Chương 40 / 58

Chương 40: London ・10 mét

Bản dịch · 2.811 chữ

London, làng Olver. Lục Đình đẩy hành lý đi vào hành lang ký túc xá, đối diện đi tới một người da đen cao lớn, là Bort.

Lục Đình bước chân hơi dừng lại. Kiếp trước hắn đã vô số lần nhìn thấy người này trên TV.

2008 Bắc Kinh, 9 giây 69; 109 Berlin,9 Giây 58. Truyền kỳ hết lần này đến lần khác phá vỡ giới hạn tốc độ của con người, lúc này đang đứng ngay trước mắt mình.

Bort ngước mắt quét qua hắn một cái, khẽ gật đầu, không nói gì, cứ thế đi thẳng tới.

Lục Đình dừng lại tại chỗ, quay đầu nhìn bóng lưng đối phương.

Thân hình thẳng tắp, bước chân rộng rãi, ngay cả đi bộ cũng mang theo nhịp điệu đặc trưng. Hắn lặng lẽ nhìn vài giây mới thu hồi ánh mắt.

Tô Bỉnh Thiên từ phía sau đi lên: “Lục Đình, đang nhìn gì thế?”

"Thiên ca, đó là Bort."

"Bình thường, hắn chỉ ở tòa nhà này thôi."

Lục Đình có chút kích động, hưng phấn nói: “Chân nhân còn cao lớn hơn trên TV. Cảm giác rất đặc biệt.”

Tô Bỉnh Thiên cười: "Ngươi cũng từng thấy nhiều cảnh đại hội rồi, sao cứ như fan hâm mộ nhỏ thế này."

Lục Đình sờ sờ sau gáy, không tiếp lời, nhưng đáy lòng vẫn không thể bình tĩnh.

Người kiếp trước chỉ có thể đứng ngoài màn hình ngước nhìn, giờ đây cùng ở chung một tòa nhà ký túc xá với mình, loại cảm giác này kỳ diệu khó tả.

Trong buổi họp mặt truyền thông trước trận đấu, các tuyển thủ của các nước bị phóng viên vây kín.

Bort bị một đám phóng viên hải ngoại bao vây. "Borte, vận mệnh Luân Đôn Áo, mục tiêu của ngươi là gì?"

"Quán quân, phá kỷ lục."

Phóng viên truy hỏi: "Anh dự đoán mình có thể chạy ra bao nhiêu thành tích?"

Bort nhếch môi cười: “9 giây 5, mấy cái đi.”

Gatling bị phóng viên Mỹ vây quanh. "Gatring, cậu nghĩ mình có thể tạo ra mối đe dọa cho Bort sao?"

"Ta đến đây chính là để thắng."

Black đối mặt với câu hỏi của phóng viên Jamaica.

"Brick, năm nay cậu thắng Bort, lần này vận chuyển Áo thuật đâu?"

Blake tự tin nhếch mép, lộ ra hàm răng trắng đều đặn: "Ta sẽ tiếp tục chiến thắng hắn."

Tùng Điền Kiện Nhất bị phóng viên Nhật Bản vây ở giữa.

“Tùng Điền, Á Thanh Tái, Thế Thanh thi ngươi đều thua Lục Đình. Lần này Áo Vận Hội, ngươi có lòng tin thắng lại không?”

Tùng Điền im lặng hai giây: "Ta đến đây, mục tiêu chính là đánh bại hắn."

Phóng viên: "Cậu nghĩ mình có thể thắng không?"

Tùng Điền: "Ta tin ta có thể."

Phóng viên lại hỏi: "Vậy cậu nghĩ mình có thể lọt vào vòng chung kết không?"

Biểu cảm của Tùng Điền có chút tự nhiên, nhưng vẫn cứng miệng: “Lần này ta chuẩn bị chiến đấu đầy đủ, hy vọng rất lớn.”

Bên này Lục Đình, phóng viên trong nước vây lại. “Lục Đình lần đầu đứng trên sân vận động Áo, có căng thẳng không?”

"Cảm giác vẫn ổn. Dù sao lần đầu tham gia Olymp, khá phấn khích."

"Ngươi nghĩ mình có cơ hội lọt vào chung kết sao?"

Lục Đình suy nghĩ một lát: “Tuyển thủ hàng đầu toàn cầu tề tựu, cạnh tranh rất mạnh, muốn vào chung kết không dễ dàng, chạy xong rồi xem sau.”

Phóng viên: "Vô số khán giả trong nước đang chú ý đến cậu, cậu đặt kỳ vọng gì vào mình?"

"Chạy ra trình độ tốt nhất của mình."

Khu bình luận Weibo, fan đã cãi nhau ầm ĩ.

"Gió trên đường chạy": "Lục Đình cố lên! Xông vào chung kết!"

"Thiếu niên Truy Phong": "Hắn trăm mét tốt nhất 10 giây 25, có hy vọng xông vào chung kết."

"Người qua đường Giáp": "Vào chung kết? Nhìn Bort, Gatling xem, khoảng cách đã ở đó rồi."

"Bạn mạng bình thường Triệu Lục": "Lục Đình xuất thân từ cỏ rác, từng bước chạy ra ngoài, có nghị lực và thiên phú, là hy vọng của đường sống Trung Quốc."

Lục Đình đang lướt tin tức ở làng Opy, một dòng tiễn đưa bật ra.

"Tuyển thủ Mỹ Cormann bị thương trong huấn luyện, đã rút khỏi vận may London."

Lục Đình ngẩn người một chút, mở tin tức ra đọc kỹ.

Báo cáo đã viết rõ, trước khi huấn luyện Kolmansyeirght bị thương cơ đùi, sau khi đánh giá y đội ngũ, xác định không thể xuất chiến trong Vận hội Luân Đôn Áo.

Đội Mỹ xác nhận, Corman đã từ bỏ 100 mét và toàn bộ dự án tiếp ứng.

Trong bài viết bổ sung: "Colman thu hoạch ngân hàng trong giải Thanh niên Thế Thanh. Những người biết chuyện tiết lộ, sau khi về nước ông ta không ngừng tăng cường độ huấn luyện, một lòng muốn hoàn thành việc báo thù tại Olversal, lần bị thương này khả năng cao là liên quan đến huấn nghiệm siêu tải."

Lục Đình xem xong, im lặng không nói.

Hắn nhớ lại sân đấu của Thế Thanh Tái, Kolman chạy ra 10 giây 20 Giây hạ quân, mình 30 giờ nhận được bài đồng. Sau trận đấu, Coleman tuyên bố: “Lần sau, ta sẽ nhanh hơn.”

Nhưng hiện tại, Collman vô duyên với vận mệnh O.

Lục Đình đặt điện thoại xuống.

Tô Bỉnh Thiên bước tới: "Lục Đình, đang nhìn gì thế?"

"Colman bị thương, rút khỏi Olde rồi."

Tô Bỉnh Thiên giật mình: "Tân tinh Mỹ đó sao?"

"Đúng vậy."

"Đáng tiếc."

Tô Bỉnh Thiên cầm điện thoại của Lục Đình, xem tin tức Collman một lúc, im lặng giây lát bình luận:

"Hắn quá nóng vội rồi. Thế Thanh Tái không giành chức vô địch, một lòng muốn lật ngược tình thế trong vận mệnh, huấn luyện cạn kiệt, ngược lại còn tự rèn thương mình, được không bù mất."

Lục Đình gật đầu không đáp lời.

Tại phòng kiểm tra, Lục Đình đứng trong đội ngũ tuyển thủ, nghe rõ ràng nhịp tim mình đập thình thịch, đáy lòng còn mang theo một tia kích động.

Hắn hít sâu, bình tĩnh tâm trạng, hoạt động mắt cá chân một chút.

Đây là Áo Vận Hội, kiếp trước chỉ có thể đứng ở sân thi đấu trước TV xem, giờ phút này hắn tự mình đứng tại nơi này. Cảm giác vừa hưng phấn lại kỳ diệu.

Gatling bên cạnh đang nhẹ nhàng hoạt động mắt cá chân, động tác sẵn sàng chờ thời cơ xuất kích, giống như con báo săn đang chờ cơ hội tấn công. Lục Đình thu hồi tầm mắt, cúi đầu buộc chặt dây giày.

Tô Bỉnh Thiên đi tới, vỗ vỗ vai hắn: “Lục Đình, đừng căng thẳng.”

"Ừm."

"Tập trung chạy cho tốt một phát súng này của mình."

Lục Đình nhẹ nhàng gật đầu.

Giai đoạn dự thi, Tô Bỉnh Thiên lên sân khấu đầu tiên. Lục Đình đứng ở cửa thông đạo, chăm chú nhìn màn hình lớn.

Tô Bỉnh Thiên đứng lên vạch xuất phát, hàng xóm chính là Bố Lôi Khắc. Hắn không ngoảnh đầu nhìn đối thủ, ánh mắt khóa chặt lối chạy phía trước, hít sâu một hơi.

"Mỗi người vào vị trí."

Tô Bỉnh Thiên cúi người đạp lên máy chạy.

"Chuẩn bị."

Tiếng súng vang lên.

Tô Bỉnh Thiên phản ứng chạy cực nhanh, mười lăm mét đầu tiên đã bám sát các tuyển thủ hàng xóm.

Chỉ là sức bùng nổ của Blake còn khủng khiếp hơn, ở chỗ ba mươi mét hoàn thành ngược lại. Sáu mươi thước, Tô Bính Thiên rơi xuống hạng hai. Tám mươi trượng, hắn ổn định nhịp độ và giữ vững vị trí.

Xông tuyến, 10 giây 21, đứng thứ hai trong nhóm.

Hắn cúi người thở hổn hển, ngước mắt nhìn lá bài đếm giờ. Nhóm thứ hai, thành công thăng cấp. Khóe miệng hơi nhếch lên, biên độ không lớn nhưng bị Lục Đình bắt được.

Lục Đình thu hồi ánh mắt, đi về phía lối kiểm tra.

Nhóm thứ năm, đến lượt Lục Đình. Hắn đứng lên vạch xuất phát, hít sâu một hơi.

"Mỗi người vào vị trí."

Hắn ngồi xổm đạp vững thiết bị chạy, ngón tay giữ chặt đường chạy trốn, bề mặt nhựa mang theo một chút hơi lạnh.

"Chuẩn bị."

"Đinh! Bộc phát khởi động LV4. Đùi nóng lên."

"Đinh! Vòng xoáy đẩy vào LV2 đang tích năng lượng. Nhiệt độ đẩy lưng có thể dâng lên."

Tiếng súng vang lên.

Dòng nhiệt từ lòng bàn chân bùng phát, Lục Đình dùng sức đạp mạnh xuống đất, tiến lên hai bước hạ thấp trọng tâm. Bước thứ ba, thân thể chậm rãi nâng lên.

Ba mươi mét đầu, hắn áp chế các tuyển thủ hàng xóm. Sáu mươi thước, kéo ra nửa thân vị. Tám mươi trượng, Hắn thu lực thích hợp, giữ lại thể lực.

Xông tuyến. 10 giây 28, đứng đầu nhóm.

Hắn chống đầu gối thở dốc, ngước mắt nhìn màn hình đếm giờ. Hạng nhất tiểu đội, thuận lợi thăng cấp.

Hệ thống thông báo hiện lên: “Đinh! Hội Olyp 100 Nhóm dự thi 20, điểm năng lượng +50. Số dư hiện tại: 365.

Hắn liếc nhìn một cái, tạm thời đặt xuống.

Bán kết đấu chia làm ba nhóm. Tô Bỉnh Thiên tổ đầu tiên chạy trước, Lục Đình canh giữ ở lối đi xem màn hình lớn.

Tô Bỉnh Thiên đứng ở vạch xuất phát, bên cạnh là Bort.

"Mỗi người vào vị trí."

Hắn ngồi xổm xuống máy chạy.

"Chuẩn bị."

Tiếng súng vang lên.

Tô Bỉnh Thiên khởi hành thần tốc, mười lăm mét đầu lĩnh tiên Bort. Tốc độ của Bolt kinh người, ba mươi mét đã san bằng, năm mươi thước hoàn thành vượt qua.

Tô Bỉnh Thiên nghiến chặt răng, bước đi không hề rối loạn, từng bước cũng không co lại.

Nại Hà Bác Nhĩ Đặc tốc độ quá nhanh. Sáu mươi mét, Black bên cạnh đã hoàn thành vượt qua; tám mươi thước, Bối Lợi cũng đuổi kịp.

Xông tuyến, 10 giây 26, nhóm thứ tám, bị loại.

Tô Bỉnh Thiên đứng trên đường chạy, thở gấp từng hồi, đờ đẫn nhìn tấm thẻ đếm giờ.

Đội số 8. Bóng lưng hắn hơi thất vọng, rồi chậm rãi rời khỏi đường chạy, đi về phía khu nghỉ ngơi.

Tùng Điền Kiện Nhất cũng ở trong nhóm này, chạy được 10 giây 22, đội thứ sáu, đáng tiếc bị loại.

Thành tích nhóm Adamichime 10 giây +16, bảng thứ tư của bảng. Kẻ địch mạnh vây quanh, hắn không thể tái hiện lại trạng thái tốt nhất của giải Thanh Thanh.

Lục Đình xem xong trận đấu của nhóm này, khẽ thở dài, không lên tiếng.

Nhóm thứ hai kiểm tra, Lục Đình bước lên vạch xuất phát, đường thứ tư, hàng xóm chính là Gatling.

Hắn cúi người đạp mạnh thiết bị chạy, ngón tay siết chặt đường chạy.

"Mỗi người vào vị trí."

"Chuẩn bị."

"Đinh! Bộc phát khởi động LV4. Đùi nóng lên."

"Đinh! Vòng xoáy đẩy vào LV2 đang tích năng lượng. Nhiệt độ đẩy lưng có thể dâng lên."

Tiếng súng vang lên.

Dòng nhiệt dưới chân nổ tung, Lục Đình đạp đất lao ra, ba bước trước trầm ổn mạnh mẽ.

Ba mươi mét đầu, hắn đè chặt các tuyển thủ bên cạnh. Ở đạo thứ sáu Gatling khởi hành nhanh hơn, ba mươi thước đã dẫn trước nửa thân vị.

Sáu mươi mét, Lục Đình đuổi đến hạng ba. Bước chân ổn định, bước đi không đổi, vững vàng giữ nhịp điệu của mình, bóng người phía trước từng chút một kéo lại gần.

Tám mươi mét, đùi bắt đầu nặng trĩu, phổi khó chịu như bị thiêu đốt, nhưng hắn không hề thả lỏng. Hắn nhìn chằm chằm vào bóng lưng phía trước, cố gắng đuổi theo, khoảng cách lại gần thêm một phần.

Cuối cùng hai mươi mét, bên tai truyền đến tiếng thở gấp gáp bên cạnh. Hắn kéo bước đến cực hạn, một bước, hai bước hai, ba bước từ bên hông Beli hoàn thành việc vượt qua.

Xông tuyến. 10 giây 24, hạng ba tổ.

Vượt qua vạch đích, hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ rạp xuống đất. Hắn chống đầu gối thở hổn hển, mồ hôi chảy dọc trán nhỏ xuống, đập vào lối chạy làm loang ra một mảng nhỏ vết màu sẫm.

Hệ thống nhắc nhở hiện lên:

“Đinh! Hội Olyp 100 mét bán kết, 20 giây 34, phá vỡ thành tích tốt nhất cá nhân. Điểm năng lượng + 50. Số dư hiện tại: 7856.”

Ngay sau đó, một dòng thông báo mới hiện ra.

"Đinh! Phát hiện điểm năng lượng của ký chủ đạt tới 1850, có thể thăng cấp, liệu có phân phối thuộc tính không?"

Lục Đình trong lòng khẽ động. 1850 điểm, là đủ rồi.

Hắn đứng bên đường chạy, thở hổn hển, nhìn chằm chằm vào bảng chữ. Tiềm năng tổng hợp tăng từ 91 lên 82. Một khi thăng cấp, trạng thái cơ thể sẽ tiến thêm một bước.

Lục Đình hít sâu một hơi, trong lòng thầm niệm:

"Hệ thống, nâng cấp, phân phối trung bình thuộc tính chín chiều, duy trì tỷ lệ vàng."

"Đinh! Phân chia thuộc tính hoàn tất. Tiềm năng tổng hợp: 92."

Bảng điều khiển được làm mới. Lục Đình cảm nhận rõ ràng sự thay đổi, sức bùng nổ trong cơ thể trở nên hùng hậu hơn. Hắn hoạt động mắt cá chân, cơ bắp cảm thấy nhẹ nhàng hơn không ít.

Hắn ngẩng đầu lên, căng thẳng nhìn về phía màn hình lớn.

Thành tích nhóm đầu tiên được công bố: Bort 9 giây 89, Black 19 Giây 43, Bào Will 0 giây là 27, hạng ba tổ.

Thành tích nhóm thứ hai được công bố: Gatling 9 giây 84, Matiana 190 giây, Lục Đình 20 Giây 34 phút, nhóm số ba.

Nhóm thi đấu thứ ba vẫn chưa bắt đầu.

Lục Đình đứng ở khu nghỉ ngơi chăm chú nhìn màn hình, ngón tay vô thức gõ nhẹ lên đầu gối, từng cái một, ánh mắt không chớp lấy một cái.

Tô Bỉnh Thiên cũng lo lắng bước tới, ngồi bên cạnh Lục Đình, cùng nhau chờ đợi thành tích nhóm thứ ba.

Lão Trần canh giữ ở cửa thông đạo, tay nắm chặt đồng hồ giây, bất động. Trương Bồi Manh đứng dậy trên khán đài, Quách Phàm dựa vào tường đứng thẳng, hai tay khoanh trước ngực.

Trên ghế bình luận trung tâm. Bình luận viên: “Khán giả bạn bè, Nam tử 100 mét bán kết có tổng cộng ba nhóm, hiện tại đã kết thúc hai nhóm đầu.

Quy tắc là hai người đứng đầu mỗi nhóm trực tiếp lọt vào chung kết, hai suất còn lại sẽ được đưa lên hai hạng ba có thành tích tốt nhất trong ba.

Bình luận viên: "Hiện tại, nhóm thứ ba Bowill 97 giây, tổ thứ hai Lục Đình đứng thứ 10 giây 2.

Tổ thứ ba vẫn chưa tiến hành. Lục Đình có thể lấy được vé vào chung kết hay không, phải xem thành tích của tổ thứ Ba rồi."

Bình luận viên: “Nếu người thứ ba của nhóm nhanh hơn 10 giây 24, Lục Đình sẽ bị đẩy ra khỏi chung kết. Nếu chậm hơn một 30 Giây 54 phút, thì Lục Ninh thuận lợi thăng cấp.”

Giọng bình luận viên hơi siết chặt: "Hiện tại, tất cả mọi người đều đang chờ đợi bảng điểm cuối cùng của nhóm ba."

Bình luận trên Weibo điên cuồng quét màn hình.

"Gió trên đường chạy": "Lục Đình 10 giây 24! Hạng ba bảng! Có thể vào chung kết không?"

"Thiếu niên Truy Phong": "Tim không chịu nổi! Đợi thành tích nhóm ba!"

"Fan cuồng chạy ngắn": "Nín thở, nhất định phải giữ vững!"

"Bình tĩnh nhìn đường dây": "Tổ thứ ba có Guy, Thompson, biến số cực lớn."

Ánh mắt của tất cả mọi người trong hội trường đều đổ dồn về màn hình điện tử đang chờ được làm mới. Vé vào chung kết rơi vào sân ai, đáp án lập tức được công bố.

(Thành tích vòng kết 100 mét rưỡi của Lục Đình đã có rồi, chỉ chờ kết quả của nhóm thứ ba, mọi người nghĩ hắn có thể xông vào chung kết trăm mét không? Hoan nghênh khu bình luận trò chuyện! Các bạn thích sách này, xin một đánh giá tốt! Cảm ơn sự ủng hộ!)