Chương 56 / 79

Chương 56: Giám sát

Bản dịch · 1.504 chữ

Thời gian này nhà hàng gần như chật kín người, Bạch Hoan khó khăn lắm mới tìm được một bàn trống.

"Lát nữa ăn no rồi, ta đưa ngươi về."

Bạch Hoan đặt hai chai nước giải khát lên bàn, nói với Khương Vãn.

"Tôi có thể... làm việc cùng anh được không?"

Bạch Hoan đang phiền não không biết xử lý món ăn trong hộp cơm thế nào, nghe vậy liền ngẩng đầu lên.

"Công việc gì?"

"Đúng vậy, ta có thể cùng ngươi đi làm không?"

Bạch Hoan dở khóc dở cười, "Ngươi cũng muốn vào công ty sao?"

“Ừm,” Khương Vãn gật đầu, “trong nhà trống không, ta không muốn một mình...”

Nhân viên bưng cơm lên, từng đĩa bày biện xong xuôi. Bạch Hoan không muốn động đũa, hắn đã ăn đủ nhiều rồi.

"Thôi bỏ đi, ta không có tiền mới ra ngoài làm việc, nào có đại lão bản vì rảnh rỗi mà ra mặt làm gì?"

Bạch Hoan dùng nước nhúng bát rỗng, cùng đôi đũa đưa cho nàng.

"Thật sự buồn chán, ngươi kết giao thêm chút bạn bè là được rồi, đi dạo phố với họ."

"Ta không có bạn..."

Khương Vãn ngoan ngoãn nhận lấy bát đũa, hai tay nâng lên đặt ở trước mặt.

Nghe vậy, Bạch Hoan mới nhớ ra từ khi theo kịp mình, hình như nàng chưa từng liên lạc với ai khác, liên tưởng đến môi trường gia đình của nàng, hoàn cảnh của hắn thật cô độc.

"Ừm..." Bạch Hoan cúi đầu trầm ngâm một lúc, "Là ta suy nghĩ không chu toàn... Ngươi còn là học sinh sao?"

"Thôi học rồi."

"Vậy à... vậy ngươi có sở thích gì không?"

"Không có..."

Nàng cắn miếng sườn nhỏ, Bạch Hoan hơi đau đầu, suy nghĩ một chút rồi nói tiếp.

"Vậy ngày mai ta xin nghỉ phép đưa ngươi đi chơi, tiện thể dẫn ngươi kết giao vài bạn bè."

"Anh đưa em ra ngoài chơi?" Đôi mắt cô đột nhiên sáng lên.

"Ừm, không thể cứ để ngươi ở nhà một mình được."

Khương Vãn trầm mặc một hồi, lại cắn thêm miếng sườn, nhỏ giọng nói: “Ta không phải sợ không có bạn bè... Ta chỉ muốn ở cùng ngươi.”

"..."

Bạch Hoan gãi đầu.

"Chuyện này không xung đột, ta luôn phải đi làm, cũng luôn về nhà. Hơn nữa bạn bè đông đúc, ngươi sẽ trở nên vui vẻ, còn ngươi cũng phải có cuộc sống riêng."

"Có ngươi còn chưa đủ sao?"

Khương Vãn hơi cúi đầu, ngước mắt nhìn Bạch Hoan, từ góc độ này mà xem, đôi mắt của nàng linh động và khiến người ta thương yêu.

Bạch Hoan cười cười: "Sao có thể đủ, mỗi người đều phải có bạn bè của riêng mình. Họ hiểu sự vui vẻ và buồn bã của ngươi, sẽ xuất hiện vào lúc ngươi cô độc, đưa ngươi đi làm tất cả những việc thú vị, giúp ngươi xua đuổi cô đơn."

“Hơn nữa bản thân ngươi cũng rất tốt,” Bạch Hoan chậm rãi nói, “trông lại xinh đẹp, tính cách cũng tốt, đối xử với người chân thành, đi đến đâu cũng sẽ được hoan nghênh.”

Nói đến đây, Bạch Hoan như muốn chứng minh cho nàng xem, tiến lại gần rồi hạ thấp giọng.

"Ngươi xem, người ở bàn đó chẳng phải vẫn luôn lén nhìn ngươi sao?"

Khương Vãn nhìn theo ánh mắt của hắn, quả nhiên thấy một bàn sinh viên đại học, bọn hắn mặc quần áo phong cách xinh đẹp, thấy Khương vãn nhìn qua, mấy cậu bé lập tức cúi đầu xuống, còn các cô gái thì hào phóng vẫy tay lịch sự với nàng.

“Đặc biệt là con trai,” Bạch Hoan uống một ngụm nước giải khát, “cô gái như ngươi à, ở trường cũ của ta, người theo đuổi ngươi có thể xếp từ tòa nhà giảng đường đến cổng trường, loại cô gái này chưa bao giờ cảm thấy cô đơn, bởi vì có người chen chúc cũng muốn ở bên các nàng, chỉ là ngươi vẫn chưa nhận ra thôi.”

"Sau khi kết bạn... còn ngươi thì sao?"

"Ta?"

Bạch Hoan cười cười, dường như vấn đề này căn bản không tính là vấn điểm.

"Ta vẫn như cũ, chúng ta đương nhiên vẫn là bạn tốt, bạn bè đâu phải chỉ có một người."

"Bạn bè có thể cùng ngươi dạo phố xem phim, đến công viên giải trí ngồi vòng quay trời, ra bờ biển ngắm hoàng hôn... quá nhiều quá, nói một lúc cũng không hết."

Khương Vãn tưởng tượng hình ảnh kia.

Vòng mặt trời khổng lồ sắp chìm xuống dưới mặt biển, gió biển thổi chậm rãi tới rồi lại từ từ thổi đi, sóng biển tràn lên bãi cát, rồi rút triều.

Bên cạnh có vài người bạn vui vẻ nhiệt tình, họ cười đùa, giơ điện thoại chụp ảnh, gọi cô mau qua nhặt vỏ sò.

Khóe miệng Khương Vãn không tự chủ được cong lên, cảm thấy hình ảnh đó thật là tốt đẹp, giống như một bộ phim vậy.

Nhưng đột nhiên, nàng lại nghĩ nếu người đi cùng mình không phải là Bạch Hoan thì sao?

Cảm giác thất vọng lấn át cả vẻ tốt đẹp, Khương Vãn hơi bĩu môi.

Có phải hắn đang chê mình phiền phức không? Đợi sau khi có bạn bè, hắn có thể đá văng nàng ra ngoài, đỡ phải cả ngày làm phiền hắn, đến cơm cũng không nấu xong.

Khương Vãn nghĩ như vậy.

Nếu lúc này Bạch Hoan có thể nghe được tiếng lòng của nàng, tuyệt đối sẽ kêu oan, hắn chỉ muốn để cho Khương Vãn sống tốt một chút mà thôi, trời sáng giám a!

“Ta ăn no rồi......” Khương Vãn buông đũa xuống.

Bạch Hoan khựng lại, nhìn vào bát nàng rồi lại nhìn nồi, nàng hoàn toàn không ăn được bao nhiêu.

"Ngươi chỉ ăn chút này thôi sao?"

"Ừm..."

"Ngươi đang giảm cân sao? Ngươi đã đủ gầy rồi."

Khương Vãn không lập tức trả lời, ánh mắt rơi vào bàn tay đang đốt ngón tay rõ ràng của mình.

"Ngươi thích béo lên một chút à?"

"Tôi thích khỏe mạnh hơn một chút."

"Ồ."

Khương Vãn lại cầm đũa lên.

......

"Chào cậu, còn cần thêm chút canh không?"

Trần quản gia thu hồi ánh mắt từ xa, lịch sự vẫy tay ra hiệu cho nhân viên phục vụ không cần.

Trước mặt hắn đặt một nồi canh nấm chưa từng động vào, vài đĩa thức ăn nhỏ và một chiếc điện thoại di động dựa vào ly nước, camera đang rầm rộ đối diện với Khương Vãn và Bạch Hoan ở đằng xa.

Nhân viên phục vụ mỉm cười rời đi, không hề chú ý đến sự bất thường của hắn.

Trần quản gia đang tiến hành công tác giám sát Bạch Hoan, dùng chức năng ghi hình điện thoại trực tiếp nhất, lúc này mọi cử động của hắn và Khương Vãn đều thông qua mạng lưới truyền đến bên Chu Viễn.

Tất nhiên, thứ dùng cũng chỉ đơn giản nhất là cuộc gọi video mà thôi.

Cách thức thô ráp thậm chí có thể gọi là đơn sơ như vậy khá không chuyên nghiệp, nhưng Trần quản gia không hề bận tâm. Ông ta vốn là người thực tế, chỉ cần đạt được mục đích, mọi thứ đều giản lược tốt nhất.

Hơn nữa hắn cũng không sợ bị phát hiện, bởi vì Chu tiểu thư sắp có hành động, so với nàng, ta chỉ có thể coi là lính tiên phong đến trinh sát thông tin, quân tiên phát bị lộ cũng chẳng ảnh hưởng đại quân phía sau sắp áp sát biên giới.

Cho nên Trần quản gia không hề lo lắng, lúc này hắn đang đọc khẩu ngữ của Bạch Hoan và Khương Vãn từ xa, sau đó chuyển thuật cho Chu tiểu thư.

Câu cuối cùng dịch xong, Bạch Hoan và Khương Vãn rời khỏi nhà hàng, trong tai nghe của quản gia Trần rốt cuộc truyền đến thanh âm của Chu Viễn.

"Họ đi đâu rồi?"

"Bạch tiên sinh dường như định đưa nàng về nhà." Trần quản gia nhìn theo hướng họ rời đi.

"Về nhà? Về nhà ai?"

Trần quản gia cảm thấy vấn đề này mình nên giữ im miệng thì tốt hơn.

“Bạch Hoan chỉ có một mái nhà,” giọng của Chu Viễn Viễn xen lẫn tiếng điện xẹt trong tai nghe, “đó chính là nơi ta ở.”

"Rõ."

"Tiếp tục đi theo, sau khi họ đến nơi thì báo cho ta biết."

"Vâng."

Cuộc gọi kết thúc.

Trần quản gia cất điện thoại đi, dựa vào lưng ghế, nhìn đèn trên trần nhà, nhẹ nhàng thở ra một hơi.

Cùng lúc đó, ở phía bên kia thành phố, Chu Viễn nhìn màn hình dần tối đen, răng gần như muốn bị cắn nát.