Chương 49 / 79

Chương 49: Tạm biệt hòa

Bản dịch · 1.616 chữ

Bạch Hoan hoàn toàn không ngờ nàng lại xuất hiện ở đây, xuất phát bất ngờ như vậy.

Nói thật, lúc mới nhìn thấy nàng, nội tâm hắn có chút chấn động nhỏ, điều này không thể tránh khỏi, nói ra cũng không cảm thấy mất mặt, dù sao trước đây đã cùng nhau trải qua thời gian dài như vậy.

Nhưng sau khi chấn xong... cũng chỉ đến thế mà thôi.

Mấy chữ "không liên quan" nói nhẹ nhàng hơn nhiều so với tưởng tượng, hắn cho rằng mình sẽ có phản ứng rất lớn, nhưng nội tâm lại bình tĩnh hơn tưởng.

Chu Viễn Dao cũng chú ý tới điểm này.

Bạch Hoan nhẹ nhàng nói ra, thậm chí không nhìn vào mắt nàng, chỉ chăm chú nhìn chim bay đi xa trên không trung.

"Ngươi nói cái gì?"

Phản ứng đầu tiên của cô là do mình nghe nhầm, hoặc Bạch Hoan nói bậy, thực ra anh ta đang nói về một âm thanh hài hòa nghe rất giống với "không liên quan", chỉ vì bản thân quá kích động nên đã nghe lầm.

Nhưng biểu cảm của hắn hoàn toàn không giống như đang nói sai lời.

Vẻ mặt không chút quan tâm kia không tìm ra bất kỳ sơ hở nào, một tia do dự và một chút mềm lòng cũng không có, thỉnh thoảng cúi đầu nhìn hợp đồng trong tay, dường như mấy tờ giấy nhẹ bẫng kia đều quan trọng hơn Chu Viễn rất nhiều.

"Bạch Hoan," Chu Dao Viễn kinh hãi lại run rẩy, "Ngươi nhìn ta."

Thân thể Bạch Hoan khựng lại một chút, rồi đôi mắt không gợn sóng kia dời qua.

"Ngươi đừng giận, nghe ta nói..."

Chu Viễn ngơ ngác nhìn hắn, quyết định tiếp tục lời xin lỗi.

"Ta biết đêm đó lời ta nói rất quá đáng, ta không nên nói ngươi như vậy, ngươi tức giận là điều đương nhiên, muốn mắng thì cứ chửi ta, có muốn đánh ta thì đánh, tuyệt đối không cãi lại."

Tốc độ nói của nàng rất nhanh, như sợ vừa dừng lại là không thể thốt nên lời.

“Nhưng những lời đó thực sự không phải là thật lòng của ta, ta thề, chưa bao giờ nhìn ngươi như vậy...”

Bạch Hoan nhìn nàng, không nói gì.

“Ta thực sự biết sai rồi... xin lỗi... Ngươi biết ta vừa tức giận là không qua đầu óc, ta chính là ngu ngốc, chính xác là đồ ngốc... Ta thừa nhận ta không thể rời xa ngươi, không có ngươi và ta thì chẳng làm được gì cả...”

Nói đến đây, một nỗi chua xót trào dâng khóe mắt, người xin lỗi ngược lại cảm thấy tủi thân trước.

"Tháng sau là sinh nhật của ta, những thứ ngươi viết ta đều thấy hết rồi... Ngươi cho ta một cơ hội được không? Những nơi ngươi không thích ta cũng có thể sửa..."

Màu đỏ nhạt bắt đầu lan tràn từ khóe mắt, ngũ quan tinh xảo của Chu Viễn Viễn nhăn lại thành một đoàn, ủy khuất đến mức đã tích đầy nước mắt rồi, nhẹ nhàng chạm vào là muốn chảy ra.

"Ngươi đừng đi... Về nhà với ta được không..."

Bạch Hoan vẫn không nói gì, kiên nhẫn chờ nàng nói xong, rồi khóc trước mặt hắn.

Bầu không khí tại hiện trường quả thực quỷ dị đến cực điểm.

Đám đông vây xem không hiểu chuyện gì, vị đại tiểu thư uy phong lẫm liệt này, sao lại biến thành bộ dạng hèn mọn như vậy?

Rốt cuộc trong đó đã xảy ra câu chuyện cẩu huyết như thế nào?

Bọn họ không biết được, mà một bộ phận nhỏ biết thân phận của Chu Viễn Dao cũng kinh ngạc đến rớt cả mắt, bởi vì hiện tại nàng và vị thiên kim nhà họ Chu cao cao tại thượng, kiêu ngạo hống hách trong truyền thuyết kia quả thực khác hẳn nhau.

Đám đông bắt đầu xì xào bàn tán, giọng nói hạ xuống cực thấp. Một người đàn ông trung niên lén chụp ảnh, bị đồng bọn bên cạnh kéo tay áo một cái, vội vàng xóa đi.

Chu Viễn hướng về phía Bạch Hoan khóc, Lâm Hiểu cũng có thể nhìn thấy nàng ở trung tâm vòng xoáy, bên cạnh hai người trong cuộc, muốn đi lại sợ gây chú ý, chỉ có cách lúng túng.

May mà sự im lặng của Bạch Hoan không kéo dài lâu.

"Thôi bỏ đi."

Chu Viễn Dao thân thể run lên bần bật, ngước đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn.

"Thực ra ta cũng không quá tức giận, chẳng có gì to tát," Bạch Hoan mím môi, "Bây giờ ta rất tự do, nên không về nữa."

Hắn nói tiếp.

"Ngươi không cần phải xin lỗi ta, chúng ta làm quản gia cũng chỉ là nhận tiền làm việc thôi," Bạch Hoan nhìn xuống đất, bỗng nhiên khẽ cười, "Mười năm lấy ba triệu, tính ra lương năm có ba mươi vạn đấy, bị mắng một chút thì có là gì? Bây giờ đi làm thuê bên ngoài, sao lại không bị chửi?"

Chu Viễn ngơ ngác nghe hắn nói, một nỗi hoảng sợ không thể tránh khỏi trào dâng từ đáy lòng, gần như khó mà thở nổi.

"Chúng ta thanh toán, hòa thuận vui vẻ."

Mấy chữ này như một chậu nước đá dội thẳng xuống đầu, Chu Viễn Viễn đứng đó đến mức quên cả khóc.

Lưỡng Thanh.

Nàng quen Bạch Hoan mười năm, chưa từng nghe hắn nói đến hai chữ này.

Trước kia hắn không nói những lời này, hắn chỉ biết nói "Được rồi đừng khóc nữa", "Ta đây chẳng phải đang ở đây sao?" "Ngươi muốn ăn gì ta làm cho ngươi".

Trong miệng hắn luôn có một câu dỗ dành nàng, mãi mãi có bậc thang tiếp theo đưa đến bên chân nàng. Nàng chưa bao giờ phải lo lắng mình đứng quá cao sẽ ngã xuống, bởi vì hắn cứ luôn ở phía dưới.

Nhưng bây giờ hắn nói rõ.

Chu Viễn Dao môi run rẩy mấy cái, mới tìm lại được thanh âm của mình.

"Ngươi nói cái gì?"

Biểu cảm của Bạch Hoan rất bình tĩnh.

"Ta nói, chúng ta thanh toán xong rồi, ngươi không nợ ta cái gì, ta cũng chẳng nợ ngươi cái đó. Chu thúc thúc nuôi ta mười năm, con chăm sóc ngươi mười vạn, xóa bỏ một khoản."

"Cái gì gọi là xóa bỏ?" Chu Viễn Dao giọng run rẩy, "Ngươi nói ngươi chăm sóc ta mười năm, chỉ vì trả lại ân tình của cha ta?"

Bạch Hoan không trả lời ngay, hắn cúi đầu nhìn hợp đồng trong tay, rồi cuộn hợp nhất lại nhét vào túi áo vest.

"Nếu nói chỉ là trả ơn thì chắc chắn không thể, thành thật mà nói, ta thực ra đã từng có ý định vượt giới." Bạch Hoan thản nhiên cười.

"Vậy..." Chu Viễn Dao trong mắt sáng lên tia hy vọng.

"Nhưng mà,"

Bạch Hoan chuyển giọng.

"Lời hôm đó của ngươi cũng đã đánh thức ta rồi, sau này ta tự suy ngẫm suốt một ngày, phát hiện lời ngươi nói thật đúng, ảo tưởng cuối cùng chỉ là ảo ảnh, con người luôn phải trở về thực tại."

"Cái gì gọi là ảo tưởng..."

"Ngươi không hiểu ảo tưởng là ý gì?" Bạch Hoan hỏi ngược lại, "Chính là kẻ hiện tại, ông chủ đối xử tốt với hắn hơn chút, lương phát nhiều hơn người khác một chút. Hắn liền cảm thấy ông ta có thể có ý với mình, thế nên nghĩ đến mơ mộng hão huyền, đây gọi là ảo giác."

"Không đúng! Ta thực sự đối với ngươi..."

Chu Viễn Dao chưa nói hết câu đã bị Bạch Hoan ngắt lời.

"Được rồi, thật hay không cũng chẳng sao cả, dù sao chuyện đã xảy ra rồi mà giờ nói những lời này còn có ích gì nữa?"

"Dù là cấp trên và cấp dưới có quan hệ tốt, hay bất cứ thứ gì khác, đều đã qua rồi."

"Dù ta có trở về Chu gia với ngươi, chúng ta hòa thuận thì đã sao? Nói ra thì không thể thu hồi được đâu."

"Ta vẫn dỗ dành ngươi như trước, chăm sóc ngươi, nhưng ngươi nghĩ chúng ta còn có thể trở lại trạng thái như xưa không?"

"Ngươi có nghĩ trong lòng không, rốt cuộc ta thực sự không quan tâm đến những lời đó, hay là giả vờ bề ngoài không để tâm, trong nội tâm liệu có còn ghi hận ngươi không?"

"Mà ta lại phải giải thích hết lần này đến lần khác, ngươi cứ tiếp tục nghi ngờ, cả hai bên đều sống không thoải mái."

Bạch Hoan giảng đạo lý với nàng.

Nói ra thật kỳ lạ, trước đây hắn chưa từng nghĩ đến việc giảng đạo lý với Chu Dao Viễn, giờ có cảm giác vật còn người mất, lúc đi dặn bạn tốt bớt uống rượu thức khuya.

"Cho nên tụ tập cho tốt, cứ như vậy đi."

Hắn quay người lại, Lâm Hiểu nhận ra cuộc trò chuyện ngượng ngùng này dường như sắp kết thúc, vội vàng đuổi theo.

"Hợp đồng tôi sẽ đến ký sau nhé, cậu có lẽ phải để dành chút thời gian dỗ dành cô ấy." Bạch Hoan nói với quản gia Trần đang im lặng.

Nói xong, hắn trực tiếp rời đi, để lại Chu Viễn một mình đứng tại chỗ, không dám đuổi theo, cũng không biết phải làm sao.