Chương 13 / 116

Chương 13: Nhịp tim cũng theo đó mà lỡ mất một chút

Bản dịch · 1.617 chữ

Giang Tuyết Ninh cố gắng mở mắt, nhưng mí mắt nặng trĩu, cứ rơi xuống mãi. Nàng không thể mở ra được, đành giơ tay xoa bóp.

Vừa dụi mắt, vừa phàn nàn với hắn: "Sao ngươi về muộn thế? Ta đợi ngươi rất lâu rồi."

Nàng vẫn còn chìm trong cơn buồn ngủ chưa hoàn toàn tỉnh táo, giọng nói khi nói chuyện khó tránh khỏi mềm mại lại mơ hồ, nghe đến mức Thẩm Dực trong lòng không tự chủ được mềm đi vài phần.

"Gần đây công vụ ta bận rộn, thời gian trở về không cố định, ngươi không cần đợi ta."

"Vậy dạo này ngươi đang bận công vụ gì?"

"Đang bận việc lễ hội hưởng thu."

"Ồ," cuối cùng nàng cũng dụi mắt ra, mơ màng nhìn về phía đối phương, "Ta còn tưởng ngươi đang cố ý trốn tránh ta."

Đuôi mắt bị nàng xoa ra một vệt hồng phấn, gương mặt ngọc khiết hoa minh kia lập tức thêm ba phần quyến rũ, như trăng sáng xuân thủy, lay động lòng người.

Thẩm Dực hô hấp ngưng trệ, nhịp tim cũng theo đó mà lỡ một chút, ngay cả câu "ta xác thực đang trốn tránh ngươi" kia cũng quên nói.

Giang Tuyết Ninh định liếc mắt đưa tình lần nữa, đáng tiếc trạng thái thực sự không tốt, nàng ngay cả mở mắt cũng thấy khó khăn, đành buông xuôi.

“Thôi bỏ đi, tối mai ta lại đến nhé,” nàng không tranh cãi với cơn buồn ngủ nữa, khép hờ đôi mắt nói với hắn, “Phu quân, đêm mai chàng về sớm một chút, thiếp về ngủ trước đây.”

Thẩm Dực phục hồi tinh thần lại, nàng đã xoay người rời đi.

Hắn vuốt ve nơi tim đang đập: Ngày khác phải tìm lang trung xem thử, nơi này có vấn đề gì không? Sao lúc lại nhảy ít một chút rồi nhảy nhiều thế?

Ngày hôm sau, người gác cổng đưa tới một tấm thiệp mừng, là do phủ Hộ bộ Thị lang gửi đến.

Một vị đường tỷ trong Giang Tuyết Ninh gia năm ngoái gả cho một công tử nhị phòng của Hộ bộ Thị lang phủ, mấy ngày trước sinh hạ Lân nhi, mời nàng đi dự tiệc đầy tháng của đứa trẻ.

Khi vị đường tỷ này kết hôn năm ngoái, Giang Tuyết Ninh vẫn còn ở trang viên nông thôn không ai hỏi han.

Nhưng trước đêm Giang Tuyết Ninh gả vào hầu phủ, vị đường tỷ này cũng từng về thêm trang điểm cho nàng, tặng nàng bộ mặt ngọc phỉ thúy.

Hiện giờ đường tỷ vui mừng Lân Nhi, nàng đương nhiên cũng phải đáp lễ một cái.

Giang Tuyết Ninh bảo Xuân Lan mang danh sách của hồi môn ra, nàng muốn chọn một món quà từ đồ cưới của mình tặng cho đường tỷ.

Xuân Lan nghe nói nàng muốn lấy đồ trong của hồi môn, có chút không tình nguyện, bảo chuyện này phải hỏi qua đại phu nhân trước đã.

“Ta là muốn tặng quà mừng cho đường tỷ, cũng không phải dùng bừa, cần gì còn phải về quấy rầy mẫu thân?” Lúc trước nàng không dám tùy tiện lấy đồ trong của hồi môn, nhưng lần này là tặng lễ cho người nhà, dù cho đích mẫu biết, hẳn cũng sẽ không nói cái gì.

Thấy Xuân Lan do dự không chịu lấy danh sách hồi môn ra, Giang Tuyết Ninh lạnh mặt, quở trách nàng vài câu, nàng mới ngượng ngùng lôi danh ngạch ra.

Trong của hồi môn của nàng không có tiền mặt, cũng không cửa hàng điền sản, nhưng đồ vàng bạc châu báu chơi đùa vẫn là không ít.

Giang Tuyết Ninh xem qua đơn hàng xong, chọn một bộ đồ ăn khảm ngọc từ đó, gọi Xuân Lan mang tới xem.

Xuân Lan trì hoãn một lúc lâu mới đưa bộ đồ ăn này tới, theo lời dặn của Giang Tuyết Ninh, đặt lên bàn.

Giang Tuyết Ninh sáng mắt lên, ngay sau đó lại nhíu mày: Bộ đồ ăn này thoạt nhìn rất đẹp, bạc trắng và bạch ngọc tương phản, bày trên bàn vô cùng thanh nhã quý phái. Nhưng nhìn kỹ lại thấy không đủ tinh xảo, vân văn trên đó điêu khắc sâu nông khác nhau, ngọc thạch khảm có màu sắc ảm đạm, không quá óng ánh, Giang tuyết Ninh tuy chưa từng thấy qua bao nhiêu thứ tốt, nhưng cũng cảm thấy bộ đồ dùng này quá vụng về nên không lấy ra được.

Sau đó lại bảo Xuân Lan mang những món trang sức khác trong của hồi môn ra, từng món nhìn qua, ban đầu đều là những vật phẩm quý giá thể diện, nhưng đều không chịu nổi sự quan sát tỉ mỉ. Những món đồ vàng bạc chất lượng không đủ, châu ngọc trang điểm khô khốc, các loại bình sứ chén ngọc, trân ngoạn bày biện làm việc thô sơ, khắp nơi toát lên vẻ qua loa, vậy mà toàn là hàng hư phù để chống đỡ cục diện.

So với những thứ này, bộ trang sức phỉ thúy mà đường tỷ tặng nàng đều trở nên nổi bật hơn một chút.

Mặt Giang Tuyết Ninh trầm xuống, quay sang nhìn Xuân Lan, ánh mắt chất vấn.

Xuân Lan bị ánh mắt của nàng ép đến mức cúi đầu, không dám đối diện với nàng.

Những hồi môn này luôn do Xuân Lan bảo quản, rõ ràng nàng đã sớm biết những của hồi túc này có vấn đề, nên lúc đó mới chần chừ không chịu lấy ra.

"Thu hết những thứ này lại đi." Những thứ đó nói giả cũng không tính là giả, nói thật thì cũng chẳng đáng giá gì, cũng khó để Chu thị thu thập cho nàng một đống hàng hạ đẳng hào nhoáng như vậy làm của hồi môn.

Chuyện của hồi môn để sau hãy nói, hiện tại quan trọng là chuẩn bị một phần quà mừng ra hồn cho đường tỷ trước.

Tuy rằng nàng hoàn toàn có thể nhắm mắt đưa bộ đồ ăn bằng ngọc khảm bạc kia cho đường tỷ, tiện thể đổ lỗi lên đầu nhà mẹ đẻ, nhưng hiện tại nàng là thế tử phu nhân của Cảnh Ninh Hầu phủ, nếu đem một phần quà mừng như vậy tặng đi, cũng sẽ làm tổn hại thể diện của Hầu Phủ.

Giang Tuyết thà tìm mẹ chồng nghĩ cách, nhưng bà mới lấp đầy lỗ thủng cho nàng hôm qua, hôm nay thực sự không mở miệng được mà đòi hỏi, suy đi tính lại, lại nhắm vào Thẩm Dực.

......

Thẩm Dực hôm nay đích thân đến Minh Đường Đàn Trường kiểm tra bài trí điện vũ, đốc lệnh chỉnh sửa sơ hở nghi quỹ và chỗ khí vật không đồng đều, may mà mọi việc thuận lợi, trước khi trời tối đã được sắp xếp ổn thỏa.

Hiếm khi hôm nay công việc kết thúc sớm, các đồng liêu hẹn nhau đi tửu lâu tụ họp nhỏ, giải tỏa mệt mỏi suốt mấy ngày qua.

Thẩm Dực không tiện làm mất hứng của bọn hắn, đang định đáp ứng, lại nhớ tới câu nói "Phu quân, tối mai chàng về sớm".

Câu nói này cũng không phải lần đầu tiên hắn nhớ ra, không biết tại sao hôm nay hắn bất luận làm gì, luôn thỉnh thoảng lại nhớ tới câu nói đó, thậm chí nhớ đến đôi mắt khép hờ của nàng khi nói câu này, giọng nói mềm mại, cùng với ánh mắt mị hoặc mà nàng không ném cho hắn...

Mỗi khi nghĩ đến những điều này, tim đập lại rối loạn vài phần.

Ví dụ như bây giờ.

“Thẩm huynh, Thẩm huynh...” Đồng liêu đang gọi hắn: “Ngươi có đi không?”

"A... đi." Hắn lắc đầu.

Đồng liêu có chút ngơ ngác: "Ngươi... rốt cuộc là đi hay không đi?"

Miệng nói "Đi", sao lại lắc đầu?

Thẩm Dực mới nhận ra lời nói và hành động của mình khác nhau, kinh ngạc vì một câu nói của Giang Tuyết Ninh mà thực sự nảy sinh ý định về nhà sớm.

Hừ, hắn dựa vào cái gì mà phải nghe lời nàng?

Hắn trốn nàng còn không kịp nữa.

"Đi thôi," hắn nói với đồng liêu, "cùng đi."

......

Khi đêm cao trăng tĩnh lặng, khi Thẩm Dực hơi say từ trên xe ngựa bước xuống, tiếng mõ của người canh truyền đến từ đầu ngõ, đã là canh ba.

Hắn về muộn hơn cả tối qua.

Cơn say bị gió thổi tan đi vài phần, trong lòng Thẩm Dực bỗng nhiên sinh ra một tia chột dạ, rõ ràng tối qua hắn cũng không đáp ứng nàng sẽ sớm trở về, vì sao luôn cảm thấy mình như phụ sự kỳ vọng của nàng?

Khoảnh khắc bước vào Mộ Vân Viện, nhìn thấy người đang ngủ trên bàn đá trong sân, loại cảm giác áy náy khó hiểu này càng đạt đến đỉnh điểm.

Đã vào thu, gió đêm đặc biệt lạnh lẽo. Trên người nàng khoác một chiếc áo choàng màu xanh tươi, nửa khuôn mặt ẩn trong mũ trùm đầu, gục trên bàn đá ngủ say với vẻ điềm nhiên.

Lý trí nói với Thẩm Dực, đừng bị khuôn mặt đơn thuần vô hại này của nàng mê hoặc, nhưng đôi chân vẫn không nghe lời mà dừng lại bên bàn đá, hắn nghe thấy giọng nói bất đắc dĩ của mình: “Tỉnh dậy đi, đêm khuya gió lạnh, không muốn ngủ ở đây...”