Chương 23 / 116

Chương 23: Nắm lấy tay hắn

Bản dịch · 1.601 chữ

Trong mắt Thẩm Dực, Giang Tuyết Ninh luôn là một cô gái bình tĩnh ôn hòa, tuy thỉnh thoảng hành vi táo bạo, nói dối, nhưng phần lớn thời gian đều ôn hoà, trên mặt hiếm khi lộ ra hỉ nộ ái ố, thêm vào đó dung nhan nàng thanh lệ, mày mắt điềm tĩnh, rất dễ khiến người ta lầm tưởng nàng là cô nương dịu dàng tĩnh lặng.

Hôm nay vẫn là lần đầu tiên hắn thấy nàng nổi giận, còn động thủ với hắn, đẩy hắn một cái.

Nhưng chuyện đêm nay quả thực sai ở trên người hắn, hắn thật sự không nên nói với nàng một tiếng rồi tự ý rời đi, khiến nàng lo lắng sợ hãi.

“Xin lỗi,” hắn áy náy giải thích với nàng, “Lúc đó gặp một đồng liêu, đi bên cạnh trò chuyện công vụ một lát, không có trước nói với ngươi một tiếng, là lỗi của ta.”

Giang Tuyết Ninh tối nay thực sự bị dọa sợ, cũng tức điên lên, chỉ là mình thật sự không giỏi cãi nhau với người khác, dù có để ý đến mình, nàng cũng không nói ra được lời nào quá khó nghe, đành khô khan hét lên một câu: “Ngươi xin lỗi ta cũng chẳng tha thứ cho ngươi!”

"Lần sau sẽ không đâu."

Giang Tuyết Ninh muốn nói lần sau sẽ không đi cùng hắn nữa, nhưng lời đến bên miệng lại nghẹn lại: Chợ đêm này nàng còn chưa ăn hết, lần tới còn phải đến.

Thế là đang nổi giận, nàng trong cơn bốc đồng đã đập mạnh gói giấy dầu bọc bánh thịt trong tay vào người hắn.

Giấy dầu bọc trên vạt áo hắn để lại một dấu vết mờ nhạt, rồi "bộp" một tiếng rơi xuống đất.

Giang Tuyết Ninh ném xong liền hối hận.

Chiếc bánh thịt này là thứ cô xếp hàng rất lâu mới mua được, nhưng vì tìm hắn mà nắm chặt trong tay không ăn một miếng nào, cứ thế ném đi thật đáng tiếc. Cô nhìn chằm chằm vào gói giấy dầu trên mặt đất rồi nhìn đi nhìn lại, nghiến răng, vẫn nhặt lên.

Dù hiện tại nàng rất tức giận, nhưng không thể lãng phí đồ ăn.

Thẩm Dực thấy nàng không nỡ rời xa bánh thịt này, liền muốn mượn cơ hội này bù đắp cho nàng: “Bánh này bẩn rồi, ta đi mua lại cho ngươi một cái khác.”

"Không cần, ngươi mua bánh thịt cho ta cũng không tha thứ cho ngươi."

Thẩm Dực trước kia chưa từng tiếp xúc với cô gái nào, không biết con gái nổi giận khó dỗ như vậy.

Cái này cũng không cần cái kia, dù hắn học phú ngũ xa, đầy bụng kinh luân, lúc này thực sự không biết nên nói gì cho phải.

Giang Tuyết Ninh tuy tức giận nhưng vẫn không quên vị lang quân đã giúp nàng còn ở đây.

Quay đầu định giới thiệu vị lang quân kia với Thẩm Dực, thì lang Quân lại chủ động đứng ra, vui mừng nói: “Biểu huynh.”

“A Trạch?” Thẩm Dực vừa rồi lúc đi về phía này, chỉ lo nhìn Giang Tuyết Ninh, tuy cũng thấy bên cạnh nàng có một nam nhân đứng, nhưng cũng chỉ coi như là người mà thôi.

Không ngờ người đứng cạnh nàng lại là con trai của dì Tuy Châu, em họ Bùi Trạch của mình.

Thẩm Dực lúc nhỏ có một thời gian bị mẹ kế Vệ thị bức hại không nhẹ, khi đó hắn còn nhỏ tuổi, đấu thế nào cũng không lại Vệ Thị, bất đắc dĩ đành phải tạm thời trốn khỏi Hầu phủ, đến nhà dì Tuy Châu ở một khoảng thời lâu.

Dì và mẹ là chị em ruột của một người cùng mẹ, thương hắn tuổi còn nhỏ mà mất đi mẹ đẻ, đối xử với hắn như con ruột, mà biểu đệ A Trạch nhà dì chỉ kém hắn hai tuổi, hai người ở bên nhau như anh em thân ba năm.

Về sau Thẩm Dực vì bảo vệ vị trí thế tử của mình, trở về kinh thành tiếp tục tranh đấu ngầm với Vệ thị, không quay lại Tuy Châu nữa, nhưng vẫn luôn có thư từ qua lại với dì và biểu đệ A Trạch.

Mấy ngày trước trong thư dì cho hắn quả thực có nói, Bùi Trạch muốn tham gia kỳ thi Xuân Vi năm sau, sẽ đến kinh thành chuẩn bị khảo thí sớm.

Không ngờ giờ người đã đến.

"Ngươi đến kinh thành từ lúc nào? Sao không đến phủ tìm ta?"

"Chiều nay đến, ta nghĩ sáng mai sẽ đến phủ bái phỏng dì và biểu ca." Rồi lại chắp tay thi lễ với Giang Tuyết Ninh: "Thì ra vị này chính là biểu tẩu."

Giang Tuyết Ninh ngẩn người một lát, vội giơ tay đáp lễ: "Hóa ra là biểu đệ, vừa rồi đa tạ ngươi đã ra tay tương trợ."

"Biểu tẩu không cần khách sáo..."

Ra tay tương trợ?

Thẩm Dực nghi hoặc nhìn hai người.

Bùi Trạch giải thích với hắn: “Biểu ca đừng trách biểu tẩu vừa rồi nổi giận lớn như vậy, sau khi biểu Tẩu cùng ngươi lạc lối, trên đường tìm ngươi bị kẻ xấu theo dõi, may mà biểu thái cơ trí, tìm ta làm lá chắn, mới không để mấy tên cướp kia đắc thủ...”

Thẩm Dực không khỏi liên tưởng đến lúc đó tình cờ nghe được lời của mấy kẻ xấu, trong lòng đột nhiên trầm xuống: Chẳng lẽ người vừa bị bọn hắn nhắm tới chính là Giang Tuyết Ninh?

Cảm giác sợ hãi nhanh chóng đánh trúng hắn.

Nếu Giang Tuyết Ninh thật sự bị mấy người kia bắt đi, hậu quả thực khó lường.

Khó trách nàng vừa rồi lại nổi giận lớn như vậy?

Nàng chắc chắn đã sợ hãi.

Thẩm Dực trong lòng áy náy càng sâu, giờ phút này thực sự có một loại xúc động muốn ôm nàng vào ngực an ủi.

Nhưng lúc này dù hắn muốn ôm, nàng cũng không cho hắn bế nữa.

"A Trạch, tối nay đã tìm được chỗ nghỉ chân chưa?"

"Ta đã sắp xếp ổn thỏa ở khách điếm rồi."

"Khách điếm nào?"

"Nhạc Lai khách sạn."

Ngày mai ta sẽ đến Duyệt Lai khách sạn đón ngươi, đã đến kinh thành rồi, tuyệt đối không có lý do gì để ngươi ở bên ngoài...

Tình cảm hai người không phải biểu huynh đệ bình thường có thể so sánh, Bùi Trạch cũng không khách sáo với hắn: “Đa tạ hảo ý của biểu ca, vậy ta cung kính không bằng tuân mệnh.”

Hôm nay trời đã tối, Giang Tuyết Ninh lại suýt xảy ra chuyện, thực sự không phải lúc để trò chuyện vui vẻ: "A Trạch, trời cũng muộn rồi, ta dẫn biểu tẩu ngươi về trước, ngày mai đón ngươi vào phủ, hai huynh đệ chúng ta sẽ ôn chuyện cũ."

"Được, tối nay biểu tẩu thực sự bị dọa rồi, về nghỉ ngơi sớm cũng tốt." Nói xong, hắn đưa gói giấy dầu trong tay cho Giang Tuyết Ninh, "Biểu tẩu, bánh thịt của ta còn ấm hơn chút, ngươi ăn cái này đi."

"Không cần đâu..." Nàng đã sớm không còn hứng thú, chỉ là không nỡ vứt bỏ mà thôi.

Tuy nàng từ chối ý tốt của hắn, nhưng Bùi Trạch vẫn lấy đi cái gì dính bụi đất trong tay nàng, thấy nàng không chịu nhận, liền chuyển sang cho Thẩm Dực.

"Biểu huynh, biểu tẩu, vậy ta về khách điếm trước đây."

Tiễn Bùi Trạch rời đi, Thẩm Dực quay đầu nhìn Giang Tuyết Ninh, thấy nụ cười khó khăn lắm mới nặn ra của nàng lại lập tức sụp đổ.

Nàng vẫn còn đang tức giận.

Thẩm Dực mở giấy dầu ra, đưa bánh đến bên miệng nàng: “Nếm thử đi.”

Giang Tuyết Ninh nghiêng đầu né tránh: "Không ăn!"

“Ngươi cùng ta giận dỗi là đủ rồi, đừng có giận với thức ăn,” Thế tử gia cao tại thượng, hôm nay cũng là lần đầu tiên hạ mình với người khác như vậy, “Ăn một miếng cũng tốt, chớ phụ lòng tốt của A Trạch.”

Hương thơm của bánh thịt xộc vào mũi, Giang Tuyết Ninh vô tình hít mạnh một hơi, lời từ chối liền không thốt nên lời.

Được rồi, nể mặt biểu đệ Bùi Trạch, nàng miễn cưỡng ăn một miếng.

Giang Tuyết Ninh cúi đầu, dùng tay Thẩm Dực cắn mạnh một miếng bánh thịt.

Bánh vỏ tuy không giòn như lúc mới ra lò, nhưng vẫn còn mùi khét. Nhân thịt bên trong béo gầy phối hợp vừa vặn, chắc chắn đàn răng, tươi non mọng nước, khiến người ta ăn một miếng, liền không nhịn được muốn ăn thêm một ngụm nữa.

Thảo nào có nhiều người thà xếp hàng lâu như vậy cũng phải mua.

Cô nhận lấy bánh từ tay hắn, quay lưng đi: Thôi bỏ đi, ăn xong rồi tiếp tục tức giận.

Thẩm Dực nhìn nàng ăn xong bánh, mới nói với nàng: “Ngươi ở đây đợi ta một lát, ta sẽ dời ngựa đến.”

Nàng như chim sợ cành cong, sợ lại lạc mất với hắn, liền lập tức túm lấy tay áo hắn: "Ta đi cùng ngươi."

"Chỗ buộc ngựa hơi tối."

“Không sao,” tay đang kéo ống tay áo hắn trượt xuống, nàng nắm lấy tay hắn, “Như vậy là tốt rồi.”