Chương 35 / 79

Chương 35: Nhắc lại chuyện cũ

Bản dịch · 1.840 chữ

"Thay quần áo."

Bạch Hoan ngồi trên sofa nhà Thẩm Vũ Tình, bộ vest đen bị ném lên mặt hắn.

"Cái tật ngươi ném đồ có thể sửa lại được không?"

"Không được, vội vàng."

Bạch Hoan lắc lắc bộ vest, chất liệu khá rộng rãi, cắt may gọn gàng, nhìn là biết đặt làm riêng.

"Ta mặc bộ này không được sao? Chỉ là một trợ lý thôi."

"Ngươi quên chuyện đã hứa với ta ban ngày rồi sao? Đến trước khi buổi tiệc kết thúc, ngươi đều là bạn trai của ta, không thể làm mất mặt ta được."

Bạch Hoan nghĩ cũng phải, dù có giả vờ thì ít nhất cũng giả bộ cho đàng hoàng một chút, vì vậy đứng dậy đi về phía nhà vệ sinh.

Khi thay quần áo xong đi ra, Thẩm Vũ Tình đang đối diện gương điều chỉnh góc tai, quay đầu nhìn lại.

"Hô! Ngựa tựa yên!"

"Tại sao không phải người dựa vào quần áo?"

"Đều như nhau cả rồi."

Nàng kéo Bạch Hoan đến trước gương lớn, bên cạnh lúc này còn có một chuyên viên trang điểm, thức thời nhường chỗ, để trong gương chỉ có hai người bọn họ.

Một ngọn đèn từ trên đỉnh đầu chiếu xuống, sắc mặt nam nhân trong gương lười biếng, nhưng mà bộ vest quý giá trên người cho hắn thêm một tầng màu sắc quý phái, nhìn qua giống như một vị công tử quý tộc không quan tâm cái gì.

"Khí chất này, có giống Alpha, Pasino trong 'Bố Giáo' không?"

"Tự luyến."

Người phụ nữ trong gương cười khoác tay hắn.

Chiếc váy dài có cảm giác rủ xuống cực mạnh đã tôn lên thân hình vốn cao gầy của Thẩm Vũ Tình một cách triệt để, tóc búi lại, lộ ra chiếc cổ thon dài, trên dái tai có một đôi má xanh biếc khẽ đung đưa theo động tác nghiêng đầu.

Trong gương, hai người đứng song song, một đen một đỏ.

Thẩm Vũ Tình thấp hơn Bạch Hoan không bao nhiêu, giày cao gót vừa giẫm gần như chạm vào xương lông mày của hắn, đầu nhẹ nhàng dựa vào vai Bạch Hỉ.

"Ngươi xem," nàng hất cằm về phía gương, "Giống loại người từ gia tộc lão Tiền ra không."

"Loại nào?"

"Chính là loại đó, tổ tiên ba đời đều giữ thể diện, bản thân lại lười kế thừa gia nghiệp, suốt ngày lêu lổng, cứ đứng đó lại còn đắt hơn người khác."

Bạch Hoan cẩn thận quan sát vài lần, phát hiện lời nàng nói cũng không phải không có lý. Dù là một kẻ lang thang, đội mái tóc rối bời mặc bộ vest này vào, người ta cũng sẽ cho rằng đó là nhị thế tổ, rất có thể vừa kết thúc buổi vũ hội nào đó, tóc đã bị rượu và phụ nữ làm loạn.

Nhưng ánh mắt của hắn hơi xám xịt, bởi vì tổ tiên của mình căn bản không thể diện, lúc mười tuổi cha mẹ liền mất rồi, từ ngữ thể hình này căn toàn không liên quan đến hắn.

"Cúi đầu làm gì? Nâng lên đi."

Thẩm Vũ Tình nhạy bén nhận ra tâm trạng của Bạch Hoan, ép buộc hắn ngẩng đầu lên, đối mặt với hai người trong gương vô cùng xứng đôi.

"Nghĩ đến nhà ngươi rồi?"

Nàng nói năng thẳng thắn.

"Có gì mà phải cúi đầu, chẳng phải là nhà sao? Ta cho ngươi một cái."

Bạch Hoan quay đầu nhìn nàng, thật sự là không có cách nào với cái miệng này của nàng.

"Ngươi đưa thế nào?"

"Sao lại không cho được, ta là bạn gái ngươi," nàng nói, "bố mẹ cho rồi, bạn con gái thì không được à?"

Bạch Hoan cười không thành tiếng.

"Đó cũng chỉ là trước khi buổi tiệc kết thúc."

"Thế chẳng phải chưa kết thúc sao?"

Bạch Hoan trong lòng có chút xúc động, lắc đầu cười.

"Được rồi, thời gian cũng gần đủ rồi. Có đi dạ hội không?"

"Đi."

Nhà trang điểm xử lý xong công việc thu dọn cuối cùng, họ nắm tay nhau đi về phía cổng lớn.

Từ góc nhìn trong gương, bóng lưng hai người quả thực rất xứng đôi. Cao quý lạnh lùng pha chút vẻ quý phái lười biếng, tiếng giày cao gót và giày da gần như đồng bộ, cánh cửa dần khép lại sau lưng họ.

......

Quy mô khách sạn Vân Đình lớn hơn Bạch Hoan tưởng tượng.

Hắn có rất nhiều trải nghiệm tương tự, vì được chú Chu gần như là người kế thừa bồi dưỡng, một số dạ hội đỉnh cao hơn hắn cũng từng tham dự, nhưng cấp bậc trước mắt cũng không thấp.

Hắn thậm chí còn nhìn thấy vài nhân vật từng gặp mặt một lần, không ngờ họ cũng sẽ tham gia buổi dạ tiệc từ thiện này.

Đây là một hoạt động chủ yếu về giao tiếp xã hội, người phục vụ mặc áo gi-lê đen trắng đi lại khắp nơi, trên khay đặt ly rượu chân cao, sẵn sàng đưa vào tay khách bất cứ lúc nào, hoặc nhận lấy chiếc cốc rỗng.

Hội trường chia làm hai phần, những vị khách đứng bên bàn dài tụ tập lại trò chuyện với nhau từng nhóm nhỏ. Những chiếc đèn pha lê trên đỉnh đầu chiếu sáng con tôm hùm trên bàn trong suốt như pha lẫn, một thân thịt trắng lộ ra từ vỏ, nằm sấp trên băng.

Phía bên kia là khu vực tiếp khách nhỏ được xếp thành từ mấy tổ ghế sofa, tiện cho mọi người ngồi xuống nói chuyện sâu sắc. Nếu gặp cơ hội hợp tác thương mại phù hợp, còn có thể đến phòng nghỉ riêng tư bên cạnh, kéo cửa nói rõ ràng.

Thẩm Vũ Tình khoác tay Bạch Hoan, thuần thục đi xuyên qua đám người.

Nàng chào hỏi mấy người quen, trước tiên giới thiệu Bạch Hoan với mỗi người, sau đó hàn huyên một số chuyện làm ăn.

Bạch Hoan đứng ở vị trí phía sau nửa bước, giúp nàng nâng ly rượu, thỉnh thoảng khi nàng giơ tay lên thì đưa ly qua.

Hắn làm rất tự nhiên, không giành mắt cũng không tỏ ra thừa thãi.

Vốn tưởng buổi tiệc tối sẽ trôi qua trong giai điệu thiếu thốn này, không ngờ đêm nay đột nhiên gặp rắc rối.

Một nam nhân bưng ly rượu cao xuất hiện, nhìn qua rõ ràng là hướng về phía Thẩm Vũ Tình mà đến, Bạch Hoan cảm thấy nhiệm vụ cản hoa đào của mình là lúc thực thi.

"Thẩm tổng, đã lâu không gặp mà."

Từ xa đã bắt đầu hô.

Nghe được thanh âm, Thẩm Vũ Tình theo bản năng nhíu mày.

"Một kẻ theo đuổi của ta, nhưng lại có hợp tác với công ty chúng ta thì phiền phức vô cùng." Nàng khẽ nói với Bạch Hoan.

Bạch Hoan gật đầu, nhìn nam nhân đi tới trước mặt.

“Ôi, mang theo bạn trai à, là một gương mặt lạ,” người đàn ông ngậm xì gà, cười với Thẩm Vũ Tình “sao lại không bảo ta tìm người xa lạ chứ, khách sáo rồi Thẩm tổng.”

Thẩm Vũ Tình cảm thấy buồn nôn với sự thân thiết trong lời nói của hắn, nhưng trên mặt không biểu lộ.

"Vương tổng nói đùa rồi, hắn là bạn trai của ta."

Nghe thấy ba chữ bạn trai, biểu cảm trên mặt Vương tổng rõ ràng có biến hóa, lại nhìn về phía Bạch Hoan, trong ánh mắt lộ ra sự dò xét và khinh miệt không chút che giấu, đánh giá Bạch Hỉ từ trên xuống dưới hai vòng.

"Bạn trai?"

Hắn kẹp điếu xì gà vào giữa ngón tay, nghiêng đầu nhìn Thẩm Vũ Tình một cái, “Thẩm tổng kết giao bạn trai từ lúc nào, sao ta không biết.”

"Tôi kết bạn cần báo cáo với Vương tổng?"

“Cũng không phải,” Vương tổng cười một tiếng, ánh mắt lại chuyển về trên mặt Bạch Hoan, “chỉ là tò mò, nam nhân nào có thể lọt vào mắt Thẩm tổng, vị bạn trai này... quý tính?”

"Miễn quý tính Bạch," Bạch Hoan duy trì lễ phép cơ bản trong quy trình kinh doanh, "một tên là Hoan."

"Bạch Hoan?"

Vương tổng không có ý định giới thiệu mình, im lặng lặp lại cái tên này một lần, bỗng nhiên lông mày khẽ động.

"Sao thế?"

“Ồ, ngươi và một người quen cùng tên với ta,” hắn nói, “Chu gia ở Giang Thành, có một quản gia cũng tên là cái tên này, theo Chu đại tiểu thư mười mấy năm.”

Vương tổng nhìn Bạch Hoan một hồi, càng xem càng quen thuộc.

"Ta đã may mắn hợp tác với Chu gia từ rất lâu trước, người bạn này, ngươi trông rất giống quản gia đó."

Thẩm Vũ Tình nhìn thoáng qua Bạch Hoan, biểu cảm của người sau không có bất kỳ thay đổi nào.

"Vậy sao?"

“Đúng vậy,” Vương tổng ngậm điếu xì gà vào miệng, hít sâu một hơi, làn khói nhả ra chậm rãi tan đi, “Người đó rất nổi tiếng trong giới, nhà họ Chu coi hắn như nửa đứa con trai nuôi, đi đâu mang theo.”

“Chu gia chỉ có Chu Dao Dao là con gái độc nhất, gần như coi quản gia tên Bạch Hoan kia là người nhà. Chu Quốc Đống tham dự bất cứ dịp nào cũng dẫn hắn đi, tay chỉ dạy hắn cách bàn chuyện làm ăn, đối phó với mọi người thế nào, nói câu khó nghe, Chu gia đây là đang bồi dưỡng hắn theo tiêu chuẩn của con rể.”

Tai Thẩm Vũ Tình hơi động một chút, sắc mặt có chút căng thẳng.

Vương tổng như không chú ý tới, tự mình nói tiếp.

“Mấy năm đó ta cũng đã đến tiệc tối của Chu gia vài lần, quản gia kia quả thực có bản lĩnh, ít nói, làm việc nhanh nhẹn. Chu Quốc Đống còn để tâm hơn cả con gái ruột, Chu đại tiểu thư và hắn càng như hình với bóng không rời, trong giới đều đồn rằng vị đại gia tộc họ Chu này sẽ gả cho hắn.”

Hắn tiện tay búng tàn thuốc, nụ cười treo trên mặt, giọng điệu chuyển hướng.

"Đáng tiếc."

“Đáng tiếc cái gì?” Thẩm Vũ Tình hỏi.

"Đáng tiếc sau đó xảy ra biến cố, tên quản gia kia đột nhiên biến mất khỏi Chu gia. Phía Chu Gia đè tin tức rất chặt, nhưng trong giới vẫn lan truyền khắp nơi. Có người nói hắn phạm tội nên bị đuổi ra ngoài, có người bảo là đã trở mặt với Chu đại tiểu thư, dù sao cách nói cũng nhiều, song kết quả đều như nhau."

Hắn nhìn về phía Bạch Hoan, cười nham hiểm một tiếng.

"Hắn bị Chu gia đá rồi."