Chương 6 / 79

Chương 6: Dù chỉ là một bước

Bản dịch · 1.812 chữ

Đêm khuya, Chu Dao Viễn trở về biệt thự nhà mình.

Nàng vừa mở cửa đã thấy Bạch Hoan ngồi trên sofa, hắn dường như đã ngồi rất lâu, không đi đâu cả.

"Dao Dao, ta có chuyện muốn nói với ngươi."

Bạch Hoan đứng dậy, tay cầm một xấp tài liệu, đáy mắt lộ rõ vẻ mệt mỏi.

"Ta mệt rồi, ngày mai hãy nói."

Chu Dao Viễn thay giày, tiện tay ném túi vào cửa chính, dù sao ngày hôm sau Bạch Hoan sẽ giúp nàng sắp xếp vị trí.

“Không được,” Bạch Hoan ngăn nàng lại, “là về Thẩm Thừa.”

Nghe được cái tên này, bả vai Chu Viễn rõ ràng run lên một cái, sau đó ánh mắt lập tức lạnh xuống.

"Ngươi theo dõi ta?!"

Bạch Hoan không giải thích, chuyện của Giang ca người Chu gia còn chưa biết rõ, không cần thiết phải gây thêm rắc rối.

"Tôi đã tra tư liệu về hắn, bị tình nghi lừa đảo tài chính, lừa gạt rất nhiều cô gái, thậm chí còn có người chưa thành niên... Xa xa, anh phải tránh xa hắn ra một chút."

Chu Viễn không tiếp, nàng nhớ lại dáng vẻ nữ nhân kia trong ban ngày sụp đổ khóc lớn, Thẩm Thừa nói nàng bịa đặt hắn lừa đảo tài chính.

"Bạch Hoan! Có phải ngươi quản hơi quá rộng không?"

Giọng nói của nàng ẩn chứa sự tức giận.

"Ta lo lắng cho ngươi."

Bạch Hoan đưa tay sờ đầu nàng, lại bị một tay nàng đánh lệch.

Chu Dao Viễn rất mâu thuẫn, rõ ràng rất muốn bị hắn sờ đầu, nhưng lại ghét bộ dạng coi mình như con gái của hắn mà nhìn thấy, giống như mỗi một vị trưởng bối từng gặp họ đều sẽ nói "Ôi chao, Tiểu Bạch ngươi thật sự nuôi nàng như khuê nữ rồi."

Chu Dao Viễn tức giận dậm chân một cái.

"Hắn là bạn của ta! Ngươi dựa vào đâu mà điều tra bạn ta!"

Bạch Hoan ngẩn người, nở nụ cười.

"Ta là quản gia của ngươi, đương nhiên phải thay ngươi..."

"Quản gia quản gia! Lại là quản lý!" Chu Viễn nhìn gương mặt bao dung của hắn, bỗng dưng nổi giận: "Ta không muốn ngươi quản! Chuyện này ngươi đừng quản ta nữa!"

"Viễn Viễn, ta chưa bao giờ can thiệp vào xã giao bình thường của ngươi."

"Ta phiền rồi!"

Nói xong, nàng bỏ lại Bạch Hoan hậm hực đi lên lầu, tiếng bước chân "đạp đạp" biến mất trên lầu.

Bạch Hoan đứng một mình dưới đáy mắt, nhìn đống tài liệu rải đầy đất, thật lâu sau mới thở dài.

......

"Đồ ngốc!"

Chu Dao Viễn nằm sấp trên giường, tức giận nắm lấy một con búp bê của binh lính Hồ Đào để trút giận dữ, đó là quà Bạch Hoan tặng nàng hồi nhỏ.

Tay cầm trường thương, ánh mắt sáng quắc, ngụ ý vị hộ hoa sứ giả vĩnh viễn, cố chấp lại trung thành.

Chu Viễn Dao vừa ôm búp bê, vừa nhìn về phía cửa phòng ngủ, bản thân cũng không nói rõ được tại sao lại nhìn sang bên kia.

Đang đợi Bạch Hoan đến dỗ dành mình?

Tình huống bình thường này, không mất một phút, Bạch Hoan sẽ ngoan ngoãn chạy tới gõ cửa nàng, nhẹ nhàng cầu xin nàng mở cửa.

Nhưng hôm nay đợi rất lâu, vẫn không thấy cánh cửa đó có dấu hiệu bị ai gõ vang.

Chu Viễn Viễn nhíu mày càng sâu, dù là bộ dáng tức giận cũng nhìn vô cùng đáng yêu, nàng bị nghi hoặc này rất lâu.

Dường như có vài lần nàng thực sự nổi giận, Bạch Hoan cũng luôn coi nàng như trẻ con nũng nịu để dỗ dành, chưa bao giờ coi mình là người khác giới bình đẳng.

Dường như tùy tiện cho một viên kẹo, Chu Viễn nàng có thể dỗ dành tốt rồi, với tư cách là thiên kim của Chu gia mà nói, điều này thật sự khiến người ta vô cùng kinh ngạc.

Nàng ấn binh lính Hồ Đào vào gối, rồi đột ngột buông ra, vểnh tai lắng nghe hồi lâu.

Dưới lầu yên tĩnh, không có tiếng bước chân cũng không tiếng gõ cửa, giọng nói quen thuộc kia cũng đã biến mất.

Hắn thực sự không thèm quan tâm đến mình nữa sao?

Chỉ vì ta nói vài lời giận dỗi? Sao còn keo kiệt hơn cả ta!

Chu Viễn Dao đột ngột xoay người ngồi dậy, chộp lấy điện thoại di động, ngón tay lướt trên màn hình cực nhanh.

Bức ảnh mà Thẩm Thừa nhất định phải chụp với cô trong tập ảnh hôm nay đập vào mắt, hắn đứng bên cạnh cô, cười ôn văn nhã nhặn, còn cô vì vừa được đám phụ nữ kia nâng đỡ đến mức lâng lững thững, khóe miệng cũng nhếch lên, trông có vẻ xứng đôi.

Nàng cắn môi, quyết tâm nhấn nút đăng lên vòng bạn bè.

Văn án vòng bạn bè cô ấy xóa xóa sửa đổi, cuối cùng gửi một câu: "Hợp tác với người hiểu tôi, thoải mái hơn nhiều so với việc bị một số người quản thúc như trẻ con."

Nàng suy nghĩ một chút, lại cố ý bổ sung thêm một điều trong khu bình luận: "Có người đừng có đối xứng ngồi xuống, dù sao ngươi cũng không quản được ta."

Thiết lập chỉ Bạch Hoan mới thấy được.

Gửi xong, nàng úp điện thoại vào ngực, tim đập nhanh như chớp.

Vừa hy vọng hắn nhìn thấy, lại vừa hy sinh hắn không nhìn được.

Một phút, hai phút...

Điện thoại yên tĩnh, tầng dưới cũng yên lặng.

Chu Viễn Dao tức giận lại bắt binh lính Hồ Đào đánh một trận, đúng lúc này, nàng nghe thấy tiếng bước chân từ cầu thang truyền đến.

Bước chân trầm ổn, không nhanh không chậm.

Chu Viễn Viễn gần như theo phản xạ mà trùm chăn lên đầu, nhét điện thoại di động xuống dưới gối giả vờ ngủ.

Tiếng gõ cửa vang lên.

"Dao xa."

Chu Viễn Viễn siết chặt nắm đấm trong chăn, không nói lời nào.

“Ta biết ngươi vẫn chưa ngủ,” giọng Bạch Hoan cách cánh cửa, không nghe ra cảm xúc, “trên vòng bạn bè của ngươi ta đã thấy rồi.”

Chu Viễn Dao cứng đờ trong chăn.

"Chúng ta đàm phán có ổn không?"

"Không mở!" Chu Dao Dao thò đầu ra khỏi chăn, hét về phía cửa: "Ngươi quản ta đăng lên vòng bạn bè làm gì!"

Ngoài cửa im lặng vài giây.

Sau đó ổ khóa cửa truyền đến một tiếng "cạch".

Chu Dao Viễn trợn tròn mắt, nhìn Bạch Hoan cầm chìa khóa dự phòng đi vào, trong tay còn bưng một ly sữa nóng.

Chu Viễn Dao theo bản năng giấu điện thoại ra sau lưng, lại cảm thấy động tác này của mình quá chột dạ, cứng cổ ngẩng mặt lên: “Nhìn cái gì mà nhìn! Ta đăng trên vòng bạn bè của ta, liên quan gì đến ngươi?”

Bạch Hoan không nói gì, chỉ cúi người nhặt cái chăn bị nàng đá xuống đất lên, phủi bụi, lại gác lên đùi nàng.

"Ảnh là chụp hôm nay sao?"

“Đúng vậy,” Chu Viễn Viễn cố ý nâng cằm, “Thẩm Thừa nhất định phải chụp, ta cũng cảm thấy quay rất đẹp, trai tài gái sắc, không được sao?”

Nàng cố ý nhấn mạnh bốn chữ "lang tài nữ sắc", ánh mắt lén lút liếc nhìn sắc mặt Bạch Hoan.

Bạch Hoan rũ mắt, hàng mi đổ bóng dưới ánh đèn, không nhìn rõ tâm trạng.

Nếu hai người xứng đôi, từ "lang tài nữ sắc" quả thực không sai, nhưng Chu Dao Viễn quá chói mắt, ít nhất trong mắt Bạch Hoan, Thẩm Thừa không xứng với nàng, dù không có những chuyện dơ bẩn đó cũng không đủ.

Vậy còn mình thì sao?

Bản thân mình ngay cả Thẩm Thừa còn không bằng, chỉ là một quản gia sống nhờ người khác mà thôi, mình đã xứng đáng với sao?

Bạch Hoan tuy rằng trên mặt không biểu lộ, nhưng sự tự ti trong lòng chưa bao giờ biến mất, chỉ là không ai hỏi, hắn cũng sẽ không khóc lóc thảm thiết mà kể lại nỗi uất ức của mình.

Chăm sóc Chu Dao Viễn hơn mười năm, Bạch Hoan tự cho rằng mình rất hiểu nàng.

Nàng bị nuông chiều hư hỏng, cảm xúc lên cao thì chẳng màng gì nữa, nhưng bản thân không được, nếu còn muốn để lại đoạn tình cảm này.

Lùi một bước, mình lùi một chút là được rồi

Nói rõ ràng thì đã sao?

Chu Viễn Dao cũng không phải nhìn ra mình thích nàng, nếu như nàng không biết, vì sao nhiều năm như vậy đều không phản cảm sự tiếp cận và vượt quá của mình?

"Dao xa."

Bạch Hoan ngồi xuống bên giường, Chu Viễn Dao duỗi bàn chân nhỏ đá hắn, không đá động đậy.

“Ngoài tư liệu ta cho ngươi xem, bản thân ta cũng không thích tên đó. Nói thật, hắn lại gần ngươi khiến ta rất khó chịu.”

Chu Viễn Dao trong lòng nhảy dựng, ngượng ngùng nghiêng đầu, khóe miệng không tự chủ được mà nhếch lên.

Nhưng nàng đã quen làm thiên kim được người ta dỗ dành bảo vệ, kiêu ngạo suốt hai mươi năm, sao có thể vì một câu nói mà đầu hàng?

Nàng nhấc chân nhỏ lên, lại đá vào đầu gối Bạch Hoan: "Không thoải mái? Ngươi dựa vào cái gì mà không thoải thích? Có thân phận nào mà ngươi không khỏe?"

Bạch Hoan hít sâu một hơi, vốn đã định liều mạng rồi, cùng lắm thì dù bị cự tuyệt, tốt xấu gì cũng giống như một ông già tử trận, ngượng ngùng làm cái gì chứ?

Nhưng Chu Viễn Viễn nói một câu, “Ngươi có thân phận gì?”

Bạch Hoan há hốc mồm, hồi lâu vẫn không phát ra được âm thanh.

Hắn nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Chu Viễn Viễn, bốn mắt chạm nhau.

Không có thân phận, không có năng lực, ngay cả công việc duy nhất đáng để nói cũng là Chu gia thương hại mình.

Giờ ngươi còn định lấy oán báo ân, làm xáo trộn con gái người ta sao?

Máu Bạch Hoan thật vất vả mới nóng lên từng chút một nguội lạnh, hắn cần một chút chống đỡ, nuôi Chu Viễn Viễn nhiều năm như vậy, nếu nàng thực sự đối với mình dù chỉ có một điểm ý tứ.

Nếu nàng thực sự để tâm đến mình.

Nói đại vài câu gì đó, cho ta chút tự tin.