Chương 40 / 79

Chương 40: Tiểu ngoan ngoãn lập đại công

Bản dịch · 1.759 chữ

Ba người xuyên qua hành lang khách sạn xa hoa, rời khỏi hội trường.

Cho đến khi tới chân trời đêm trống trải, Bạch Hoan không khỏi ngửa đầu thở phào một hơi.

Sân đỗ xe ngoài trời được ánh đèn ấm áp chiếu sáng, từng hàng xe xa hoa phô trương dừng thành hàng ngũ, từ góc rẽ có một chiếc xe đen chạy tới, chính là chiếc mà Bạch Hoan và Thẩm Vũ Tình đã đến.

Người phục vụ mặc áo gi-lê đen trắng đẩy cửa xuống xe, cung kính đưa chìa khóa xe.

"Được rồi, sáng mai chín giờ đi làm, trễ đến nơi ta sẽ trừ lương của ngươi."

Chìa khóa xe xoay vòng trong ngón tay mảnh khảnh của Thẩm Vũ Tình, tiếng chuông "reng" vang lên.

"Dù có trả nhiều tiền làm thêm, thì cũng phải đi làm thôi."

Thấy nàng dường như chuẩn bị rời đi, Bạch Hoan định bước tới mở cửa xe.

"Ta đưa ngươi về."

"Không cần, ngươi uống rượu rồi thì lái xe thế nào?"

"Chẳng phải ngươi cũng uống rồi sao?"

"Ta không giống ngươi," nàng chỉ vào đầu Bạch Hoan, "Ngươi chỉ là một tên ngốc, ta thông minh hơn, tránh ra là được."

"Này, không an toàn đâu."

"Thực ra không an toàn là ngươi rồi."

Thẩm Vũ Tình cởi giày cao gót, chân trần đứng trên mặt đất đá cẩm thạch, một đôi giày có ngón tay móc vào.

"Uống rượu là một trong những công phu cơ bản của ông chủ, nếu thực sự bàn chuyện làm ăn với đại nhân vật, ngươi để trợ lý đỡ rượu, người ta sẽ rất không vui, vậy việc kinh doanh phải đổ bể."

Nàng chắp tay sau lưng, hơi nhón chân như thỏ con, nhảy nhót đi tới, tựa lưng vào cửa xe, thân thể xoay người lại.

"Tửu lượng của ta cũng không tệ, tối nay lừa ngươi tới đây, thực ra là muốn chuốc say ngươi rồi."

Mặt Thẩm Vũ Tình đỏ bừng, đoán chừng là do uống rượu, bị ánh sáng ấm áp từ cửa sổ sát đất chiếu vào, cả người càng thêm dịu dàng thân thiện.

Nhưng nàng nói tửu lượng của nàng cũng không tệ, chỉ uống một ly rượu vang là sẽ được thể diện sao?

Bạch Hoan không hiểu nổi.

"Giống như lũ vô lại kia, ta chuốc say ngươi rồi dùng chiếc xe này chở về nhà cho ngươi, muốn làm gì thì làm!"

Bạch Hoan dở khóc dở cười, thuận theo lời nàng mà nói tiếp.

"Vậy thì ta phải báo cảnh sát đấy."

"Báo! Báo mạnh!" Đầu cô ấy kiêu hãnh ngẩng lên, "Tôi và bạn trai tôi ở bên nhau, cảnh sát còn quản được việc nhà người khác sao?"

"Giả vờ thôi."

"Giả thì giả thôi," cô nói, "Xong việc bắt đầu khó mà."

Hai bên má Thẩm Vũ Tình hồng lan đến tận mang tai, trong mái tóc đen nhánh như ẩn như hiện.

"Sao ta không hiểu ngươi đang nói gì? Ngươi sẽ không thực sự say rồi chứ?"

"Đại gan! Điều thứ hai trong quy tắc trợ lý, không được phản bác lời ông chủ!"

Thẩm Vũ Tình duỗi một ngón tay, cách không điểm điểm chóp mũi của hắn, đầu ngón chân hư ảo lắc lư hai cái, lại thu hồi.

"Điều thứ nhất là gì nhỉ?"

"Đừng hỏi tại sao ông chủ."

"Điều thứ hai thì sao?"

"Ông chủ mãi mãi là đúng."

"Điều thứ ba thì sao?"

"Nếu ông chủ sai, tham kiến điều thứ hai."

Bạch Hoan trầm mặc hai giây, cảm thấy mình có lẽ mãi mãi không hiểu được Thẩm Vũ Tình người này.

“Được rồi, trẫm mệt rồi. Về tẩm cung ngủ đây,” nàng bỗng nhiên hỏi Khương Vãn vẫn ngoan ngoãn đứng một bên, “hắn uống rượu không thể lái xe, ngươi có biết lái không?”

"Ta sẽ không..."

“Vậy thì gọi người đến đón hoặc bắt taxi về,” nàng nói, “ngươi hiện tại... tạm coi như là chiến hữu của ta đi, thằng nhóc này rất đáng thương, thêm một người giúp hắn, ta cũng vui vẻ.”

Nàng bỗng nhiên dừng lại, chỉ vào Khương Vãn làm vẻ mặt nghiêm túc.

"Nhưng ngươi không được thừa cơ mà vào, chuyện này làm cũng là ta làm."

Khương Vãn mím môi, Bạch Hoan cười khổ.

Thẩm Vũ Tình mở cửa xe chui vào, một lát sau, cửa sổ màu đen từ từ hạ xuống, lộ ra khuôn mặt đeo kính râm của nàng, hai tay đặt trên vô lăng.

"Này, đêm khuya thế này đeo kính râm gì?"

"Làm màu, nhìn thế này có vẻ tiêu sái hơn chút."

Chiếc xe hơi màu đen khẽ rung lên, ầm ầm tích tụ thế công.

"Đều là ông chủ, tôi thừa nhận tối nay tôi không quan tâm đến nhân viên cho tốt lắm, lần sau bù lại."

"Còn có lần sau?"

"Không chỉ thế," nàng quay đầu về phía trước, giọng nói bỗng trở nên nghiêm túc, "Bạch Hoan à Bạch Hoan, ta biết mấy năm nay ngươi sống không tốt, thực ra ta không đùa, nếu thật sự khó chịu thì chi bằng đến hỏi ta một chút?"

Bạch Hoan chỉ có thể nhìn thấy gương mặt nghiêng của nàng, đôi mắt bị kính râm che khuất, không thấy bên trong lúc này là một đôi con mắt như thế nào.

Có lẽ lại là bộ dạng xảo quyệt đó, cười hì hì, chẳng thèm để ý đến ai cả.

Nhưng giọng điệu nghe có vẻ không phải như vậy, giọng nói nghiêm túc như thế, chẳng giống nàng chút nào.

"Thu nhận một con vật nhỏ đáng thương cũng không phải chuyện gì khó khăn."

Nói xong, "Ầm" một tiếng.

Xe hơi phóng đi, cửa sổ xe vươn một bàn tay lắc lư từ trên xuống dưới, cáo biệt họ.

Bạch Hoan và Khương Vãn đưa mắt nhìn cô gái kỳ quái lại tiêu sái này rời đi, thân xe nhanh chóng rẽ ngoặt một cái, không còn thấy được đôi tay vung vẩy của nàng nữa.

......

Sau khi lái qua hai góc rẽ, Thẩm Vũ Tình đạp phanh.

Xe dừng bên đường, nơi này rất yên tĩnh, dưới những hàng đèn đường không thấy bóng người qua lại, hai cây cối hành lang hai bên đón một con đường sáng sủa.

Thẩm Vũ Tình lấy điện thoại ra gọi tài xế thay.

Màn hình hiển thị "Mái xe đang đến, dự kiến tám phút."

Nàng tựa người vào ghế, thở dài một hơi thật dài rồi tháo kính râm ném lên bàn điều khiển trung tâm.

Gương chiếu hậu phản chiếu khuôn mặt nàng, đỏ bừng như phủ một lớp son mỏng manh.

Một ly rượu vang đỏ mà có thể làm nổi bật đến mức này, quả thực không uống được bao nhiêu.

Những lời hùng hồn kia đều là cố ý nói cho Bạch Hoan và Khương Vãn nghe, nàng muốn biểu hiện trước mặt Khương vãn một cách dễ dàng, phảng phất như thiên hạ không có chuyện Thẩm Vũ Tình nàng không làm được.

Như vậy nhìn qua sẽ khá có mặt.

"Mất mặt." Nàng khẽ nói.

Im lặng một lúc, thời gian lái xe đến còn vài phút, nàng lục trong vali ra một cây bút ghi âm.

Ngón cái ấn hai cái, bên trong truyền ra một âm thanh kỳ quái.

"Chào ngươi, ta tên Bạch Hoan, bạn trai của Thẩm tổng."

Thẩm Vũ Tình cuộn mình trong ghế lái, đầu gối co lại, chân trần giẫm lên mép ghế ngồi, hai tay ôm chân, lần nữa nhấn nút.

"Chào ngươi, ta tên Bạch Hoan, bạn trai của Thẩm tổng."

Nàng cười khó hiểu, chẳng có lý do gì để cười.

Nàng nói với bút ghi âm: "Ta không biết tối nay sẽ xảy ra chuyện như thế này, xin lỗi nhé, vui vẻ chút đi."

Nhấn nút.

Bạch Hoan trong bút ghi âm không có bất kỳ biểu hiện gì với lời xin lỗi của nàng, vẫn giữ giọng điệu kỳ quái như đang giận dỗi nàng.

Một cơn gió thổi qua, lá cây trong gió nghiêng ngả bay xuống mặt đất, chỉ có một chiếc xe đen duy nhất trong những tán lá đang rải rác, bên trong truyền ra từng đoạn ghi âm.

......

"Đi thôi, chúng ta cũng về thôi."

Bạch Hoan rút tay từ trong túi ra, đi ra ngoài bãi đỗ xe, Khương Vãn giữ chặt cổ tay áo của hắn, từng bước theo sát.

Hai người vừa đi đến ven đường, điện thoại Bạch Hoan đã reo lên, lấy ra xem là điện của Giang ca.

"Sao vậy Giang ca?"

Bên kia truyền đến giọng nói non nớt của cô bé.

"Alo? Bạch ca ca?"

"Ai, Nghiên Nghiên à."

Bạch Hoan lập tức nở nụ cười, đây là con gái Giang ca.

"Sao vậy?"

"Khi nào cậu đến nhà chúng tôi chơi vậy?"

Bạch Hoan nở nụ cười khổ.

"Một thời gian nữa sẽ đến tìm ngươi chơi, mang đồ chơi cho ngươi nhé?"

"Ngươi lại lừa người... Lần trước không tới."

Bạch Hoan xấu hổ, trước mắt hiện lên vẻ đáng yêu tủi thân của cô bé, đang định dỗ dành thì sắc mặt bỗng chốc cứng đờ.

"Dao Dao tỷ đã đến rồi, ngươi không tới..."

Khương Vãn nhận thấy thân thể Bạch Hoan đột nhiên cứng đờ.

"...Ai?"

"Chị Dao Dao!" Cô bé nói qua điện thoại, "Nàng đến nhà chúng ta chơi rồi, ba bảo em gọi cho chị."

"Giang ca muốn nói gì?"

"Ưm..." Cô bé cố gắng nhớ lại lời cha nói, "Cha bảo... con để ông ấy giúp đỡ..."

Cô ấy nghẹn lời, từ ngữ trong cái đầu nhỏ rõ ràng không đủ dùng, điện thoại im lặng mấy giây.

"Giúp chuyển khoản cho Chu thúc thúc?" Trong lòng Bạch Hoan dâng lên một dự cảm chẳng lành.

"Đúng! Chính là chuyển khoản! Ba nói Dao Dao tỷ tỷ đi theo, hiện tại hắn không thể nói chuyện với ngươi."

"...Hắn còn nói gì nữa?"

Điện thoại im lặng một lúc, sau đó Nghiên Nghiên giả vờ ra giọng người lớn, bắt chước giọng điệu của ba mình hạ thấp.

"Ba nói... đến không được, thấy chuyện gà lòng."

Bạch Hoan im lặng một hồi, cuối cùng vẫn hiểu ra, giọng điệu nặng nề lặp lại một lần.

"Kẻ đến không có ý tốt, tùy cơ ứng biến?"