Chương 21 / 116

Chương 21: Ngươi đừng ôm chặt như vậy

Bản dịch · 1.562 chữ

Ngựa vung vó phi nước đại, Giang Tuyết Ninh lần đầu cưỡi ngựa giật mình kêu lên một tiếng, theo bản năng siết chặt cánh tay, ôm chặt lấy eo Thẩm Dực, cả người dán sát vào lưng hắn.

Gió đêm đập vào mặt, thổi cho áo choàng phần phật rung động, Thẩm Dực lại cảm thấy trong lòng như có thứ gì đó dính lấy nàng, mặc cho gió thổi thế nào cũng không thổi được.

“Ngươi đừng ôm chặt như vậy,” hắn quay đầu nói với nàng, “Truy Ảnh là con ngựa tốt có cá tính, sẽ không làm ngươi ngã xuống đâu.”

"Ồ." Giang Tuyết Ninh hơi nới lỏng cánh tay, nhưng bị con ngựa hất mạnh, nàng vội vàng ôm ngược trở lại.

Thẩm Dực hoài nghi nàng cố ý, nhưng lại không có cách nào với nàng, may mà chợ đêm cầu Châu cách Hầu phủ không xa, ước chừng một nén nhang là đến.

Khi ngựa dừng lại, đôi cánh tay siết chặt hắn suốt dọc đường trên eo cũng kịp thời buông lỏng, sự mềm mại sau lưng không còn nữa, Thẩm Dực ngược lại có chút không thích ứng.

Cầu Châu, chợ đêm đèn đuốc rực rỡ, sáng như ban ngày, các món ăn vặt đủ màu bay hương khắp phố.

Thẩm Dực vừa buộc ngựa xong, quay đầu lại Giang Tuyết Ninh đã biến mất. Hắn liếc nhìn lối vào chợ đêm, phát hiện nàng trước một quầy bán bánh đường.

Thẩm Dực đi qua, lấy ra hai đồng tiền đưa cho người bán hàng rong: “Cho một cái.”

Giang Tuyết Ninh kéo kéo ống tay áo hắn: "Một cái không đủ."

"Ăn chút gì lót dạ trước đã, bên trong còn nhiều món ngon..."

Giang Tuyết Ninh cắn một miếng bánh đường thơm ngọt giòn tan, theo hắn đi về phía trước, chưa được mấy bước đã bị tiếng rao hàng của chiếc bánh mai thu hút.

Mua xong bánh hoa mai, lại đi vào trong, mua một ít mứt mật và hạt dẻ rang đường, Thẩm Dực dẫn nàng đến một sạp bán thịt nướng, gọi vài món ký và thịt cừu nướng. Giang Tuyết Ninh thì xin hắn mấy đồng tiền đồng, đi đến quầy nước ngọt gần đó mua cho một bát vải thiều.

Thịt nướng phải đợi một lát mới lên được, Giang Tuyết Ninh ăn xong bánh đường, lại cầm lấy bánh mai cắn một miếng, cảm thấy mùi vị không tệ, liền tiến cử cho Thẩm Dực nếm thử.

Thẩm Dực thản nhiên quyết tuyệt: “Ta không thích đồ ngọt.”

"Nhưng bánh quế và bánh tiểu tròn của ta cũng ngọt, chẳng phải ngươi đã ăn rồi sao?"

"Lúc đó thực sự đói rồi."

"Ồ." Giang Tuyết Ninh đưa một thìa vải cao ngọt ngào vào miệng, vừa ăn bát vừa nhìn bàn, "Phu quân, ta muốn ăn hạt dẻ, chàng giúp ta bóc."

"Tự bóc." Từ lúc cưỡi ngựa đã sai khiến hắn, giờ còn muốn mình lột hạt dẻ cho nàng?

Giang Tuyết Ninh cũng không tức giận, chỉ dùng đôi mắt trong veo nhìn chằm chằm hắn: “Vậy ngươi đem bánh quế hoa và rượu quào của ta nhả viên tròn ra.”

Thẩm Dực: "..."

Bóc lột bóc!

Chẳng phải chỉ là bóc một hạt dẻ thôi sao?

Thẩm Dực tiện tay cầm một viên, vài cái liền bóc xong, hạt dẻ màu vàng mật nằm ở trong lòng bàn tay của hắn, tản ra mùi khét ngọt.

"Nè." Hắn đưa tay ra đưa qua.

Lúc đó Giang Tuyết Ninh vừa cắn một thìa vải cao, đang định đưa vào miệng, thấy hắn đưa hạt dẻ tới, liền không nghĩ nhiều, cúi đầu ngậm hạt từ tay hắn qua.

Hơi thở ấm áp phất tay trong lòng bàn tay hắn, Thẩm Dực như bị bỏng một cái, tay run lên, rụt lại: “Ai, ai dạy ngươi ăn như vậy?”

"Sao thế?" Kẻ khởi xướng bị bỏng, một tay cầm thìa canh, tay kia giơ bánh hoa mai, hạt dẻ trong miệng làm căng má nàng tròn trịa, kết hợp với đôi mắt trong veo vô tội, khiến người ta thực sự không nói nên lời trách móc.

"Ăn thế này... không nhã nhặn."

"Ồ," Giang Tuyết Ninh là người nghe lời khuyên, "Vậy ta không ăn thế này nữa, ngươi tiếp tục bóc."

Thẩm Dực lại bóc thêm vài viên, lần này không trực tiếp đưa cho nàng, mà trải giấy dầu vốn dùng để gói bánh mai hoa, đặt hạt dẻ đã bóc xong lên giấy.

Sau khi hạt dẻ cuối cùng được bóc xong, Thẩm Dực lấy khăn lau tay ra, ánh mắt vô tình bị nàng vùi đầu ăn hạt kê thu hút, không khỏi nhìn thêm hai lần.

Nàng ăn uống rất nghiêm túc, đôi mắt thành kính nhìn chằm chằm vào thức ăn, gò má theo động tác nhai của nàng khẽ phồng lên, đợi đến khi tan biến, lại được nhét thêm một viên mới, cứ thế lặp đi lặp lại.

Lại có vài phần đẹp mắt.

Chỉ cần lơ đễnh một chút là nhìn lâu hơn, cho đến khi nàng đột nhiên ngước mắt lên, đối diện với ánh mắt của hắn.

Lúc này dời ánh mắt đi đã không kịp, đúng lúc Thẩm Dực đang suy nghĩ nên tìm cái cớ gì, lại thấy nàng bóp lấy hạt dẻ cuối cùng, nhanh chóng nhét vào miệng.

"..." Không phải, ai thèm cái hạt dẻ rách rưới của ngươi chứ?

Khi đồ trên bàn đều đã được cô ăn gần xong, món ký và thịt cừu nướng hắn gọi cũng được dọn lên.

Bởi vì buổi tối ăn thịt khó khắc hóa, hắn liền không có nhiều điểm, nghĩ rằng vừa rồi Giang Tuyết Ninh cũng đã ăn không ít đồ ngọt, những thứ này chắc là đủ rồi.

"Ăn xong chúng ta về ngay."

Giang Tuyết Ninh ăn xong nhưng không nỡ rời đi: "Khó khăn lắm mới ra ngoài một lần, ta muốn dạo thêm chút nữa."

"Cũng được." Tối nay nàng ăn không ít, đi dạo nhiều sẽ giúp tiêu thực.

Thế nhưng mới đi chưa đầy một khắc, Giang Tuyết Ninh chỉ tay về phía quầy hàng có nhiều người xếp hàng không xa, hỏi hắn: "Phu quân, bên kia bán gì đó, sao lại đông người thế?"

“Bà Tào, nghe nói mùi vị không tệ.”

"Ta muốn nếm thử."

Thẩm Dực nhìn vào bụng nàng: "Ngươi còn có thể ăn được sao?"

Giang Tuyết Ninh xoa xoa bụng hơi căng: "Chắc không thành vấn đề."

Vợ thịt Tào bà là một món ăn vặt khá nổi tiếng ở chợ đêm này, khi hai người đi về phía đó cũng không ngừng có người qua xếp hàng.

Giang Tuyết Ninh thấy hàng càng xếp càng dài, liền nghĩ đi nhanh vài bước, sắp xếp sớm cũng có thể ăn sáng.

"Phu quân, chúng ta đi nhanh lên."

Nàng xách váy tăng tốc bước chân, Thẩm Dực đang muốn khuyên nàng không cần vội vàng, vai bỗng nhiên bị người vỗ một cái.

Hắn quay đầu nhìn lại, thấy là đồng liêu của Thái Thường Tự, liền dừng bước, hàn huyên vài câu với đối phương.

“Thẩm huynh, ngày mai ngươi đi nha thự không?”

"Những ngày này vì chuyện lễ hội thu hưởng thực sự mệt mỏi, nên xin cấp trên nghỉ vài ngày để ở nhà nghỉ ngơi cho tốt."

Có một việc ta vốn định ngày mai đến nha thự thỉnh giáo ngươi, đã ngươi xin nghỉ phép rồi, có thể làm lỡ thời gian của ngươi không, bây giờ chỉ giáo ta một phen...

Thẩm Dực nhìn về phía quầy hàng của Tào bà bà, thấy Giang Tuyết Ninh đã xếp hàng rồi, trước đó nàng ít nhất có hơn mười người, hắn cùng đồng liêu bàn bạc xong việc, lại chạy tới chắc cũng không muộn.

Thế là hắn cùng đồng liêu đi sang bên cạnh nói chuyện: "Chỉ giáo thì không dám, có việc gì chúng ta cùng bàn bạc."

......

Giang Tuyết Ninh đứng trong hàng, ban đầu còn đứng nghiêm chỉnh, mãi đến khi người thứ năm xếp trước nàng mua mất mười cái bánh thịt, nàng mới thấy sốt ruột.

Thấy bánh thịt trong nồi không còn nhiều, nếu mấy người phía trước mua thêm chút nữa, nàng sẽ đợi một nồi tiếp theo.

Đang lúc sốt ruột, người phía trước nàng bỗng ôm bụng, thì thầm vài câu với bạn bè của hắn rồi cùng nhau rời đi. Phía trước Giang Tuyết Ninh đột nhiên mất đi hai người, đến lượt nàng thì trong nồi còn lại ba cái bánh.

Nàng giơ ngón tay với ông chủ, ông ta nhanh nhẹn dùng giấy dầu gói gọn trong một chiếc bánh thịt, đưa cho nàng vừa đòi tiền: "Cô nương, mười văn."

"Ừm, được." Giang Tuyết Ninh ôm bánh thịt định đi, nghĩ rằng Thẩm Dực phía sau sẽ trả tiền.

Không ngờ lại bị ông chủ gọi lại: "Cô nương, cô còn chưa trả tiền đâu."

Giang Tuyết Ninh liền kéo áo choàng của người bên cạnh: "Phu quân, cho tiền đi."

"Vị nương tử này," trên đỉnh đầu truyền đến một giọng nam thanh niên xa lạ, "Ngươi nhận nhầm người rồi."