Chương 9 / 79

Chương 9: Quyết tâm rời đi

Bản dịch · 1.526 chữ

"Mẹ... mẹ tỉnh lại đi... con chỉ còn thiếu hai vạn tệ thôi..."

Tiếng khóc của cậu bé.

“Ngươi đợi ta thêm chút nữa được không, cầu xin ngươi, đừng để ta lại một mình...”

Tâm Điện Đồ chậm rãi quy về đường thẳng.

"Chỉ thiếu hai vạn..."

......

"Xin lỗi, chú đến muộn rồi."

"..."

"Bên quân khu có quy định, trong thời gian này ta không nhận được bất kỳ tin tức nào, người nhà cũng không được... Thôi bỏ đi, sau này ngươi ở cùng chúng ta nhé, xin lỗi chú, chú đến muộn rồi."

"..."

......

"Bạch Hoan Bạch Hoan, tại sao ngươi lại lợi hại như vậy?"

"Bởi vì ta là quản gia của ngươi."

"Quản gia là gì?"

"Chính là bạn lớn lên cùng ngươi."

"Ồ, vậy ngươi tiết kiệm nhiều tiền như thế làm gì? Ngươi muốn gì thì cha cũng mua cho ngươi đấy."

"Ta cần."

"À, vậy được rồi, sau này ta sẽ bảo quản cùng ngươi, tuyệt đối không làm mất đâu!"

......

"Chu Viễn... đưa thẻ cho ta."

Bạch Hoan cố gắng hết sức kiểm soát cảm xúc của mình, những năm qua hắn tích cóp được bao nhiêu tiền như vậy, không dám tiêu dù chỉ một xu, cũng là vì bóng ma ngày xưa vẫn luôn vương vấn trong lòng.

Vừa nhìn thấy số dư trống rỗng, hắn liền nhớ đến bản thân bất lực kia.

"Trong mắt ngươi, ta làm gì cũng sai!"

Chu Viễn Viễn gào thét điên cuồng, hoàn toàn không nhận ra sự thay đổi cảm xúc của Bạch Hoan, chỉ tự mình trút bỏ cảm giác.

"Ta kết bạn là sai, ta muốn chứng minh bản thân cũng là lỗi! Ngươi chưa bao giờ coi ta là người bình đẳng! Chẳng qua chỉ là một đứa trẻ không bao lâu, một con búp bê mặc ngươi sắp đặt!"

"Chu Viễn, đưa thẻ cho ta..."

“Cút!” Chu Dao Dao gầm lên, “Số tiền đó là của ta, số tiền này cũng là do nhà họ Chu chúng ta ban cho ngươi! Ngươi chẳng qua chỉ dựa vào bố thí mới có thể sống đến hôm nay, có tư cách gì quản ta?!”

Bạch Hoan lùi lại một bước, trong mắt hắn Chu Viễn bỗng nhiên trở nên xa lạ như vậy, khuôn mặt đáng ghét như thế, dù có mang gương mặt tươi sáng kia cũng không ngoại lệ.

Hắn bỗng nhiên buồn nôn muốn thổ lộ.

"Đưa thẻ cho ta!"

"Không cho!"

Chu Dao Viễn giơ tay lau nước mắt, càng lau càng nhiều, dứt khoát mặc kệ, ngẩng mặt lên, dùng âm thanh sắc nhọn nhất đâm hắn.

“Ngươi tưởng ngươi là ai? Ngươi chẳng qua chỉ là một con chó cha ta nhặt về! Con chó sống ở Chu gia, ăn cơm của Chu Gia, thật sự coi mình như chủ nhân rồi sao?!”

Bạch Hoan đột nhiên chấn động, như bị người ta đâm một nhát vào ngực.

"Bao nhiêu năm... ngươi nhìn ta như thế sao?" Bạch Hoan giận quá hóa cười, lắc đầu lùi lại, "Cứ coi ta là con chó à?"

"Ta chỉ coi ngươi như chó thì sao!!"

Chu Viễn Viễn khóc đến toàn thân run rẩy, nhưng vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ, vẫn đang bảo vệ chút tự tôn đáng thương của nàng, như thể âm thanh càng lớn thì càng chiếm lý.

Nàng nhìn sắc mặt trắng bệch của Bạch Hoan, nỗi ác ý bị cưng chiều đến mức không sợ hãi trong lòng điên cuồng sinh sôi.

Nàng biết nói gì là thứ dễ đâm trúng hắn nhất, nàng biết điểm yếu của hắn ở đâu.

"Cha mẹ ngươi đều chết rồi, suốt ngày cầu xin chúng ta cho ngươi cơm ăn, không phải chó thì là gì?"

Phòng riêng tĩnh lặng như tờ.

Bạch Hoan nhìn đôi môi của Chu Viễn Viễn, nơi xa xôi có tiếng xe cộ, nhưng hắn chẳng nghe thấy gì cả.

“Chu Viễn, ta cho ngươi một cơ hội cuối cùng, nói cho ta biết, ngươi đang nói lời giận dỗi.”

Tĩnh lặng như chết, chỉ có Chu Viễn Dao mới có thể phá vỡ sự im lặng cuối cùng này.

Chu Viễn Viễn lại lau nước mắt, ngược lại ném thẻ ngân hàng ra ngoài.

"Cút! Chu gia ban thưởng cho ngươi."

Bạch Hoan cứng đờ tại chỗ, máu trong khoảnh khắc đó đã đông cứng lại.

Hắn nhìn Chu Viễn Viễn, nhìn trong mắt nàng hận ý hận không thể hắn đi chết, vì một nam nhân khác mà nhe nanh vuốt với hắn.

Hắn cúi đầu nhìn những mảnh thủy tinh đầy đất, gai nhọn như dao.

Qua một lúc lâu, hắn chậm rãi khom người trước mặt Chu Viễn và Thẩm Thừa, nhặt tấm thẻ ngân hàng lên.

Hắn không thể không cần, đây là chỗ dựa tinh thần của mình, hắn không được quên mẹ.

Chưa từng chật vật như vậy, thật sự giống như một con chó hoang.

“Lưỡng Thanh.”

Hắn mệt mỏi nói xong câu cuối cùng, không còn sức lực để nhìn bất kỳ ai nữa, chậm rãi đi về phía cửa phòng bao.

Gần đến trước khi ra cửa, hắn nghe thấy tiếng Chu Viễn nức nở.

"Ngươi không sao chứ?"

Thẩm Thừa cười yếu ớt: "Không sao... nhờ có ngươi."

Rẽ qua đầu cầu thang, không nghe thấy nữa.

......

"Này."

"Lão Bạch, ta gọi mấy cuộc điện thoại mà ngươi không nghe? Gấp đến chết ta rồi biết chưa?"

Bạch Hoan bước lên đường người qua lại, nắm chặt tấm thẻ ngân hàng nóng hổi kia, không lái xe của Chu gia về.

"Sao vậy?"

"Gọi điện hỏi tình hình bên cậu, giọng cậu nghe... cậu không sao chứ?"

"Không sao."

"Tiểu Tổ... Chu Viễn Dao nàng... có phải đã nói gì với ngươi không? Tính khí của nàng ngươi cũng biết, ngươi..."

Bạch Hoan ngắt lời hắn, chỉ có thể thốt ra ba chữ.

"Kết thúc rồi."

Điện thoại cúp máy.

Cuộc điện thoại khác nhanh chóng được bắt máy.

"A lô?" Một người đàn ông trung niên trưởng thành.

"Thúc," Bạch Hoan hít sâu một hơi, vô lực thở ra, "Con xin nghỉ việc."

"Hửm? Ngươi tìm việc làm thêm à?"

"Không, ta nói là quản gia của Chu Viễn Dao, không làm nữa."

Bên kia đột nhiên yên tĩnh lại, âm thanh nền đều biến mất, im lặng rất lâu.

"...Có phải đã chọc giận ngươi từ xa không?"

"Không."

"Tiểu Bạch, người nhà nhiều năm như vậy rồi, ta đã sớm không coi ngươi là quản gia, ngươi chính là đứa con khác của ta."

"Cảm ơn chú, những năm qua chú đã trả lương cho cháu, cháu sẽ cố gắng trả lại cho chú."

Bên kia lại là một hồi im lặng, ngay sau đó truyền đến thanh âm không thể tin nổi.

"Lương gì chứ! Tiền tôi đưa cho con trai tôi mà gọi là lương được à!"

Bên kia cuối cùng cũng nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc, Bạch Hoan quen đến mức ngay cả bản thân hắn cũng không nhìn nổi, một chút mâu thuẫn nhỏ căn bản sẽ không làm ầm ĩ đến bước này.

Bây giờ thậm chí còn náo loạn đến mức Bạch Hoan sẽ lấy số tiền đó ra để nói chuyện.

"Bạch Hoan!" Giọng Chu thúc thúc đột nhiên cao lên, "Ngươi nghe ta nói, đứa trẻ đó chỉ là nhất thời hồ đồ, nó căn bản không biết mình làm gì thì nói! Ngươi về nhà trước đi, ta bảo nó quỳ xuống nhận lỗi cho ngươi, còn ta..."

"Không cần đâu thúc," Bạch Hoan đỏ hoe mắt, ngẩng đầu lên, "Chú đối xử với cháu rất tốt, cháu vẫn luôn biết, chỉ là cháu thực sự mệt rồi..."

"Ngươi về nhà trước đi..."

"Ta không còn nhà nữa."

Trong ký ức.

Chu Dao Dao mang khuôn mặt mập mạp của trẻ sơ sinh, cười ngọt ngào: “Vậy sau này nơi này chính là nhà của ngươi.”

Hình ảnh vỡ vụn như thủy tinh, nứt ra vô số vết nứt.

"Tiểu Bạch... ta biết ngươi là một đứa trẻ trưởng thành, làm chú nhờ cậy ngươi, chúng ta hãy buông bỏ tâm trạng trò chuyện tử tế được không?"

Bỏ tâm trạng xuống mà trò chuyện tử tế sao?

Ta đã cho Chu Dao Viễn bao nhiêu lần cơ hội như vậy rồi? Nàng thực sự không hề di truyền ưu điểm của Chu thúc thúc.

"Thúc, cứ thế đi."

Bạch Hoan quay đầu nhìn lại, lúc này Chu Viễn đang tâm trạng không rõ ràng, vẫn còn ở chỗ Thẩm Thừa, có thể sẽ xảy ra chuyện gì đó.

Bỏ tâm trạng xuống sao, coi như là trả lại cho Chu gia các ngươi.

"Con đưa nó về nhà, coi như là vì chăm sóc ngài những năm qua."

Nói xong, điện thoại hạ xuống, người đàn ông trung niên bên trong vẫn đang nói chuyện, ngón cái ấn vào điện tử, màn hình liền tối sầm lại.

Mười năm như mơ.