Chương 53 / 79

Chương 53: Thân phận mới

Bản dịch · 1.612 chữ

Sau khi quản gia Trần dọn dẹp xong tàn cuộc, vừa xuống lầu vừa suy nghĩ kế hoạch tiếp theo nên tiến hành như thế nào.

Nếu thái độ đồng nghiệp tên Bạch Hoan kia thực sự rất kiên quyết, thì tiền phạt vi phạm hợp đồng của hắn có lẽ phải ra tay từ nơi khác rồi.

Từ trạng thái của Chu Viễn, lần thất bại này gây đả kích lớn cho nàng. Nếu từ đó nàng suy sụp không gượng dậy nổi, thậm chí nảy sinh ý định buông tha Bạch Hoan, thì khoản đầu tư lần này của hắn thực sự đã thất thủ đáng kể.

Đầu tư thời gian và sản xuất hoàn toàn không tương xứng.

Quản gia Trần lặng lẽ nhìn vào màn hình hiển thị tầng thang máy, rút điện thoại ra.

"Này, Lý ca, bên anh thế nào rồi?"

"..."

"Đừng lo, chuyện tiền bạc ngươi không cần bận tâm, cứ giao cho ta."

"..."

"Ừm, có thể sẽ chậm một chút, nhưng ta tự có cách, đây là nét cuối cùng rồi, kiên trì thêm."

"..."

"Yên tâm đi."

Nói xong, anh ta cúp điện thoại, thang máy vừa vặn đến tầng lầu nơi Chu Viễn Viễn đang ở.

"Hô——"

Trần quản gia hít sâu một hơi, chỉnh đốn lại biểu cảm rồi đi về phía phòng nghỉ.

Cả tầng lầu đều trải thảm mềm mại, hắn đi xuyên qua vài khúc cua, đến trước một cánh cửa, trên cửa treo mấy chữ lớn "Phòng nghỉ VIP".

Cửa ra vào vốn nên có hai tiểu thư đón khách, nhưng cân nhắc đến tính cách của Chu Dao Viễn, Trần quản gia xua tan tất cả mọi người, chỉ để lại Richard trông rất kín miệng.

Trần quản gia đưa tay gõ cửa, nghe thấy tiếng người nói chuyện bên trong bị ngắt quãng.

"Mời vào."

Richard bên trong gọi một tiếng, quản gia Trần đẩy cửa bước vào.

Chu Viễn và Richard lần lượt ngồi ở hai đầu ghế sofa, xem ra vừa rồi đang nói chuyện gì đó, thấy hắn đi vào, Chu Dao Viễn thậm chí còn cười với hắn một cái.

Trần quản gia nhướng mày, có chút bất ngờ.

Hắn còn tưởng Chu Viễn có lẽ cần chút thời gian để một mình tĩnh lặng.

"Tiểu thư, tiếp theo có nên về không?"

Trần quản gia ngồi xuống ghế sofa, sánh vai với Richard.

Chu Dao Dao đối diện lắc đầu, hốc mắt nàng vẫn chưa hoàn toàn tiêu tan, nhưng ánh mắt lại lấp lánh sáng ngời, ôm năm tháng trong lòng, cả người cuộn tròn trên ghế sofa.

"Tạm thời không về, vừa hay ngươi tới, có một việc cần ngươi xử lý."

Trần quản gia dừng lại một chút, không đổi sắc mặt đánh giá Richard bên cạnh.

"Ngài cứ nói."

"Ngươi biết tập đoàn Thẩm thị không?"

"Đã hiểu qua."

“Vậy thì tốt quá,” Chu Dao Viễn nắm lấy Xiêm La Miêu, cầm móng mèo chỉ vào Richard, “Tập đoàn Thẩm thị đã ký hợp đồng với bọn hắn, chính là phần Hoan Hoan mang đến sáng nay.”

Hoan hoan?

Trần quản gia vô thức nhìn về phía con mèo trong lòng cô, chợt nhận ra cô gọi không phải là mèo.

"Ừm, ta thấy rồi."

"Ta không cần bản hợp đồng này được ký."

Lời này vừa dứt, cả phòng nghỉ nhất thời im lặng.

Chu Viễn Viễn cười ngọt ngào, hoàn toàn không để ý người phụ trách Nhạc Thành của Maiurel đang ở ngay trước mặt họ, nghe hết những lời cô nói vào trong.

Quả nhiên, chưa đầy hai giây Richard đột nhiên đứng dậy, vẻ mặt không thể tin nổi.

“Chu tiểu thư, đây là vì sao?”

Chu Viễn Viễn không nói gì, cúi đầu trêu chọc mèo trong ngực.

“Chúng tôi đã theo yêu cầu của ngài, trì hoãn tất cả các hợp đồng khách hàng đặt trước. Tối qua ngay cả nhà thiết kế nghỉ phép cũng được gọi gấp về. Bây giờ họ đều đang đợi trong phòng họp. Tôi vẫn chưa nghĩ ra cách giải thích với họ, ngài lại nói ngay đến hợp nhất của Thẩm thị cũng không thể ký, chuyện này...”

Chu Viễn Viễn không nhìn hắn.

Nàng một tay nâng gáy năm nào, tay kia vuốt ve một túm lông bên cạnh râu của nó. Con mèo Xiêm La không kiên nhẫn lắc đầu, lại không thoát ra được, đành quay đầu đi không nhìn chủ nhân.

"Quản lý Trần."

Nàng chỉ nói hai chữ.

Trần quản gia thở dài, hiểu ra ý nghĩa "xử lý" mà Chu Dao Viễn nói.

"Vâng."

Hắn đứng dậy, đôi mắt lạnh nhạt lặng lẽ nhìn thẳng vào Richard.

"Thưa ngài, chúng ta có thể đổi chỗ trò chuyện đôi câu được không?"

Richard sững sờ một chút, theo bản năng cảm thấy một nỗi bất an.

Chiều cao gần một mét chín của hắn, nhưng vì làm công việc thiết kế, thức khuya quanh năm khiến hắn không còn nhiều cơ bắp.

Lời của Chu tiểu thư nghe có vẻ như chuyện chưa bàn xong, muốn để sát thủ dưới trướng gọi người mua vào chỗ tối lén lút xử lý.

Richard lặng lẽ nuốt một ngụm nước bọt, ánh mắt thu lại từ bộ vest bị cơ bắp căng phồng của quản gia Trần.

"Cứ nói ở đây đi," anh ta cố tỏ ra bình tĩnh, "Chu gia là khách hàng rất quan trọng của Mailel, có yêu cầu gì thì tốt nhất nên nói trực tiếp, chúng ta cũng tiện xử lý kịp thời."

"Yêu cầu của tiểu thư vừa rồi ngươi đã nghe thấy rồi."

Trần quản gia đột nhiên cử động, xoay người đi về phía cửa.

"Từ chối ký đó là vi phạm hợp đồng! Chúng ta đã trì hoãn thời gian ký kết, nếu còn từ chối, chúng ta phải thanh toán tất cả lỗ hổng sau này cho việc này!"

Trần quản gia đã đi đến cửa, tay đặt lên tay nắm cửa rồi quay đầu lại.

"Vậy tiên sinh không đồng ý sao?"

"Sao có thể đồng ý! Điều này liên quan đến danh dự của chúng ta, còn nữa..."

Trần quản gia ngắt lời ông ta, kéo cửa ra, nghiêng đầu về phía ngoài.

"Cho nên chúng ta mới đến xử lý việc này."

Chu Viễn Dao vẫn đang trêu mèo, hoàn toàn không quan tâm đến chuyện xảy ra bên ngoài. Mèo Xiêm La bị nàng lật bụng bay lên trời, bốn cái móng vuốt loạn xạ trong không trung.

Đôi mắt vô cảm của quản gia Trần lặng lẽ nhìn Richard, cũng không thúc giục, chỉ nhìn.

Richard đứng một lúc, cuối cùng im lặng đi theo anh ra khỏi cửa.

Cánh cửa đóng sầm lại sau lưng.

“Trần tiên sinh, chuyện này chúng ta thật sự...”

"Xoẹt."

Tiếng bật lửa dầu hỏa cắt ngang Richard, quản gia Trần cúi đầu châm một điếu thuốc, phun ra làn khói liên tục từ trong mũi.

"Xin lỗi, anh nói tiếp đi." Hắn lên tiếng.

Richard không hút thuốc, cũng không dám giơ tay xua tan làn khói, chỉ có thể hơi nhíu mũi.

"...Hợp đồng của tập đoàn Thẩm thị là do trụ sở chỉ định hợp tác, sự phát triển của Maiurel ở khu Nhạc Thành không thể thiếu sự tuyên truyền của họ, chuyện này tôi không được làm chủ."

"Vậy ai có thể?"

"Ngài Trần," Richard tỏ ra rất khó xử, "Tôi có thể nộp đơn xin lên trụ sở chính, nhưng điều này sẽ ảnh hưởng đến việc thăng cấp của tôi, tôi cũng chỉ là làm thay cho thương hiệu mà thôi, chi bằng chúng ta khuyên nhủ thêm..."

"Ta không phải làm việc cho người khác sao?"

Quản gia Trần dùng hai ngón tay lấy điếu thuốc, quay đầu nhìn Richard: "Chẳng phải ông đang làm khó tôi sao?"

Richard sững sờ, hắn chưa từng đàm phán với loại người này, nhất thời nghẹn lời.

"Như vậy, thực ra ta có một cách đơn giản."

......

Mười phút sau, cửa phòng nghỉ lại mở ra, chỉ còn Trần quản gia trở về.

"Được rồi?" Chu Dao Viễn ngẩng đầu lên.

“Ông ấy đồng ý,” quản gia Trần đứng ở cửa, “Maiurel quyết định hủy bỏ hợp tác với tập đoàn Thẩm thị, chuyển sang ký một bản hợp đồng mới với Chu gia.”

Chu Viễn Dao nghiêng đầu, không hiểu ý của quản gia Trần.

"Trong thời gian này, ngài có thể cần làm đối tác mới để đến tập đoàn Thẩm Thị hiểu các công việc liên quan."

"Đồng thời, một số nội dung quan trọng có thể phải đích thân thương lượng với người phụ trách tập đoàn Thẩm thị, đương nhiên..."

Trần quản gia vẫn giữ vẻ chuyên nghiệp tháo vát đó, dừng lại một chút rồi nói tiếp.

"...cũng bao gồm cả trợ lý của cô ấy."

Chu Viễn Viễn chớp mắt, bừng tỉnh đại ngộ.

Nàng hiện tại có một lý do chính đáng để đến tập đoàn Thẩm thị, và với tư cách tuyệt đối không thể bị từ chối mà diện kiến Bạch Hoan.

"Cũng bao gồm cả trợ lý của cô ấy?"

"Cũng bao gồm cả trợ lý của cô ấy." Trần quản gia gật đầu.

"Trợ lý này là ai vậy?"

Chu Viễn Viễn biết rõ còn cố hỏi, đôi mắt cười lên cong như trăng khuyết.

“Theo ta được biết,” quản gia Trần mặt không biểu cảm, phối hợp trả lời, “Vị tiên sinh này đại khái họ Bạch.”