Chương 27 / 79

Chương 27: Lời chưa nói hết

Bản dịch · 1.941 chữ

Tiếng nức nở bị đè nén trong môi trường tối tăm trở nên đặc biệt rõ ràng.

Đầu dây bên kia yên tĩnh một hồi, sau khi nghe được động tĩnh bên này, mới truyền đến thanh âm cẩn thận của Khương Vãn.

"Ngươi... đang khóc sao?"

Chu Viễn từ trong tưởng tượng tỉnh giấc, cắn chặt môi dưới.

"Ai khóc! Ngươi mới khóc đấy!"

Khương Vãn không vạch trần Chu Viễn, chính nàng cũng lén lút trốn trong chăn khóc rất nhiều lần.

Hắn kéo chăn qua loa lau nước mắt, Chu Viễn Dao hít mũi một cái, lúc này mới buồn bực nói.

"Anh đưa điện thoại cho hắn, bảo hắn nghe máy."

"Hả? Hắn ngủ rồi..."

"Ta không cần biết, ta bây giờ phải nói chuyện với hắn, ngươi gọi hắn dậy!"

“Không được...” Khương Vãn nói, “hắn hôm nay rất mệt mỏi, mang ta chạy nhiều nơi mới tìm được nhà, nếu bị đánh thức sẽ rất tức giận.”

"Sẽ không!" Chu Dao Dao trở nên có chút lo lắng, "Hắn biết là lời ta nói tuyệt đối sẽ không tức giận, ngươi đưa điện thoại cho hắn trước đi."

Bên kia do dự một hồi, vẫn có chút không yên tâm hỏi.

"Quan hệ giữa ngươi và hắn rất tốt sao?"

"Rất tốt!"

Chu Viễn Dao lập tức trả lời, như thể đang nóng lòng muốn chứng minh điều gì đó, liền một hơi nói ra ngoài.

Chúng ta lớn lên cùng nhau từ nhỏ, từ khi bắt đầu học tiểu đã ở bên nhau rồi. Cậu ấy từng hứa với bố sẽ chăm sóc con, dù có muộn gì cậu ấy cũng sẽ nghe điện thoại của con. Dù con ở đâu thì cậu bé cũng đến tìm con...

Nói đến đây, giọng điệu của nàng mang theo một tia cầu xin mà chính mình cũng không nhận ra.

"Anh đưa điện thoại cho hắn... anh ấy tuyệt đối sẽ không tức giận..."

Giọng nói yếu dần, sự chắc chắn thường ngày đã biến mất, Chu Viễn Dao hiện tại cũng không dám xác định Bạch Hoan rốt cuộc có tâm trạng gì, hắn còn có thể bao dung mình một cách vô đáy như trước kia sao?

Nàng không biết, chỉ có thể cắn chặt môi, mong chờ giọng nói của Bạch Hoan xuất hiện từ điện thoại, bất kể thế nào, ít nhất cũng phải để hắn biết mình đã hiểu sai trước.

Đồng hồ trong phòng vang lên tiếng "tích tắc tích tắc".

Trong sự im lặng kéo dài trong điện thoại, cảm xúc sợ hãi trào dâng từ đáy lòng.

Nàng vẫn khao khát nghe được thanh âm của Bạch Hoan, nhưng đột nhiên đến khoảnh khắc này, nàng lại có một cảm giác lùi bước gần như không thể chống cự.

Nếu hắn không muốn nghe điện thoại thì sao?

Ý nghĩ này thoáng qua trong đầu, trong lòng nàng càng sợ hãi hơn, nhưng lại không thể không tìm hắn.

Đột nhiên có hai giọng nói đánh nhau trong đầu.

Một người nói ngươi dựa vào đâu mà gọi điện thoại này, ngươi trộm thẻ của hắn, mắng hắn là chó, còn ngươi giẫm đạp mười năm hy vọng của mình dưới chân, bây giờ hắn dựa cái gì còn phải nghe điện cho ngươi?

Người kia lại nhảy ra phản bác, nói vạn nhất thì sao?

Vạn nhất hắn còn nhớ tình cũ, lỡ như hắn nghe thấy giọng ngươi sẽ mềm lòng, nhỡ đâu hắn thực ra cũng đang đợi cuộc điện thoại này, chỉ là muốn để mình biết hắn cũng sẽ tức giận, hắn thì cũng cần phải dỗ dành mà.

Giống như thiên sứ và ác ma, thân hình nhỏ bé của chúng đánh nhau giữa không trung, cây nĩa đỏ và đôi cánh trắng muốt quấn lấy nhau, chẳng ai muốn nhường ai.

Cho đến khi thanh âm của Khương Vãn truyền đến, hai tiểu nhân hư ảo kia mới "bùm" một tiếng biến mất.

"Để ta hỏi giúp ngươi nhé..."

Chu Viễn Dao trong mắt lập tức sáng lên, ôm chặt điện thoại.

Cô nghe thấy tiếng vải sột soạt trong điện thoại, sau đó cửa kính bị đẩy ra, cào vào mặt đất phát ra tiếng "kẽo kẹt".

Cách chưa đầy vài bước, động tĩnh bên kia đã nhẹ đi rất nhiều, dường như đã đến một môi trường riêng tư yên tĩnh, Chu Viễn Viễn cảm thấy mình nghe thấy tiếng thở của Bạch Hoan.

"Bạch Hoan, tỉnh lại đi..."

Khương Vãn nhẹ nhàng gọi.

Chu Viễn Dao lập tức từ trong chăn ngồi dậy, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm màn hình điện thoại di động, tuy rằng trên đó chỉ có một giao diện cuộc gọi, nhưng nàng vẫn khẩn trương đến mức tay run rẩy.

Đột nhiên có một luồng xung động, muốn khiến cô sợ hãi nhấn nút treo, giống như người lính bị đội mũ sắt nhưng định bỏ chạy giữa trận, cô không biết phải đối mặt với Bạch Hoan thế nào.

Hay là... đợi ngày mai rồi tính tiếp?

Nàng có chút hối hận, hối tiếc vì mình quá bốc đồng, nên đợi đến sáng mới gọi điện.

Nếu Bạch Hoan thực sự rất mệt mỏi, có phải lúc này đánh qua hắn thật sự sẽ tức giận không?

Nếu hắn tức giận, liệu còn nghe mình nói chuyện không?

Có phải ngày mai khi tâm trạng hắn tốt hơn một chút, tự mình đánh qua đó sẽ tốt không? Biết đâu hắn đã ngủ no rồi, tỉnh dậy đối mặt với ngày mới, nỗi không vui hôm qua liền quên sạch.

Chu Viễn Dao lại nghĩ, lúc đó mình hẳn cũng đã chuẩn bị xong, ít nhất biết nên nói gì, tốt nhất là dùng sổ ghi nhớ, chứ không phải như bây giờ đầu óc trống rỗng thì phải đối mặt với Bạch Hoan.

Ý nghĩ ngày càng sâu, ngón tay sắp chạm vào nút treo.

"...Làm gì vậy?"

Giọng nói quen thuộc truyền đến từ điện thoại, những ngón tay phía trên màn hình đột ngột dừng lại, kèm theo cả hơi thở của Chu Viễn Viễn.

"Có điện thoại của ngươi..." Giọng nói yếu ớt của Khương Vãn.

"Đêm hôm khuya khoắt ai gọi điện cho ta? Cúp máy, đừng làm phiền ta ngủ..."

Mơ mơ màng nói xong, Chu Viễn Viễn gần như có thể nhìn qua điện thoại di động thấy được dáng vẻ mắt ngái ngủ của Bạch Hoan.

"Cô ấy nói cậu nghe điện thoại là biết ngay..."

"Chậc."

Chu Viễn Dao môi run rẩy hai cái, đầu dây bên kia rất yên tĩnh, nàng có thể nghe được hô hấp của hắn gần một chút, so với lúc Khương Vãn còn tại thế rõ ràng hơn nhiều.

"Này, vị nào?"

Bạch Hoan lên tiếng, giọng khàn đặc, mang theo vẻ mệt mỏi và thiếu kiên nhẫn.

Chu Dao Viễn nắm chặt điện thoại.

"Bạch Hoan, là ta."

Đầu dây bên kia im lặng một nhịp, Chu Viễn Dao đợi hai giây, không thấy hắn cúp máy, cũng không đợi được hắn lên tiếng.

Chu Viễn hít một hơi thật sâu.

"Cái đó, mấy ngày nay cậu đi đâu vậy? Sao không nói một tiếng nào, tôi gọi điện cho cậu mãi không thông."

Giọng nói nhẹ bẫng, chẳng có chút tự tin nào.

"Hôm đó ta về nhà, phát hiện ngươi không có ở đây, phòng cũng trống rỗng, ta còn tưởng ngươi ra ngoài làm việc rồi, kết quả đợi cả đêm vẫn chưa về."

Chu Dao Viễn tiếp tục nói, duy trì sự thoải mái cố ý đó.

"Ngươi ra ngoài chơi mà không nói với ta một tiếng? Cha ta nói ngươi từ chức rồi, ta còn tưởng hắn nhầm lẫn."

Nàng dừng lại một chút, cười gượng gạo.

“Đúng rồi, ba ta đã sắp xếp cho ta một quản gia mới, họ Trần, ngươi có biết không? Lúc đó ta giật mình, còn tưởng ai nhầm lẫn, ta nói Bạch Hoan đâu? Ba ta bảo ngươi không làm nữa, nên ta còn nghĩ hắn đang đùa.”

Tiếng thở từ đầu dây bên kia không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào.

Ngón tay Chu Viễn Dao bắt đầu hơi run rẩy, nụ cười giả tạo trên mặt có chút không giữ nổi.

"Ngươi khi nào về vậy? Ta nhớ ngươi rồi, ngày kia là kỳ nghỉ, chúng ta cùng đi du lịch nhé. Nếu ngươi mệt mỏi thì chúng tôi ra ngoài chơi được không?"

Giống như cuộc trò chuyện thường ngày của hai người, Chu Viễn Viễn thậm chí còn phối hợp với câu nói này mà cười một tiếng, giọng điệu nũng nịu lại dính người.

Điện thoại im lặng.

Sự hoảng loạn trong lòng càng lúc càng dữ dội, sắc mặt Chu Viễn hơi thay đổi.

"Bạch Hoan? Ngươi có nghe thấy ta nói chuyện không?"

"Có phải ngươi đang giận ta không?"

“Ta biết hôm đó ta nói chuyện quá đáng, ta say rồi, cái gì cũng nhớ, những lời kia không tính, ngươi đừng thật sự được không?”

Vẫn im lặng.

“Xin lỗi mà, ngươi tha thứ cho ta được không? Thẩm Thừa kia chính là một tên khốn kiếp, chúng ta đều bị hắn lừa rồi, đợi ngươi trở về, bọn ta đi thu thập hắn, để hắn trốn vào tù quá tiện nghi cho hắn.”

Sự im lặng ngột ngạt đến nghẹt thở.

Chu Viễn Dao hít mũi một cái, nước mắt vừa thu lại lại không nhịn được trào ra ngoài.

"Ngươi nói gì đi, trước đây ngươi chưa bao giờ như vậy..."

"Nếu ngươi thực sự tức giận, ngươi mắng ta vài câu hả giận được không? Ngươi đừng có im lặng..."

Chu Viễn Viễn hoàn toàn không thể duy trì được nữa, nước mắt từng giọt rơi xuống chăn, tầm nhìn bị nước mưa làm nhòe đi, âm thanh vỡ vụn.

"Ta, ta biết sai rồi, thực sự biết mình sai..."

"Ngươi đừng ghét ta... Ta chỉ là... ta chỉ..."

Chu Viễn Dao không nói tiếp được nữa, giọng nói bị thay thế bằng tiếng khóc, mãi vẫn không đợi được hồi âm của Bạch Hoan.

"Ta chỉ muốn ngươi cảm thấy ta lợi hại..."

“Con cái gì cũng biết, cái nào cũng làm tốt được, trong nhà ai cũng khen con, giáo viên trường khen ngợi con đấy, dì trong gia đình cũng nói sau này con có tiền đồ, ta sẽ không bao giờ...”

Nàng thở dốc một hơi.

"Ta chỉ muốn chứng minh cho ngươi xem, ta muốn khiến ngươi cảm thấy, không phải chỉ biết tiêu tiền..."

Giọng nàng ổn định hơn một chút, những lời này đã nghẹn trong bụng nàng quá lâu, cuối cùng cũng tìm được lối ra, từng cái một tuôn ra ngoài.

“Khi Thẩm Thừa nói với ta rằng dự án đó có thể kiếm tiền, điều đầu tiên ta nghĩ đến chính là ngươi. Ta muốn đợi ta làm xong rồi mới nói cho ngươi biết, ngươi xem, ta cũng có khả năng, mình cũng kiếm được tiền. Mình có được tự chăm sóc tốt cho bản thân, thì ngươi không cần phải vất vả như vậy nữa...”

Nàng cười khổ.

"Bạch Hoan, thực ra ta đã không còn coi ngươi là quản gia nữa rồi..."

"Thực ra ta..."

Lời còn chưa dứt, Chu Viễn Dao ngẩn người một chút, không thể tin nổi nhìn về phía điện thoại.

Nàng nghe thấy một tiếng "tút".

Điện thoại cúp máy.