Chương 69 / 79

Chương 69: Giả dối thật

Bản dịch · 1.760 chữ

"...Ta cầu xin ngươi."

"Coi như là bố thí cho ta, thương hại ta đi, coi như đuổi ta ra, cũng quay đầu nhìn ta một cái."

"Được không?"

Màn kịch một sừng vẫn tiếp tục, hiện trường im phăng phắc như tờ.

Bạch Hoan không biết phải làm sao, hắn không phân biệt được Chu Viễn rốt cuộc là đang diễn kịch hay mượn cớ diễn xuất để trút giận điều gì.

Hắn không dám mở miệng, cũng không muốn tiếp tục đọc theo kịch bản, chỉ cần mở lời này, hắn cũng sẽ bị kéo về những trải nghiệm của hai người, để nhập vào những khoảnh khắc khiến người ta đau lòng.

"Ngươi không nói gì sao? Cũng phải, ngươi lúc nào cũng như vậy."

Chu Viễn không đợi được câu trả lời của Bạch Hoan, khẽ cười.

"Vậy ngươi nghe cho kỹ đây."

"Ta vốn dĩ vẫn ổn, ngươi hãy nhớ kỹ câu này."

"Ta vốn dĩ vẫn ổn, là ngươi đến trước."

"Vốn dĩ ta có rất nhiều lựa chọn, còn có cả một đống năm tháng, một vạn cuộc đời không liên quan đến ngươi, ta vẫn có thể chọn yêu những người khác."

"Người này đánh đàn hay lắm, người đó cười lên đẹp thật đấy, còn có người vì một câu nói của ta mà chạy khắp nửa thành."

"Họ đều không tệ."

"Thật đấy, bọn họ đều không tệ."

"Nhưng ngươi đã đến, sau khi ngươi đến ta sẽ không còn lựa chọn nào khác."

Nàng ngẩng mặt lên, có lẽ là tình đến sâu sắc, nhập vai quá sâu, hoặc là nàng căn bản không diễn kịch nữa, hốc mắt đỏ hoe vô cùng, cảm xúc đột nhiên mất kiểm soát.

"Là ngươi tước đoạt quyền lựa chọn của ta, là ngươi đã tước bỏ tự do của mình!"

"Đã không muốn yêu ta, vậy tại sao lại xuất hiện trước mặt ta?"

"Rốt cuộc ngươi đến để cứu ta, hay là để hủy diệt ta?"

Thanh âm càng lúc càng kịch liệt, giống như sấm sét cuồn cuộn, lửa giận cực nhanh tăng lên, muốn từ miệng núi lửa bộc phát ra.

"Ngươi không muốn trả lại tất cả những gì thuộc về ta."

Không khí đột nhiên hạ nhiệt, kèm theo hơi lạnh thấm vào phổi, Bạch Hoan nghe thấy từng chữ nàng vang lên rõ ràng.

Lông mày nàng hung hãn đè xuống, phía dưới là một đôi mắt tràn ngập yêu hận đan xen, nước mắt đọng trên gò má.

"Đã như vậy, ta sẽ cướp."

Nói xong.

Cả tầng lầu chìm vào sự tĩnh lặng kéo dài.

Richard hoàn toàn sững sờ, ngẩn người một lúc lâu mới bị người ta vỗ vai.

Ánh mắt của quản gia Trần cũng vô cùng kinh ngạc, ông ta nháy mắt với Richard, ý là "Trên kịch bản viết như vậy sao?"

Richard hiểu ý của hắn, ấp úng lắc đầu.

Kịch bản đã bị ném xuống đất, phần tiếp theo hoàn toàn là màn trình diễn ứng biến của Chu Viễn Dao, một buổi biểu diễn ngẫu hứng nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người.

Với kiến thức của Richard, đây là một màn trình diễn cao tuyệt đối đủ để có thể xuất hiện trong vở kịch truyền thuyết, có khả năng xuất trường tại khu Tây Luân Đôn hoặc nhà hát Pháp Lan Tây, sẽ giành được đề cử giải Oliville hoặc giải Mori Ai.

Cô gái vây xem trợn tròn mắt, thậm chí có người cảm tính đang khẽ nức nở vì lời cầu xin trước đó.

Ngay giây tiếp theo, tiếng vỗ tay giòn giã vang lên.

Tiếp theo là tiếng thứ hai, tiếng ba.

Càng nhiều tiếng vỗ tay vang lên, không đếm xuể, bao vây Bạch Hoan và Chu Viễn từ xa, tràn tới như thủy triều.

"Parfait, c'estalrrient de"art." Richard cũng vỗ tay theo, tiếng mẹ đẻ không nhịn được thốt ra, cảm thán.

"Nếu có thể, thật sự muốn mời cô Chu đảm nhiệm vai trò đại diện thương hiệu Maiurel."

Cả hiện trường đều vỗ tay tán thưởng màn trình diễn vô song của Chu Viễn, chỉ có Bạch Hoan sững sờ tại chỗ, hắn như bị ma xui quỷ khiến quay đầu nhìn Trần quản gia một cái.

Người đàn ông nghiêm nghị đứng sau lưng Richard vỗ tay, nhưng biểu cảm trên mặt hắn lại không phải như vậy. Bàn tay từ từ vỗ nhẹ vào nhau, mắt hơi nheo lại, khóe mắt vì thế mà lộ ra vài nếp nhăn, toát ra một luồng khí tức thận trọng.

Dường như còn cảm thấy hơi phiền phức?

Thứ gì phiền phức?

Bạch Hoan quay đầu, cúi xuống nhìn Chu Viễn một cái, nàng cúi đầu dùng khăn giấy lau nước mắt, ngón tay vì dao động cảm xúc kịch liệt mà vẫn còn vương lại.

Bạch Hoan nuốt nước bọt, khó khăn nuốt xuống.

Chu Viễn Viễn căn bản không thể có diễn xuất trình độ này, hơn mười năm qua hắn cũng chưa từng phát hiện ra nàng có thiên phú về phương diện này.

Sao hôm nay đột nhiên lại biến dạng?

"Là ta nhìn lầm rồi..." Bạch Hoan suy nghĩ, "Vẫn là..."

Nàng mượn danh nghĩa biểu diễn để làm thật sao?

Ý nghĩ này trong lòng chỉ thoáng qua, Chu Viễn đã rời khỏi trung tâm sân khấu, nàng trở về vị trí của mình, lặng lẽ lau nước mắt.

"Xuống đi."

Thẩm Vũ Tình gọi Bạch Hoan đang ngẩn người trở về.

“Biểu diễn của Chu tiểu thư quả thật đặc sắc, làm cho chúng ta một tấm gương tốt,” Thẩm Vũ Tình giọng điệu nghe không ra mùi vị gì, “Phỏng vấn tiếp tục.”

Những người mẫu như vừa tỉnh mộng, rồi lần lượt lên sân khấu.

Chu Viễn Dao không đưa ra bất kỳ đánh giá nào nữa, buổi phỏng vấn có thể tiến hành bình thường, nhưng với màn trình diễn trước đó của nàng, so sánh thì những người khác lại tỏ ra làm bộ làm tịch hơn nhiều.

Người dự tuyển cuối cùng có năm người, trong đó bao gồm cả tên lai Pháp bị loại bỏ kia, năm tên đứng xếp hàng trước đài.

Bạch Hoan không có tâm trạng thưởng thức hương hoa này vẫn là màu đỏ, hắn không để lại dấu vết mà lén nhìn Chu Viễn Viễn. Sau khi bình tĩnh lại, nàng cũng không nói thêm lời nào nữa.

“Chúc mừng các ngươi tiến vào vòng phỏng vấn thứ hai, để lại phương thức liên lạc, xin chú ý tiếp nhận thông báo phỏng thị ngày mai.” Thẩm Vũ Tình đứng dậy, chỉnh lý bản thảo văn.

"Bạch Hoan."

Thanh âm của Thẩm Vũ Tình kéo Bạch Hoan đang thất thần trở về.

"Ghi nhớ thông tin liên lạc của các nàng, đợi kế hoạch tối nay định đoạt, ngươi hãy gửi thời gian phỏng vấn mới cho họ."

Công việc vụn vặt này rơi vào tay Bạch Hoan, đây là việc trợ lý nên làm.

Bạch Hoan đáp lời, các cô gái tiến lên để lại thông tin liên lạc. Buổi phỏng vấn kết thúc tại đây, mọi người lần lượt rời đi.

Trước khi đi, Chu Viễn Viễn bỗng nhiên bước đến trước mặt Bạch Hoan.

"Bạch Hoan," đôi mắt nàng vẫn còn sưng đỏ, cẩn thận lên tiếng, "Cái vừa rồi... không làm ngươi sợ hãi chứ?"

Bạch Hoan nhếch mép, gượng cười: "Không sao đâu, chỉ là diễn kịch thôi mà, diễn xuất của ngươi thật tốt... Ta trước đây chưa từng phát hiện."

"Vậy thì tốt," Chu Dao Viễn thở phào nhẹ nhõm, "Cái đó... dù bây giờ ngươi có từ chức, chúng ta vẫn có thể làm bạn được chứ?"

Bạch Hoan hít sâu, không biểu hiện rõ ràng, nói thật về màn trình diễn vừa rồi đã khiến hắn chấn động, thậm chí khiến đối phương suy nghĩ trong đó có mấy phần là thật.

Bản năng nói với hắn, tốt nhất hắn đừng phủ nhận lời của Chu Viễn Dao.

"Ừm."

Trên mặt Chu Viễn Viễn nở nụ cười ngọt ngào, khuôn mặt vừa khóc của nàng trông có vẻ đã khá hơn một chút.

Dái tai bỗng nhiên đau âm ỉ, Bạch Hoan đưa tay sờ thấy vết răng chưa tan.

"Vậy ngày mai gặp lại."

Chu Viễn Dao đưa tay bái lạy hắn, rồi xoay người rời đi. Trần quản gia đi theo sau bóng lưng nhỏ nhắn kia, rẽ một cái liền không thấy nữa.

Thẩm Vũ Tình thu hồi tầm mắt từ phương hướng bọn hắn rời đi, khoanh tay hỏi Bạch Hoan.

"Ngươi nghĩ, những lời nàng vừa nói là thật sao?"

Thẩm Vũ Tình đợi vài giây, mới nghe thấy thanh âm thở dài của Bạch Hoan.

“Thật sự không thật cũng chẳng liên quan gì đến ta,” Bạch Hoan nói, “Dù sao đợi sau khi hợp tác kết thúc sẽ không gặp lại nữa, sau này cầu về đường về.”

“Vậy sao?” Thẩm Vũ Tình không tỏ thái độ gì, “ngươi nhìn cũng khá thoáng.”

Bạch Hoan chẳng có gì để nói, hắn không muốn tiếp tục chủ đề này, đơn thuần là không nghĩ.

Không có gì mà nhìn thoáng không mở, nếu thật sự không tránh được đêm đó hắn sẽ đầu sông đi tìm Khuất Nguyên.

Hoặc là như trên nền tảng video ngắn, sau khi tình trường gặp trắc trở thì hóa bi phẫn thành động lực, bắt đầu tập thể dục hoặc kiếm tiền, trở thành đại cơ bá và người giàu có, chứng minh thành công của mình, có thể nói mất đi mình là tổn thất của cô ấy không?

Bạch Hoan cảm thấy vô vị.

Đó chỉ là từ một người bình thường bị thương biến thành một gã cơ bắp từng bị tổn thương mà thôi.

Chẳng có ý nghĩa gì cả.

Thành công sau này sẽ không xóa đi những vết thương từng chịu, nó chỉ là không đau nữa, chứ không phải là chưa tồn tại.

"Không mở mắt thì làm sao?" Bạch Hoan tự giễu nói đùa, "Chẳng lẽ là đầu sông tự sát?"

“Thật hay giả vậy?” Thẩm Vũ Tình nhướng mày, “Có nghiêm trọng như thế sao?”

"Giả."

Bạch Hoan cúi đầu, nhìn xuống mặt đất ngẩn người.

Một lát sau, hắn lại giải thích một câu.

"Nói dối nhỏ thôi khiến người ta thương hại ta mà thôi."