Chương 29 / 116

Chương 29: Thế tử, ngươi đơn phương không làm người

Bản dịch · 1.768 chữ

Không thể nào!

Tuyệt đối không thể nào!

Lại không phải trong mơ, làm sao hắn có thể nổi hứng thú với Giang Tuyết Ninh?

Đợi một chút?

Trong mơ?

Đêm qua hắn hình như lại mơ thấy giấc mơ đó, trong mơ hắn ấn Giang Tuyết Ninh xuống giường, còn nắm chặt cổ tay nàng, bóp miệng nàng ra, hành động từng rất cầm thú...

Vì vậy, hắn đã đánh lạc lối mộng cảnh và hiện thực, kỳ thực hắn không nằm mơ mà thực sự làm những việc như thế với Giang Tuyết Ninh.

Nghĩ đến đây, trên mặt Thẩm Dực hiện lên vẻ lúng túng: "Tối qua ta thực sự..."

Lục Minh gật đầu: "Là thật."

Thẩm Dực còn muốn vãn bối: “Có phải là nàng đã cho ta thứ gì đó để tăng hứng thú không?”

"Không có," Lục Minh kiên định lắc đầu, "Thuộc hạ đã kiểm tra rồi, phu nhân không làm gì cả, là Thế tử người đơn phương không chịu làm người."

Thẩm Dực đỡ trán: "Ngươi ra ngoài trước đi, để ta một mình yên tĩnh..."

Vì chuyện này, Thẩm Dực ngồi tĩnh tọa trong thư phòng suốt buổi sáng, vẫn không ra ngoài, ngay cả bữa sáng cũng vô dụng.

Buổi trưa, hạ nhân đi vào bếp mang bữa trưa về, Giang Tuyết Ninh liền sai Hạ Mạt đến viện bên cạnh mời Bùi Trạch tới, tránh để nàng lạnh nhạt.

Sau đó lại bảo Lưu Huỳnh đến thư phòng mời Thẩm Dực ra dùng bữa trưa.

Đêm qua xảy ra chuyện như vậy, Thẩm Dực vốn không mặt mũi nào đối diện với Giang Tuyết Ninh, nhưng nghe Lưu Huỳnh nói biểu đệ cũng sẽ đến dùng bữa trưa cùng bọn hắn, dù sao cũng khó để Giang tuyết Ninh một mình tiếp đãi biểu Đệ, liền cắn răng đi ra ngoài.

Nguyên Dĩ hai người gặp nhau sẽ rất lúng túng, không ngờ Giang Tuyết Ninh thần sắc như thường: "Thế tử sáng nay không dùng bữa sáng, có phải vì tối qua uống nhiều quá nên không thoải mái?"

Hả? Sao lại gọi hắn là "thế tử" rồi?

Xem ra tối qua hắn quả thực đã đắc tội nàng.

Thẩm Dực xoa xoa trán vẫn còn âm ỉ đau: “Là hơi đau đầu.”

"Lần sau đừng uống nhiều thế..." Giang Tuyết Ninh liếc hắn đầy ẩn ý.

Thẩm Dực mượn động tác xoa trán, che khuất nửa khuôn mặt của mình: “Ừm, được.”

Lục Minh nói đúng, việc đó quả thực rất mất mặt.

Trong lúc nói chuyện, Bùi Trạch bước vào, chào hỏi hai người xong liền ngồi xuống ăn cơm cùng nhau.

Bùi Trạch luôn cảm thấy bầu không khí giữa biểu huynh biểu tẩu kỳ quái, tuy nói ăn không nói ngủ không đáp, nhưng đó là quy củ chỉ tuân thủ khi ăn cơm cùng trưởng bối, riêng tư cũng không cần câu nệ như vậy, nhất là giữa vợ chồng, vừa ăn vừa trò chuyện thiên tài là lẽ thường, thế mà biểu ca biểu Tẩu lại một lời cũng chẳng nói.

Nghĩ đến việc hôm qua biểu huynh còn nói với hắn không thích biểu tẩu, giờ xem ra giữa hai người quả thực không có tình cảm.

Nhưng đêm đó ở chợ đêm, hắn rõ ràng cảm thấy biểu huynh rất để ý đến biểu tẩu.

Ngước mắt nhìn biểu huynh, vừa lúc đối phương gắp thức ăn đưa vào miệng thì lông mày nhíu lại.

Bùi Trạch mới phát hiện trên miệng biểu huynh có vết thương.

Thực ra lúc đó hắn đã chú ý tới, chỉ là không nhìn kỹ, tưởng rằng trên miệng biểu huynh chỉ nổi lên một cái bong bóng.

Lúc này nhìn lại, hóa ra là một vết thương nhỏ.

Thế là hắn thuận miệng quan tâm một câu: "Biểu huynh, miệng huynh bị sao vậy?"

“Khụ, khụ khụ...” Thẩm Dực mới đưa một miếng thức ăn vào miệng, bỗng nghe được câu nói này, yết hầu căng thẳng, miếng rau kia liền nghẹn ở trong cổ họng, nuốt không trôi, cũng không nôn ra được.

Hắn bưng bát canh trước mặt lên uống cạn một hơi, nhưng vẫn không thể moi sạch thức ăn. Đang lúc khó chịu, bát nước còn lại đặt bên môi hắn, hắn không nghĩ nhiều liền nhận lấy, uống một ngụm cạn sạch.

Cuối cùng cũng lấy được miếng thức ăn đó.

Khi đặt bát xuống, mới phát hiện đó là bát canh của Giang Tuyết Ninh.

Hơn nữa còn là cái bát nàng từng dùng.

Hắn lại dùng chung một bát với Giang Tuyết Ninh?

Giang Tuyết Ninh thấy nàng đờ đẫn nhìn chằm chằm bát của mình, tưởng hắn đang chê bai mình nên nhíu mày: "Ngươi ghét ta? Đêm qua ngươi bôi đầy miệng nước bọt của ta, ta còn chẳng thèm chê ngươi..."

"Khụ, khụ khụ..." Lần này người bị sặc cơm canh, đã biến thành Bùi Trạch.

Lời nói cuồng dã như vậy, cũng không cõng người sao?

Xem ra là biểu huynh nói dối, nói không thích biểu tẩu, kỳ thực hai người rất ân ái, miệng đều hôn nát.

Sau này vẫn không ăn cơm cùng bọn họ nữa, bữa cơm này... nóng miệng.

......

Ăn xong cơm trưa, Bùi Trạch liền đứng dậy cáo từ: “Biểu huynh, biểu tẩu, ta về ôn bài trước.”

Thẩm Dực đặt bát đũa xuống: “Ta đi chỗ ngươi ngồi một chút, nếu ngươi có vấn đề không biết, có thể hỏi ta bất cứ lúc nào.”

Giang Tuyết Ninh kéo tay áo hắn: "Ta cũng có vấn đề muốn hỏi ngươi, lát nữa ngươi có thể đến chỗ biểu đệ không?"

Bùi Trạch thấy vậy, vội nói với Thẩm Dực: “Biểu huynh không cần phải bận tâm vì ta, nếu ta có vấn đề không biết, tự nhiên sẽ đến thỉnh giáo biểu huynh. Biểu huynh khó được nghỉ phép ở nhà, vẫn nên ở bên cạnh biểu tẩu nhiều hơn đi.”

Sau khi Bùi Trạch đi, Giang Tuyết Ninh liền cùng Thẩm Dực đến thư phòng, nàng tìm ra hai bản báo cáo tối qua đã xem, chỉ ra mấy chỗ mình không hiểu: “Những thứ này ta thực sự không nhìn rõ, ngươi hãy giảng giải cho ta...”

Khi nàng nói chuyện, thân thể hơi nghiêng về phía hắn, mùi hương thoang thoảng cũng theo đó mà ập tới.

Thẩm Dực lại nhớ tới, tối qua lúc hắn ngủ say, là ngửi thấy mùi hương trên người nàng, mới mở mắt ra, nhìn thấy người trước mặt, lại cho rằng là trong mơ.

Mới có chuyện hoang đường đó.

“Thế tử, thế tử?” Nàng giơ tay lên lắc lư trước mắt hắn, “Ngươi đang nghĩ cái gì?”

Thẩm Dực phục hồi tinh thần, hơi thở có chút nóng lên: “Không có gì, ngươi muốn nghe ta giảng giải chỗ nào trước?”

Giang Tuyết Ninh tùy tiện chỉ một chỗ: "Vậy thì nói cái này trước đi, 'Hao Mễ' viết trên này có ý gì?"

Thẩm Dực rũ mắt nhìn về phía ngón tay nàng vừa hạ xuống, trấn tĩnh lại tinh thần, giải thích với nàng: "Tiêu tốn gạo là, lương thực trên đường vận chuyển khó tránh khỏi có tổn hao, tiêu hao gạo chính là lương khô bổ sung thêm..."

Thỉnh thoảng ngước mắt lên, liền thấy nàng ôm má, vẻ mặt nghiêm túc lắng nghe.

Ánh mắt nàng trầm tĩnh, yên tĩnh đến không gợn sóng, hoàn toàn nhìn không ra dấu hiệu bị chuyện đêm qua quấy nhiễu, giống như người bị rối tâm tư, chỉ có một mình hắn.

Vốn dĩ Thẩm Dực còn định giảng giải với nàng một lát, liền đi xem biểu đệ bên kia. Nhưng nàng khao khát tri thức, vấn đề cứ nối tiếp nhau, hắn càng nói càng nhiều, càng giảng càng sâu, bất tri bất giác, mặt trời đã lặn về tây, ráng chiều từ đỏ đến quýt, cuối cùng cùng rơi xuống dưới ánh tà dương.

Hoàng hôn buông xuống, các nha hoàn thắp đèn sân trong sân, bữa tối cũng được sắp xếp xong.

Lục Minh gõ cửa thư phòng, hỏi hai vị chủ tử định dùng bữa tối ngay bây giờ, hay đợi lát nữa hãy dùng.

Thẩm Dực và Giang Tuyết Ninh mới chợt nhận ra đã đến tối.

“Đi mời biểu đệ qua đây dùng bữa tối cùng.” Thẩm Dực phân phó.

Lục Minh liền sai nha hoàn đi mời, đợi Thẩm Dực và Giang Tuyết Ninh ngồi ở sảnh phụ chuẩn bị ăn cơm, nha Hoàn vào bẩm báo rằng Bùi Trạch muốn dùng bữa tối trong viện của mình nên không qua đó.

"Ăn cơm xong ngươi sang chỗ biểu đệ ngồi chơi đi," Giang Tuyết Ninh nói, "Ta chiếm dụng cả buổi chiều của ngươi rồi, tối nay ta tự xem báo cáo."

"Được."

Dùng bữa tối xong, Thẩm Dực liền đi đến Truy Phong Viện, tuy biểu đệ nói tạm thời không có vấn đề gì để thỉnh giáo hắn, khuyên hắn sớm trở về nghỉ ngơi, nhưng Thẩm Duệ vẫn ở bên cạnh hắn ôn bài một canh giờ.

Khi trở lại Mộ Vân Viện đã là giờ Hợi, đèn trong thư phòng vẫn còn sáng, một bóng người mỏng manh in trên cửa sổ lụa.

Quả nhiên không ngoài dự đoán của hắn, nàng quả nhiên vẫn còn ở trong thư phòng của mình, thậm chí hắn có thể dự liệu được chỉ cần hắn đi vào, cô sẽ quấn lấy, hỏi xem mình có muốn viên phòng hay không?

Nói ra thì tối qua rõ ràng là thời cơ tốt để thừa dịp người khác gặp nạn, nàng vậy mà không nhân lúc hắn mê loạn mà cùng hắn viên phòng, ngược lại khiến hắn vô cùng bất ngờ.

Nàng dường như không phải như hắn nghĩ, mà là một người phụ nữ không từ thủ đoạn.

Thẩm Dực đẩy cửa phòng, người ngồi trước án thư nghe tiếng quay người lại: “Ngươi đã trở về.”

Giọng nói mang theo vài phần buồn ngủ, đôi mắt cũng mất đi thần thái, rõ ràng là đã buồn ăn.

"Đã buồn ngủ rồi, về ngủ đi."

"Ừ." Giang Tuyết Ninh thu dọn tờ báo trên bàn, đứng dậy cáo từ hắn: "Ngươi cũng nghỉ ngơi sớm đi."

Sau đó liền rời khỏi thư phòng.

Thẩm Dực ngẩn ngơ nhìn nàng đi xa: Đi luôn rồi sao? Đêm nay sao không hỏi hắn có muốn viên phòng hay không?