêm nay, ta không hy vọng lại xảy ra lần thứ hai.”

“Điện hạ, đêm nay sẽ xảy ra chuyện như vậy, vấn đề không nằm ở trên người ta, cũng không ở phu nhân của ta. Nếu muốn Lâm nương tử cam tâm tình nguyện ở lại kinh thành, điện hạ còn cần phải dụng tâm nhiều hơn, một mực cưỡng cầu không những không đổi được chân tâm, ngược lại còn đẩy người càng xa.”

"Bản điện hạ đã được dạy bảo, Thẩm thế tử, cáo từ." Thần sắc đối phương bị màn đêm che khuất, cũng không biết hắn rốt cuộc có nghe những lời này hay không.

"Điện hạ đi thong thả."

Tiễn Đại hoàng tử rời đi, Thẩm Dực phất tay áo một cái, chắp tay sau lưng tiến vào cửa lớn.

Bước chân hắn bước rất lớn, vạt áo bay phần phật, ẩn chứa sự tức giận.

......

Giang Tuyết Ninh đi tịnh thất rửa mặt qua loa, lúc đó ở khách sạn vệ sinh cá nhân được nửa chừng, Đại hoàng tử đã tìm đến, giờ rửa ráy cũng nhanh chóng.

Dạo quậy hơn nửa đêm, lúc này nàng thực sự cũng mệt mỏi.

Sau khi vệ sinh cá nhân xong, ngáp dài trở về phòng ngủ chuẩn bị đi ngủ.

Thẩm Dực ngồi trên ghế trước bàn trang điểm của nàng, mặt trầm xuống, khóe môi mím rất phẳng, có vẻ muốn tính sổ với nàng.

Giang Tuyết Ninh lúc này bình tĩnh lại, rốt cuộc vẫn thấy chột dạ.

Hôm nay không có thương lượng với hắn liền mang Lâm Nam Chi đi, kết quả ngay cả cửa thành cũng chưa ra ngoài, đã bị Đại hoàng tử chặn lại trong khách sạn, không biết sau này Đại Hoàng tử có thể trút giận lên hắn hay không.

Giang Tuyết Ninh bước tới, ngồi trên đùi hắn như thường lệ, tiến lại gần ngực hắn, nhưng đêm nay thân thể hắn cứng như đá, cũng không chịu đưa tay ôm lấy nàng.

Làm sao để dỗ dành hắn đây?

Giang Tuyết Ninh suy nghĩ giây lát, ôm cổ hắn cọ cọ vào mặt hắn: "Phu quân, eo chàng có ổn không? Hay tối nay chúng ta tròn phòng đi?"

Thẩm Dực cười lạnh một tiếng: Viên phòng? Lúc này hắn làm gì có tâm tư kiều diễm đó?

"Không tròn." Hắn lạnh lùng từ chối, "Có thể xuống từ trên đùi ta không?"

Tức giận như vậy? Ngay cả chân cũng không cho nàng ngồi nữa sao?

"Ồ được rồi, vậy tối mai ta hỏi ngươi." Nàng đứng dậy định đi lên giường, "Ta buồn ngủ quá, đi ngủ trước đây."

Chưa kịp bước ra một bước, đã bị hắn nắm chặt eo, người lại bị đè trở lại, nàng nghe thấy giọng nói âm hiểm của hắn: "Giang Tiểu Lục, ngươi thật là có bản lĩnh lớn, dám bắt cóc nữ nhân của Đại hoàng tử..."

“Cái gì gọi là băng đảng?” Giang Tuyết Ninh bất mãn nói, “Đại hoàng tử nhất định phải Nam Chi làm thiếp cho hắn, Nam chi không muốn, ta chỉ muốn giúp nàng thoát khỏi Đại hoàng đế.”

"Vậy ngươi cũng nên bàn bạc với ta một phen rồi hãy hành sự."

"Vậy ta thương lượng với ngươi, ngươi sẽ đồng ý không?"

Thẩm Dực im lặng một thoáng, thành thật nói: “Sẽ không.”

“Cho nên ta mới không bàn bạc với ngươi, liền biết ngươi sẽ đứng về phía Đại hoàng tử, cảm thấy nam nhân các ngươi tam thê tứ thiếp là chuyện rất bình thường, là Nam Chi không biết đủ...”

“Ta không đứng về phía Đại hoàng tử, cũng không cảm thấy nam nhân tam thê tứ thiếp là bình thường, ngươi đừng lấy thiên vị mà khái toàn, hơn nữa hiện tại chúng ta muốn bàn chuyện cũng chẳng phải chuyện của tam vợ tứ thích, là ngươi không nên tự ý làm chủ, khiến sự việc trở nên phức tạp hơn...”

Giang Tuyết Ninh không hiểu, nhưng thấy thần sắc hắn nghiêm trọng, lúc này cũng sợ hãi: "Phu quân, sao lại phức tạp thế?"

Thẩm Dực nhìn người trong lòng, thở dài: Vốn dĩ người kinh thành đã hiểu lầm nàng nhiều, giờ đây con sói đuôi to kia còn muốn lấy nàng làm lá chắn, khiến danh tiếng vốn không tốt của nàng càng thêm tồi tệ...

Thôi bỏ đi, chuyện này vẫn là không nói với nàng nữa, tránh cho nhiều người phiền lòng hơn.

"Từ ngày mai trở đi, ngươi không được ra ngoài, sân tốt nhất đừng bước ra, cứ ở trong thư phòng đọc sách luyện chữ..." Chỉ cần không ra khỏi, sẽ không nghe thấy những lời đồn đại lộn xộn bên ngoài. Đợi quay đầu lại bên trong yên tĩnh, rồi gọi nàng ra.

Giang Tuyết Ninh lại hiểu lầm ý đồ của hắn: “Phu quân, chàng muốn cấm túc ta?”

"Coi như là vậy."

Giang Tuyết Ninh tuy ngày thường không thích ra ngoài, nhưng nàng không muốn ra cửa với người khác không cho nàng ra khỏi nhà là hai chuyện khác nhau. Nàng không cảm thấy sự việc đêm nay nghiêm trọng đến mức phải bị cấm túc.

Nàng chỉ cảm thấy Thẩm Dực cũng quá làm quá lên rồi.

Thế là tức giận đẩy hắn ra: "Đêm nay đừng ngủ trong phòng ta, về thư phòng của ngươi mà ngủ đi."