Chương 57 / 79

Chương 57: Tiếng lòng của Chu Viễn

Bản dịch · 1.535 chữ

Trời đã tối, tiếng nước trong phòng tắm vang lên "xào xạc".

Tất cả mọi thứ đều phải dọn dẹp sạch sẽ, đảm bảo ngày mai khi gặp Bạch Hoan, nhất định phải ở trạng thái hoàn mỹ nhất.

"Cô Chu, điều kiện của bản thân cô đã rất tốt rồi, chúng tôi đề nghị phối hợp với một sản phẩm tắm nước hoa và nước hương nhạt..."

Nhà thiết kế �urel ban ngày từng nói như vậy, gu thẩm mỹ của họ quả thực rất tốt, ngay cả tôi cũng phải kinh ngạc.

Nhưng bọn hắn chỉ biết cách ăn mặc, chứ không hiểu tình yêu.

Ngày mai phải đi gặp Bạch Hoan rồi, tôi không định trang điểm cho mình lộng lẫy, anh ấy vốn không thích những cô gái như vậy, lời xin lỗi ban ngày đã chứng minh họ thất bại.

Mười năm nay, tôi chưa từng dùng đến sản phẩm tương tự, bởi vì tôi không cần, vì Hoan Hoan nói tôi thì không dùng.

Hắn nói trên người ta luôn có một mùi thơm dễ chịu, giống như kẹo mềm ngọt ngào, phòng của ta cũng toàn là loại hương vị này.

Ta lại không ngửi thấy.

Hắn giải thích rằng, đây gọi là mùi cơ thể, người ta không ngửi thấy mùi của riêng mình, chỉ có người khác mới ngửi được.

Tiếng nước tiếp tục vang lên, ta đưa tay ngửi thử, vẫn không ngửi thấy bất kỳ mùi gì, hắn rốt cuộc là ngửi được như thế nào?

Mỗi lần hắn chải tóc cho ta, có phải sẽ ngửi thấy khí tức của ta không?

Răng chải từ gốc tóc ta trượt đến cuối tóc, một lần lại một chút, ngón tay của hắn cách ta gần như vậy, tóc của ta ở trong tay hắn, hơi thở của của nó ngay trên đỉnh đầu ta.

Trong khoảnh khắc đó, hắn ngửi thấy nhiều hơn ta rất nhiều, ta không ngửi được gì cả, nhưng thứ hắn lại ngửi nhận được là hơi thở của toàn bộ người ta.

Liệu hắn có lén lút đưa tóc lên chóp mũi ở nơi ta không nhìn thấy, tham lam ngửi thử, rồi lặng lẽ ngước mắt lên xem ta có phát hiện gì không?

Chắc là sẽ làm, mười năm thời gian dài như vậy, hắn làm ra chuyện gì cũng không có gì lạ.

Nhưng tại sao không nói?

Rõ ràng ngươi thích cái mùi vị đó, rõ ràng là thích ta, rành rành muốn lại gần không bằng, tại sao không nói chứ?

Liền lặng lẽ chịu đựng, cảm thấy mình bị dụ dỗ, đè nén ý nghĩ cào gan trong lòng xuống, không dám vượt qua nửa bước.

Nhưng ngươi cho rằng chỉ có một mình ngươi chịu đựng tra tấn sao?

Ngươi nói rất đúng, người ta không ngửi thấy mùi trên người mình, cũng giống như ngươi cũng không thể ngửi được mùi hương trên thân ngươi vậy.

Luồng lá xanh như bị nước làm ướt sau mưa, giống như mùi rừng trúc ẩm ướt bị gió thổi tới.

Nó giống như mê dược, cũng không lúc nào là không tra tấn ta, ta hoàn toàn không cách nào giới hạn.

Nhưng ta không giống ngươi.

Ta không chỉ ngửi ngươi, mỗi khi ngươi đi công tác hoặc mua đồ cho ta về, ta vẫn đang lén ngửi mùi trên người ngươi có mùi của người phụ nữ nào khác hay không.

Dù chỉ là chút mùi nước hoa dính trên tay áo, dù chỉ có nguyên liệu lẩu bay từ nhà hàng, ta cũng sẽ ghé sát vào lúc ngươi chưa đặt túi xuống, áp sát ngươi, như thường ngày làm nũng.

Nhưng ngươi không nhận ra, sự chú ý của ngươi hoàn toàn nằm trong vòng tay ta ôm lấy ngươi, nói hôm nay sao ta lại dính người như vậy.

Ngươi không nhìn thấy động tác chóp mũi ta lướt qua cổ áo ngươi.

Đó là ta đang tìm.

Tìm một mùi vị không thuộc về ngươi, tìm một dấu vết có thể kéo ngươi ra khỏi bên cạnh ta.

Chỉ cần có một chút dấu hiệu khả thi, ta sẽ khó chịu đến mức không ngủ được, ngọn lửa ghen ghét sẽ khiến ta cháy rụi.

Mà ngươi lại hoàn toàn không biết gì về chuyện này.

Tại sao ngươi không hiểu chứ?

Dựa vào đâu mà ngươi không hiểu chứ?

Ngươi có lý do gì mà không hiểu chứ?

Con gái đều giữ kẽ, bạn bè của ta không ai là người bị đuổi theo, tại sao ta lại không thể?

Tại sao ta lại không đợi được lời tỏ tình của ngươi?

Tại sao ta chỉ có thể giả vờ tức giận, mà ngươi còn tưởng ta đang làm nũng?!

Tất cả của ta đều thuộc về ngươi, toàn tâm toàn ý, tuổi thơ và thanh xuân của mình, tất cả hỉ nộ ái ố của tôi đều bị ngươi chiếm làm của riêng.

Ngươi còn gì mà không biết đủ nữa?!!

Hô...

Hơi thất thố rồi, ngươi sẽ không thích kiểu này đâu.

Không dọa được ngươi chứ?

Chắc là không đâu, ta thế nào ngươi cũng thích.

Thực ra ta cũng không đặc biệt tức giận, đối với ngươi cũng tốt, với tiện nhân tên Khương Vãn kia cũng chẳng có gì to tát.

Đây chẳng qua chỉ là thử thách cuối cùng mà vận mệnh dành cho chúng ta.

Giống như Dassi và Elizabeth trong "Ngao mạn và định kiến", Hice Clayf và Catherine trong 'Tiếng Thiêu", cùng với Scarley và Bạch Thụy Đức trong 《Phiêu》.

Gãi nhau bao nhiêu năm, vòng vo một vòng lớn như vậy, cuối cùng họ vẫn quay về bên cạnh nhau.

Tất cả câu chuyện đều như vậy.

Người yêu nhau sẽ không ngay từ đầu đã thừa nhận yêu thương, họ phải đi đường vòng, giày vò lẫn nhau, muốn thăm dò bên bờ vực mất đi, thì vào lúc bất khả thi nhất đột nhiên quay đầu lại.

Nếu dọc đường không gặp trở ngại gì, thì tình yêu còn có gì đáng nói nữa?

Nếu Dasi không có sự kiêu ngạo như lần đầu cầu hôn, Elizabeth làm sao lại phát hiện mình yêu anh sâu đậm đến vậy? Nếu Siskleyf đi, Catherine làm gì biết được cả đời này cô ấy muốn cái thể diện dịu dàng đó căn bản không phải là kiểu người ôn hòa của Edgar?

Chúng ta cũng vậy.

Chúng ta cùng nhau vượt qua những xích mích nhỏ này là được rồi, ngươi sẽ trở về thôi.

Đây là thử thách mà Chúa dành cho chúng ta, thử nghiệm tình yêu của chúng tôi có thực sự đến chết cũng khó thay đổi hay không, mà tôi chưa bao giờ sợ nó, tự nhiên cũng không sợ hãi nó làm khó chúng.

Ngươi chỉ là chưa nhận ra tất cả những điều này mà thôi.

"Cạch."

"Đạp, đạp, giẫm..."

"Meo meo——"

Trong phòng không bật đèn, Hoan Hoan bị nhốt trong lồng, đều tại ngươi, nó cũng theo ba ba trở nên không nghe lời, chỉ vì một chút thức ăn mèo mà không muốn ở cùng ta.

Ta dùng xích buộc nó lại, vì không trói chặt nó thì phải chạy.

"Hoan Hoan, ra đây."

Nó co rúm trong góc lồng, đuôi quấn chặt lấy thân thể, dùng đôi mắt không tin tưởng nhìn chằm chằm vào ta.

Nó lại dám dùng ánh mắt đó nhìn mẹ nó?

Sau khi ngươi trở về phải dạy dỗ nó thật tốt.

"Hoan Hoan ra đây, mẹ mở hộp cho con."

Nó vẫn bất động, đôi mắt dọc màu xanh lam lóe sáng u ám trong bóng tối, tựa như hai viên bi thủy tinh lạnh lẽo.

Ta mở lồng, muốn bắt nó, nhưng nó lập tức lao ra ngoài, định bỏ chạy.

Không sao, có xích mích mà.

Nó đeo xích đu chạy loạn trong phòng, khiến ta đau đầu.

"Chạy đi, giống như cha ngươi, chạy thôi."

Bắt nó về thật sự tốn rất nhiều công sức, hy vọng ngươi đừng như vậy.

“Hoan Hoan, đừng trách mẹ, muốn trách thì trách người cha không nghe lời của con.”

Ta nhốt nó trở lại trong lồng, cái lồng khá lớn, ta bỗng nhiên cảm thấy không gian đó cũng đủ để nhốt một người vào.

Chỉ là sợi xích có thể phải đặt làm lại, bên trong bọc một vòng đệm mềm, nếu làm đau ngươi, ta cũng sẽ xót xa.

Theo tính cách của ngươi, ngươi chắc chắn sẽ phản kháng.

Nhưng không sao, đây là điều nên làm, bởi vì đây chính là thứ ngươi nợ ta.

Ngươi chỉ đang trả nợ, trả lại những thứ ta đáng lẽ phải có, để trả cho ta một người cả đời chỉ có thể ở bên cạnh ta.

Dù sau khi chết, chúng ta cũng phải chôn trong cùng một bia mộ.

Ký danh: Bạch Hoan và phu nhân Chu Viễn của hắn.

"Bạch Hoan, ta chỉ muốn đòi lại công bằng thôi."

...Vì mười năm này của ta.