Chương 22 / 58

Chương 22: Nam Xương

Bản dịch · 5.775 chữ

Đầu tháng chín, Nam Kinh. Lão Trần gọi Lục Đình vào văn phòng. Trên bàn trải bảng đăng ký tham gia của Vận hội Thành phố, lão Trần cầm bút móc một đường ở cột 100 mét, vị trí 208 vẫn trống không.

“Lục Đình, Vận Hội thành phố, chỉ báo 100 mét. 2080 gạo, ta đề nghị ngươi từ bỏ.”

Lục Đình nhìn vào bảng đăng ký, không lập tức mở miệng. Lão Trần lật cuốn Trật Tự Sách đến trang dự án 200 mét, đẩy đến trước mặt hắn.

"Ngươi xem trước đi."

Lục Đình cúi đầu quét qua một dòng chữ: Tạ Chấn Nghiệp, Chiết Giang, thành tích tốt nhất 200 mét 84 giây.

“Hắn năm nay mười tám tuổi. Thành tích tốt nhất của ngươi hiện tại là 200 mét, khoảng 40 giây, chênh lệch trọn vẹn 1 giây 56.”

Lão Trần gập cuốn Trật Tự lại, “Vận hội Thành phố 200 mét Cổng chung kết đại khái kẹt ở khoảng 121 giây 80 đến 32 giây. Với trình độ hiện tại của cậu, ngay cả trận chung quyết cũng khó chen chân vào được.

Trận đấu dự bị phải dốc hết sức lực, một khi thể lực cạn kiệt, 100 mét cũng sẽ bị ảnh hưởng, hai đầu cuối cùng thất bại."

Lục Đình im lặng một lát, chậm rãi gật đầu.

“Huấn luyện viên, tôi hiểu. 200 mét để sang năm rồi tính sau, với thành tích hiện tại của tôi, quả thực không có sức cạnh tranh.”

Đáy mắt Lão Trần lộ ra vài phần an ủi, ngước mắt trêu chọc hắn: “Bây giờ không cãi lại ta nữa sao?”

"Không bướng nữa, khoảng cách lớn đến mức nào, trong lòng ta hiểu rõ."

Lão Trần cất bảng báo danh đi.

“Hạng mục 100 mét, cậu, Chu Hàng, Tôn Vũ ba người đều đăng ký. Nam Kinh nhận được ba suất tham gia, thành tích của các cậu đều đạt tiêu chuẩn.

Chu Hàng và Tôn Vũ muốn xông vào chung kết rất khó khăn, để hai người họ đi cảm nhận bầu không khí của cuộc thi đỉnh cao, mở mang tầm mắt."

Ngày mười tám tháng mười, đội Giang Tô khởi hành gấp rút đến Nam Xương. Lão Trần dẫn đội, Lục Đình, Chu Hàng, Tôn Vũ cùng đi theo.

Trên tàu hỏa, Chu Hàng ôm điện thoại, suốt đường đi chơi game nhỏ; Tôn Vũ ngồi bên cạnh yên lặng đọc sách.

Lục Đình dựa vào cửa sổ xe, nhìn ra ngoài cửa kính, nhanh chóng lùi về phía sau. Giang Tô tháng mười, lúa đã thu hoạch xong xuôi, trong ruộng chỉ còn lại những sợi rơm ngắn ngủi.

Chu Hàng chơi mệt rồi, đặt điện thoại sang một bên, tiến lại gần hỏi: “Đình Tử, lần này có nắm chắc không?”

"Có lòng tin, nhưng không dám chắc chắn, trên đấu trường, làm việc cũng phải xem trạng thái lâm trận."

"Ồ, từ khi nào học được khiêm tốn như vậy?"

"Nói thật đi, yên tâm một chút không tốt sao?"

“Được được được, nói đúng.” Chu Hàng ngả người ra sau vào ghế ngồi, “Nhưng nếu cậu lấy được thẻ thưởng, về có phải sẽ mời khách không?”

"Sao ngươi suốt ngày nhớ đến việc mời khách ăn cơm?"

Chu Hàng cười hì hì: “Nếu ngươi cầm được thẻ thưởng, mà ta hai tay không, trong lòng liền mất cân bằng. Không ăn một bữa của ngươi, ta cảm thấy lỗ to rồi.”

Lục Đình cười mắng một tiếng: “Ngươi không muốn ăn chút thiệt thòi nào.”

Tôn Vũ lật một trang sách, đầu cũng không ngẩng lên: "Hai người các ngươi có thể yên tĩnh một chút được không? Ta đang đọc sách đấy."

"Đọc sách gì vậy?"

"《Sống》."

Chu Hàng thò đầu liếc nhìn: “Sao lại thấy cuốn này? Câu chuyện quá khổ.”

"Khổ thì khổ, viết rất hay."

Chu Hàng không tiếp lời nữa, quay đầu tiếp tục trò chuyện phiếm với Lục Đình.

Ngày 19 tháng 0, ngày đăng ký trước trận đấu.

Đêm đó, Lục Đình gọi điện cho nhà một trận, mẹ bắt máy.

"Mẹ."

"Lịch Tử? Ngươi đến nơi rồi à?"

"Đến Nam Xương rồi. Nói với ngươi một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Tối mai là vòng dự phòng, tối hôm kia thi đấu và vòng chung kết, kênh thể thao trung vi có phát sóng trực tiếp."

Đầu dây bên kia im lặng trong chốc lát.

"Trên TV có thể nhìn thấy ngươi không?"

"Được, bắt đầu thi đấu lúc hơn bảy giờ tối."

“Cha của đứa bé! Mau qua đây!” Giọng mẹ lập tức cao vút, “Con trai nói, trên TV có thể thấy nó thi đấu!”

Lục Đình mơ hồ nghe thấy phụ thân ở xa đáp một tiếng: “Nghe thấy rồi.”

"Ngày mai ngươi chuyển TV đến phòng chính."

"Chuyển nhà chính làm gì? Đi lại gây phiền phức."

"Để dì Trương bên cạnh xem thử, con trai ta lên tivi thi đấu rồi."

Lục Đình cười khẽ: “Mẹ, đừng làm ra vẻ phô trương như vậy.”

"Chỗ nào phô trương, chỉ là chuyển tivi thôi."

"Được rồi, nghe ngươi."

"Bắt đầu lúc mấy giờ?"

"Hơn bảy giờ. Ngươi điều chỉnh đài trước, trung thị năm chiếc."

"Trung thị năm đài, ta ghi nhớ rồi."

"Mẹ, đừng nói với người khác. Lỡ như không chạy tốt thì sẽ mất mặt đấy."

"Được, ta không nói gì hết, nên đã nhắc với Trương thẩm một câu."

Lục Đình không tiếp tục tranh luận.

Cúp điện thoại, Lục Đình ngồi bên giường, đặt điện tử ở đầu giường. Chu Hàng từ bên ngoài trở về, nhìn thấy hắn ngẩn người trước điện hạ.

"Gọi điện cho nhà?"

"Ừm."

"Nhà có thể xem livestream không?"

"Được, con đã nói với mẹ con rồi."

"Dì có phải rất vui không?"

"Vui, nói là muốn gọi thím Trương bên cạnh cùng xem."

Chu Hàng cười lên: “Mẹ ngươi cũng khá thú vị đấy.”

"Mẹ tôi vẫn luôn như vậy."

Cùng lúc đó, phía nam thông nhà chính của Lục gia.

Mẹ đặt ống nghe xuống, quay đầu nhìn cha: "Ngày mai chuyển tivi vào phòng chính."

"Nhà chính trống trải, chuyển tới dọn lui phiền phức lắm."

"Phiền phức cái gì? Con trai lên tivi thi đấu, phải để hàng xóm cùng xem thử."

"Nhà thím Trương và những người khác đâu có nhìn đường đồng."

"Nàng ấy không nhìn là chuyện của nàng, con trai ta tham gia thi đấu, phải để các nàng biết."

Cha không phản bác nữa, cúi đầu tiếp tục ăn cơm.

Lục Tiểu Nguyệt từ phòng trong chạy ra, tay nắm chặt sợi dây đỏ.

"Mẹ, anh gọi điện về rồi à?"

"Ừ, anh trai ngươi ngày mai thi đấu, trên tivi có livestream."

Đôi mắt Lục Tiểu Nguyệt lập tức sáng rực lên.

"Trên TV có thể thấy anh trai không?"

"Được."

"Mấy giờ cơ?"

"Hơn bảy giờ tối."

"Ta muốn xem!"

"Nhìn kìa, cả nhà chúng ta cùng xem."

Lục Tiểu Nguyệt bẻ ngón tay suy nghĩ một lát, chợt lên tiếng: "Mẹ ơi, con có thể gọi Vương Tiểu Lệ cùng đến xem không?"

"Bạn học của cậu?"

"Bạn học của ta. Ta nói với nàng rằng anh trai ta là vận động viên chạy bộ ngắn, chạy cực nhanh, giành hạng nhất, nàng không tin."

Mẹ ngẩn người, rồi cười.

"Được, gọi nàng qua đây."

Ngày 19 tháng 0, ngày đăng ký trước trận đấu.

Trung tâm truyền thông của giải đấu điền kinh hội Thành phố được đặt ở phía tây sân vận động.

Hơn ba giờ chiều, khu phỏng vấn hỗn hợp đã vây kín phóng viên. Lục Tranh mặc đội phục Hàng Châu, đứng giữa đám đông.

“Lục Tranh, hạng tám của Thế Thiếu Tái, 10 giây 38. Lần này vận may thành phố, mục tiêu của cậu là gì?”

“Quán quân.”

“Lục Tranh, thi đấu thiếu niên toàn quốc ngươi đã đánh bại Lục Đình, Thế Thiếu Tái ngươi xông vào chung kết, hắn không thể thăng cấp. Lần này vận may thành phố, ngươi nghĩ hắn có cơ hội thắng ngươi sao?”

Khóe miệng Lục Tranh nhếch lên một nụ cười khinh miệt.

"Hắn?"

Hắn dừng lại một giây.

"Hắn ngay cả chung kết Thế Thiếu Tái cũng chưa vào. Khi ta đứng trên đường đua chung, hắn chỉ có thể ngồi trên khán đài."

"Vậy ngươi dự đoán lần này hắn có thể giành được thứ hạng không?"

"Hắn vào chung kết chắc không thành vấn đề, nhưng muốn giành được thứ hạng thì khó."

Phóng viên im lặng một lát. "Có truyền thông nói các người là Lục thị Song Tử Tinh, ngươi đánh giá đối thủ như vậy, có phải hơi không tôn trọng đối phương không?"

“Tôi nói là sự thật.” Lục Tranh dừng lại một chút, “Hiện tại, tôi là thí sinh đầu tiên chạy vào 10 giây 40 Giây. Thành tích tốt nhất của cậu ta là 50 giờ 35, chênh lệch 0.05 giây này không thể đuổi kịp chỉ trong ba tháng.”

"Vậy ngươi nghĩ trong vận hội thành lần này, ai là đối thủ lớn nhất của ngươi?"

"Không có."

Phóng viên ngẩn ra. "Không có?"

“Dự án 100 mét, tôi từng giành chức vô địch giải Thiếu niên toàn quốc, Thế thiếu thắng thứ tám. Các tuyển thủ cùng lứa tuổi trong nước đến nay chưa ai thắng được tôi.” Nói xong, anh ta quay người rời khỏi khu phỏng vấn.

Đoạn phỏng vấn này đã leo lên hot search trên Weibo. # Thiên tài Hàng Châu Lục Tranh: Trong cùng lứa tuổi trong nước chưa ai thắng được ta#

Khu bình luận ồn ào một trận, có người khen ngợi sự tự tin của hắn, cũng có kẻ chê bai hắn quá ngông cuồng.

Nhóm fan của Lục Đình cũng đã được xem tin tức này.

@Gió trên đường chạy: "Hắn dựa vào đâu mà hạ thấp Đình ca như vậy? Thế thiếu thi đấu hắn cũng chỉ giành được hạng tám thôi!"

@Truy Phong thiếu niên: "Thứ tám ít nhất cũng vào chung kết, Đình ca dự thi liền bị loại, điểm này không cách nào phản bác."

@Fan cuồng chạy ngắn: “Nhưng cũng không thể nói Đình ca chỉ có thể ngồi ở khán đài được, quá ngông cuồng.”

@Gió trên đường chạy: "Ngày mai dự thi, Đình ca dùng thành tích đánh vào mặt hắn."

Lục Đình không hề xem tin nhắn nhóm fan. Chu Hàng đưa điện thoại đến trước mặt hắn, hắn chỉ liếc nhìn tiêu đề hot search.

"Ngươi xem cái này đi."

Lục Đình nhìn lướt qua đơn giản, im lặng không nói.

"Hắn nói ngươi không vào được chung kết, chỉ có thể ngồi trên khán đài."

"Hắn nói không sai, Thế Thiếu Tái ta quả thực không thể tiến vào chung kết."

"Ngươi không giận sao?"

“Không giận.” Lục Đình trả điện thoại lại cho Chu Hàng, “Anh ấy nói là chuyện của ba tháng trước.”

Chu Hàng nhìn về phía Lục Đình: “Ngươi không định đáp lại chút nào sao?”

Lục Đình lườm hắn một cái: “Lời khoác lác ai cũng nói, trên đường chạy, chúng ta dùng tốc độ nói chuyện.”

Ngày 20 tháng 10, bảy giờ rưỡi tối, Trung tâm Thể thao Ollipic tỉnh Giang Tây.

Dự thi tổng cộng bốn tổ. Lục Đình được chia ở nhóm hai, nhóm ba Chu Hàng, đội một Tôn Vũ.

Người lên sân đầu tiên là Tôn Vũ. Hắn đứng lên máy chạy, hít sâu một hơi.

Tiếng súng vang lên, hắn lao vút ra, ba mươi mét đầu phát huy tạm được, sau sáu mươi trượng tốc độ bắt đầu giảm xuống, tám mươi thước bị tuyển thủ hàng xóm vượt qua. Vượt qua đường, 10 giây 68, hạng ba bảng, dừng lại dự thi.

Tiếp theo là Chu Hàng của nhóm thứ ba. Phản ứng chạy không tệ, sáu mươi mét trước cắn chặt đối thủ, sau tám mươi trượng tốc độ rơi rõ rệt.

Thành tích cuối cùng 10 giây 58, đứng thứ hai trong nhóm, thuận lợi tiến vào vòng thi phục hồi.

Đến lượt Lục Đình của nhóm thứ hai. Hắn ngồi xổm trên máy chạy, chậm rãi nhắm mắt lại.

"Đinh! Khởi đầu bùng nổ LV2 khởi động."

Dưới chân truyền đến một cảm giác ấm áp. Hắn mở mắt, ngón tay nắm chặt con đường nhựa chạy đi.

Tiếng súng vang lên. Hắn đạp mạnh lao ra. Ba bước đầu nhanh hơn bình thường nửa nhịp,

Ba mươi mét đầu tiên đã đè chặt các tuyển thủ hàng xóm, sáu mươi thước kéo giãn nửa thân người, tám mươi trượng cố ý thu một phần sức mạnh. Xông lên đường.

Bài đếm giờ sáng lên: 10 giây 44, đứng đầu bảng, thăng cấp vòng lặp.

Lục Tranh chạy ra khỏi nhóm khác 10 giây 41, cũng giành hạng nhất bảng, tiến vào vòng thi phục đấu.

Lục Tranh nhanh hơn Lục Đình 0.03 giây.

Cùng lúc đó, Nam Thông Lục gia đường ốc.

Cha đã chuyển TV vào chính giữa nhà chính.

Mẹ ngồi bên trái, Lục Tiểu Nguyệt ngồi sang phải, gia đình Trương thẩm bên cạnh ngồi xếp hàng bên, tay cầm hạt dưa vừa cắn vừa chờ đợi.

"Ai là Đình Tử nhà ngươi?"

"Tổ hai, đạo thứ tư."

Màn hình TV chuyển sang nhóm thứ hai dự thi, ống kính quét qua Lục Đình đang ngồi xổm trên máy chạy.

“Anh! Là anh trai!” Lục Tiểu Nguyệt lập tức nhảy dựng lên khỏi ghế.

“Mau ngồi xuống, chặn TV lại.” Mẹ đưa tay kéo bà một cái.

Trương thẩm ghé sát màn hình quan sát: "Đây là Đình Tử sao? Đã cao thế này rồi à?"

"Ừm, hơn một năm không gặp, đã chạy được không ít."

Tiếng súng vang lên. Lục Đình đạp đất chạy, ba mươi mét trước áp chế đối thủ, sáu mươi thước kéo dài nửa thân vị, tám mươi trượng khống chế tốc độ hoàn thành vạch xung phong.

“Đứng đầu nhóm!” Lục Tiểu Nguyệt lại nhảy dựng lên.

"Ngồi xuống!"

"Mẹ! Anh giành hạng nhất nhóm rồi!"

"Ta thấy rồi."

Trương thẩm cắn một hạt dưa, tán thưởng: "Đình tử nhà ngươi chạy nhanh thật."

“Cũng tạm.” Mẹ nói nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng ý cười trên mặt lại không giấu được.

Trở lại nơi đóng quân, Lục Đình tắm rửa xong ngồi bên giường, mở bảng hệ thống ra.

“Đinh! Số dư điểm năng lượng: 910. Có thể phân chia điểm thuộc tính:9 Điểm.”

Đủ rồi.

Hắn mở bảng thuộc tính chín chiều. Tiềm năng tổng hợp 84. Phản ứng 37, tốc độ 68, sức mạnh 23, dẻo dai 01, Sức bền 92, Bộc phát 56, Khối phối 4, Thể năng bát4; Tâm thái 182.

Điểm yếu rất rõ ràng: Nhuyễn dẻo dai 81, sức bền 62.

Hắn quy hoạch phân phối theo tỷ lệ vàng.

“Hệ thống, phân phối. Phản ứng +2, tốc độ · 20, bộc phát % 3, sức mạnh 1, điều hòa 7 4, thể năng 9 5.”

"Đinh! Phân chia thuộc tính hoàn tất. Tiềm năng tổng hợp: 85."

Bảng điều khiển làm mới. Phản ứng 87, tốc độ 38, bộc phát 68: Sức mạnh 94, Khối hợp 04: Thể năng 55, Nhuyễn lực 42, Khả năng chịu đựng 15; Tâm lý 22.

Chỉ số tầng lõi hơi cao, tầng chống đỡ gần nhau, lớp cơ sở hơi thấp, vừa vặn khớp với hướng tỷ lệ vàng. Hắn đang định cất bảng điều khiển đi, thông báo mới của hệ thống hiện ra.

"Đinh! Tiềm năng tổng hợp đạt 85. Nâng cấp bùng nổ: LV2→LV3. Mở khóa kỹ năng mới: Tiến độ vòng xoáy Lv1."

Lục Đình mắt sáng ngời: “Vòng xoáy tiến lên?”

"Đinh! Vòng xoáy đẩy tới: Trên đường chạy liên tục tiến lên. Cấp độ hiện tại: LV1, tỷ lệ phát huy 50%."

"Chỉ có năm mươi phần trăm?"

"Đinh! Cấp độ kỹ năng tăng lên theo tiềm năng tổng hợp. LV1 là 50% hiệu quả, Lv.MAX là100 điểm."

Lục Đình nhìn chằm chằm dòng chữ này, lặng lẽ suy tư.

Bên kia, Chu Hàng nằm trên giường lướt điện thoại, đột nhiên mở miệng: “Đình Tử, xem Weibo chưa?”

"Không xem."

"Dưới cuộc phỏng vấn của Lục Tranh, có rất nhiều người đang mắng hắn."

"Mắng hắn cái gì?"

"Mắng hắn quá cuồng vọng. Có người để lại lời nhắn: Thế Thiếu Tái hạng tám cũng dám nói không ai thắng được hắn."

Lục Đình không tiếp lời.

Chu Hàng tiếp tục nói: “Fan của ngươi cũng đang đối đầu với hắn.”

"Họ nói thế nào?"

"@Lời nhắn trên đường chạy: Có bản lĩnh thì lần này giành quán quân, chúng ta mới phục ngươi. Đừng xem thường thiên hạ."

Lục Đình hiểu ý cười, fan nhà mình luôn hướng về phía mình.

Tối hôm sau, vòng thi tái diễn bắt đầu.

Lục Đình được phân đến nhóm thứ hai, đạo thứ năm.

Tiếng súng vang lên, phản ứng chạy xuất sắc, ba mươi mét đầu và các tuyển thủ hàng xóm cùng tiến vào, sáu mươi trượng bắt đầu kéo giãn khoảng cách, tám mươi thước ổn định nhịp độ, không cưỡng ép xung phong, thu lực vừa phải. Xông tuyến.

10 giây 36, đứng đầu bảng, tiến vào chung kết.

Lục Tranh chạy ra khỏi nhóm khác 10 giây 37, đứng đầu bảng, cũng tiến vào chung kết.

Thành tích thi đấu, Lục Đình nhanh hơn Lục Tranh 0.01 giây.

Sau khi thi đấu, phóng viên chặn Lục Tranh lại.

“Lục Tranh, vòng thi 10 giây 37, đứng đầu bảng. Lục Đình Phục thi được 26 giây, cũng là hạng nhất nhóm. Ngươi thấy kết quả này thế nào?”

Sắc mặt Lục Tranh trầm xuống, thần sắc căng thẳng.

"Phục thi không nói lên được bất kỳ vấn đề gì, chung kết mới là lúc định thắng bại."

"Trước trận đấu, ngươi nói các ngươi chênh lệch 0.05 giây, bây giờ phục hồi thành tích của hắn ngược lại còn nhanh hơn ngươi."

"Ta đã nói rồi, chung kết mới là mấu chốt. Trạng thái tốt nhất của ta vẫn chưa được giải phóng hoàn toàn."

Nói xong, hắn xoay người rời đi.

Trên Weibo, nhóm fan của Lục Đình lại sôi sục.

@Truy Phong thiếu niên: "Phục Tái Đình ca nhanh hơn! Chung kết xông lên!"

@Fan cuồng chạy nước rút: "Đình ca cố lên! Bắt được quán quân, đánh thẳng vào mặt hắn thật mạnh!"

@Người chạy trốn không cô độc: “Phục thi Lục Đình dẫn trước Lục Tranh, chung kết có hy vọng!”

Trận chung kết đã nổ ra sau một giờ vòng thi kết thúc.

Lục Đình ngồi trên ghế dài khu nghỉ ngơi, uống nửa chai nước, nhẹ nhàng hoạt động mắt cá chân.

Bên cạnh Triệu Gia Hào đang kéo giãn, Lưu Vũ Hiên đi tới đi lui khởi động. Lục Tranh ngồi một mình ở đầu kia, không nhìn hắn.

Trong khu vực khởi động, một người đàn ông trung niên chậm rãi đi tới, lặng lẽ đứng ở bên cạnh quan sát hồi lâu. Lục Đình cũng không quen biết hắn. Lão Trần đi qua, bắt tay với đối phương.

"Lý chỉ đạo, sao ngài lại tới đây?"

"Qua xem thi đấu."

"Xem tuyển thủ nào?"

"Mọi người xem thử đi."

Lão Trần gật đầu, không truy hỏi nữa. Nam nhân nhìn Lục Đình một cái, xoay người rời đi.

Lục Đình quay đầu hỏi Lão Trần: “Huấn luyện viên, người đó là ai?”

"Tổ chạy nước rút của đội Quốc gia, Lý chỉ đạo."

Lục Đình hơi sững sờ, nhìn bóng lưng đối phương đang đi xa.

Lão Trần dặn dò: "Đừng phân tâm, chuyên tâm chạy thi đấu của ngươi."

Phát thanh trên sân đấu vang lên, báo danh sách thí sinh trong trận chung kết.

"Đạo thứ nhất, Trường Sa, Lưu Vũ Hiên."

"Phần thứ hai, Tế Nam, Triệu Gia Hào."

“Đạo thứ ba, Hàng Châu, Lục Tranh.”

“Đạo thứ tư, Nam Kinh, Lục Đình.”

“Đạo thứ năm, Quảng Châu, Trần Cảnh Thiên.”

"Lục Đạo, Thành Đô, Vương Hạo."

“Đạo thứ bảy, Phúc Châu, Trương Nhất Minh.”

“Đạo thứ tám, Võ Hán, Lý Trạch Khải.”

Lục Đình nhắm mắt lại. “Đinh! Bộc phát khởi động LV3.”

Dưới chân dâng lên một luồng nhiệt nóng rực hơn trước.

"Đinh! Vòng xoáy đẩy vào LV1 đang tích năng lượng."

Sau lưng dâng lên một tầng hơi ấm nhàn nhạt, sức mạnh trầm ổn đẩy về phía trước. Lục Đình mở mắt ra, ánh mắt sắc bén.

Tiếng súng vang lên.

Tám tuyển thủ đồng thời lao ra khỏi vạch xuất phát. Ba mươi mét trước, Lục Đình đã đè ép nửa bàn chân của Lục Tranh.

Cách đó sáu mươi mét, hai người sánh vai cùng nhau. Tám mươi trượng, Lục Tranh hơi dẫn trước nửa bàn chân.

Lục Đình cắn chặt răng, kéo bước chân đến cực hạn.

Đúng lúc này, luồng hơi ấm sau lưng đột ngột bùng nổ, động cơ truyền đi không ngừng nghỉ đã ổn định được bước chân của hắn.

Cuối cùng hai mươi mét, Lục Đình vượt qua, đè ép Lục Tranh nửa thân vị, nhanh chân xông qua vạch đích.

Bài đếm giờ lần lượt sáng lên.

"1: Lục Đình (Nam Kinh), 10.31s (+0,5m/s) PB"

"2: Lục Tranh (Bắc Châu), 10.34s (+0,5m/s) PB"

"3: Trần Cảnh Thiên (Quảng Châu), 10.38s (+0,5m/s)"

"4: Triệu Gia Hào (Tế Nam), 10.42s (+0,5m/s)"

"5: Lưu Vũ Hiên (Trường Sa), 10.45s (+0,5m/s)"

"6: Vương Hạo (Thành Đô), 10.48s (+0,5m/s)"

“7: Trương Nhất Minh (Phúc Châu), 10.52s (+0,5m/s)”

"8: Lý Trạch Hải (Võ Hán), 10.55s (+0,5m/s)"

Quán quân. Đầu óc Lục Đình đột nhiên trống rỗng, khom lưng chống đầu gối, thở hổn hển hồi lâu mới chậm rãi đứng thẳng dậy.

Hắn ngẩng đầu nhìn tấm thẻ đếm giờ, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào dãy số kia, 10 giây 31.

Hắn thắng rồi. Quán quân cuộc thi đấu toàn quốc đầu tiên trong đời.

Lục Tranh dừng lại bên cạnh lối thứ hai, cúi người chống gối. 10 giây 34, làm mới thành tích tốt nhất của cá nhân, nhưng hắn thua rồi, thua Lục Đình 0.03 giây.

Lục Tranh đứng thẳng người, ngước mắt nhìn về phía Lục Đình. Ánh mắt hai người chạm nhau. Sắc mặt Lục tranh đấu, nắm chặt hai tay, không nói một lời, xoay người sải bước rời đi.

Trên khán đài, Chu Hàng là người đầu tiên kích động đứng dậy hét lớn: “Lục Đình!” Tôn Vũ đưa tay kéo hắn một cái.

"Ngồi xuống, chặn đứng khán giả phía sau rồi."

"Ồ ồ!"

Chu Hàng vừa ngồi xuống, không bao lâu sau lại nhịn không được đứng dậy.

Tôn Vũ lại túm lấy hắn: "Mông ngươi đâm dài rồi à?"

"Ta kích động quá!"

"Kích động cũng không phải ngươi chạy."

"Anh ấy là đồng đội của tôi."

Tôn Vũ liếc hắn một cái, không nói thêm gì nữa. Thực ra trong lòng hắn cũng vô cùng kích động, chỉ là đang giả vờ già dặn.

Nhóm fan Weibo hoàn toàn bùng nổ.

@Gió trên đường chạy: “Quán quân! 10 giây 31! Xem ai còn dám coi thường Đình ca!”

@Truy Phong thiếu niên: "Lục Tranh trước trận đấu nói Đình ca chỉ có thể ngồi khán đài, bây giờ, ai mới là khán giả khán phòng?"

@Fan cuồng chạy ngắn: “Đình ca quá đẹp trai! 10 giây 31, quán quân toàn quốc!”

@Người chạy không cô độc: "Ba tháng, từ Quý quân toàn quốc xông thẳng lên quán quân cả nước."

Cùng lúc đó, Nam Thông Lục gia đường ốc.

Trong màn hình TV, Lục Đình đứng lên bục nhận giải cao nhất, kim bài treo trên cổ, quốc ca chậm rãi vang lên.

Mẹ ngồi trên ghế, hai tay nắm chặt tạp dề, ánh mắt khóa chặt màn hình, không nói một lời.

Cha đứng một bên, hai tay đút túi, cũng lặng lẽ quan sát.

Lục Tiểu Nguyệt đứng ngay trước tivi, ngửa cổ lên. Nàng quay phắt đầu nhìn Trương thẩm: "Trương thẩm, ngươi mau xem! Anh ta là quán quân!"

Trương thẩm cắn một hạt dưa: “Thấy thấy rồi, Đình Tử nhà ngươi thật lợi hại.”

"Ta đã nói với Vương Tiểu Lệ từ lâu rồi, anh trai ta chạy nhanh nhất!"

"Ngươi nói với nàng lúc nào?"

"Ta đã nói với nàng rồi, nàng vẫn không tin, ngày mai ta sẽ đưa nàng đi xem lại."

Mẹ nhẹ nhàng kéo nàng: "Tiểu Nguyệt, đừng che tivi."

"Ồ."

Một khúc nhạc quốc ca kết thúc, Lục Tiểu Nguyệt ngẩng đầu: "Mẹ ơi, khi nào anh về nhà ạ?"

"Đợi hắn nghỉ phép."

"Hắn có mang kim bài về không?"

"Sẽ."

"Ta muốn đưa cho Vương Tiểu Lệ xem thử."

Mẫu thân không đáp lời, khóe miệng lại lặng lẽ nhếch lên ý cười.

Khu vực phỏng vấn sau trận đấu, phóng viên vây quanh Lục Tranh trước tiên.

“Lục Tranh, 10 giây 34 Thành tích tốt nhất để làm mới cá nhân, giành được Á Quân. Thua Lục Đình, ngươi đánh giá trận đấu này thế nào?”

Lục Tranh im lặng vài giây, sắc mặt khó coi.

"Hắn phát huy rất tốt."

"Trước trận đấu ngươi nói hắn giành thứ hạng khó, chênh lệch giữa hai người 0.05 giây, giờ nhìn thế nào?"

Lục Tranh nhìn về phía phóng viên.

"Trước trận đấu là trước trận."

"Ngươi nghĩ lần này Lục Đình thắng ngươi, dựa vào thực lực hay vận may?"

Lục Tranh lại im lặng một lát.

"Hôm nay trạng thái của hắn rất tốt." Vẫn là câu nói đó.

"Đó là do trạng thái bản thân ngươi chưa phát huy ra sao?"

"Tôi... trạng thái tốt nhất của tôi chưa thoát ra được."

"Lần thi đấu tiếp theo, ngươi còn tự tin giành lại được không?"

Lục Tranh nhìn chằm chằm phóng viên, dừng lại hai giây.

"Một lần vận tải thành phố không đại diện cho điều gì. Đợi đến giải Thanh niên toàn quốc năm sau, chúng ta sẽ phân cao thấp."

Phóng viên lập tức quay sang Lục Đình.

“Lục Đình, Vận Hội Thành phố 100 Quán quân gạo, 31 giây. Lục Tranh đánh giá trước trận đấu ngươi khó lấy thứ hạng, nói các ngươi chênh lệch 0.05 giây, ngươi có phản hồi gì không?”

Lục Đình nhìn về phía phóng viên trước ống kính.

"Hắn nói không sai. Thế thiếu thi đấu ta quả thực không thể lọt vào chung kết. Ba tháng trước, thành tích của ta đúng là chậm hơn hắn."

Phóng viên hơi sững sờ.

"Nhưng đó là ba tháng trước. Ba tháng này, ta vẫn luôn đuổi theo phía trước."

"Ngươi đánh giá thế nào về màn thể hiện của Lục Tranh hôm nay?"

"Hắn chạy cực nhanh, 10 giây 34, thành tích tốt nhất cá nhân."

"Có điều gì muốn nói với hắn không?"

Lục Đình suy nghĩ một chút, chậm rãi mở miệng.

"Lần sau, ta sẽ thắng."

Bốn chữ ngắn ngủi, không hề mỉa mai, cũng không cố ý phản kích, nhưng từng chữ đều mạnh mẽ.

Trên Weibo, fan đã đưa câu này thẳng vào hot search, lần sau ta sẽ thắng.

Lễ trao giải được tổ chức sau nửa tiếng chung kết. Lục Đình đứng trên bục nhận giải cao nhất, kim bài treo ở cổ.

Khoảnh khắc Quốc Ca vang lên, hốc mắt Lục Đình đỏ hoe, bàn tay nắm chặt tấm kim bài trước ngực.

Hắn nhớ lại kiếp trước, mười mấy năm khổ luyện vượt lan can, cuối cùng chẳng thu hoạch được gì. Mà hiện tại, tấm kim bài toàn quốc đầu tiên thuộc về hắn đã tới tay.

Sau khi trao giải xong trở về trú địa, Lục Đình lấy điện thoại ra gọi đến nhà, mẹ bắt máy.

"Mẹ."

“Lịch Tử! Quán quân! Ta thấy rồi! Cha ngươi cũng nhìn thấy!”

"Muội muội đâu?"

"Em gái ngươi nhảy không ngừng trước TV, còn la hét với dì Trương, bảo anh nàng đoạt quán quân rồi, gọi cả đêm."

Đầu dây bên kia vang lên giọng nói trong trẻo của Lục Tiểu Nguyệt: "Anh! Anh là quán quân! Em thấy anh trên TV rồi!"

"Nhìn thấy rồi?"

"Thấy rồi! Ngươi chạy nhanh hơn tất cả mọi người! Ta đã nói với Vương Tiểu Lệ, ngươi chạy hạng nhất, nàng ấy nói hôm nay sẽ đến nhà nàng cùng xem lại phát."

Lục Đình cười nói: “Ca không lừa huynh.”

Mẹ tiếp tục nói qua điện thoại: "Bố con hôm nay vui vẻ, uống thêm hai ly nữa. Nhà thím Trương xem xong cuộc thi mới đi."

"Trương thẩm nói thế nào?"

"Nàng nói 'Đình tử nhà ngươi thật sự có thể chạy'."

"Mẹ, ngày mai con sẽ quay về."

"Kỳ nghỉ về mẹ làm thịt kho tàu cho con."

"Được."

Cúp điện thoại, Lục Đình đặt điện tử lên đầu giường, chóp mũi hơi cay. Giơ tay xoa xoa mũi, mở Weibo ra.

Gõ xuống một dòng chữ: “Vận tải thành phố 100 Quán quân gạo. 31 giây. Khối vàng toàn quốc đầu tiên.”

Sau khi đăng tải, bình luận hiện lên nhanh chóng.

@Phong trên đường chạy: “Quán quân! Lục Đình, ngươi là quán quân!”

@Thiếu niên Truy Phong: “10 giây 31! Quán quân toàn quốc!”

@Fan cuồng chạy ngắn: “Lục Đình ca ca quá lợi hại! Chúng ta mãi mãi ủng hộ huynh!”

@Người chạy trốn không cô độc: "Ba tháng, từ hạng ba toàn quốc đến quán quân toàn nước."

Lục Đình lật xem một lát, trả lời một bình luận: “Cảm ơn các ngươi. Đây mới chỉ là bắt đầu.”

Vừa đặt điện thoại xuống, điện quang báo vang lên - Lý Lỗi.

“Đình ca! Quán quân! Tin tức ta thấy rồi! 10 giây 31! Vô địch toàn quốc! Anh lợi hại quá!”

"Cũng tạm."

"Cái gì gọi là được! Ngươi biết không, ta luyện vượt lan lâu như vậy mà ngay cả ngưỡng thi đấu toàn quốc cũng không chạm tới nổi, ngươi chạy trăm mét trực tiếp chiếm chức vô địch toàn nước!"

Lục Đình khẽ cười một tiếng: “Dạo này ngươi huấn luyện thế nào?”

"Đừng nhắc nữa, lão Chu nói ta tiến bộ quá chậm, giải đấu toàn quốc cơ bản không có hy vọng."

"Từ từ thôi."

“Còn từ từ thôi, chậm hơn nữa là tôi bị loại luôn.” Lý Lỗi dừng lại một chút, “Đình ca, khi nào anh đến Thượng Hải? Tôi mời anh ăn cơm.”

"Khó nói lắm, xem sắp xếp tiếp theo."

"Ngươi đến Thượng Hải nhất định sẽ nói với ta, ta mời."

"Chuẩn bị mời ta ăn gì?"

"Nhà ăn."

"Ngươi định mời ta ăn ở nhà ăn sao?"

"Ta nghèo, ngươi đâu phải không biết."

"Được, đến Thượng Hải ta tìm ngươi."

"Một lời đã định."

Cúp điện thoại, Chu Hàng từ bên ngoài trở về, thấy hắn cầm điện tử cười, mở miệng hỏi: “Ai gọi điện?”

"Trước đây đồng đội của trường thể chất Thượng Hải, Lý Lỗi."

"Chính là người luyện vượt lan mà ngươi nhắc tới trước đó sao?"

"Đúng vậy."

"Chúc mừng ngươi đoạt quán quân?"

"Ừm, còn nói muốn mời ta ăn cơm."

"Chuẩn bị mời ngươi ăn gì?"

"Bữa tiệc lớn ở nhà ăn."

Chu Hàng sửng sốt một chút, cất tiếng cười ra: “Người này thật sự.”

"Thật sự quá mức rồi."

Chu Hàng nằm trên giường lướt điện thoại, một lát sau mở miệng: “Đình Tử, bữa tiệc lớn đã hẹn đâu?”

Lục Đình vung tay: “Đi, nhà ăn cứ gọi tự nhiên.”

Chu Hàng há miệng, thở dài một hơi thật dài: “Lục Đình ngươi đúng là keo kiệt. Không nói cái này, phỏng vấn sau trận đấu ngươi có xem không?”

"Không xem."

Chu Hàng đưa điện thoại qua. Lục Đình liếc nhìn tiêu đề:

Lục Tranh: Một lần vận tải thành phố không nói lên được gì, sang năm sau thi đấu thanh niên toàn quốc xem lại.

Lục Đình trả điện thoại lại cho Chu Hàng, im lặng không nói.

"Hắn rõ ràng là muốn so tài với ngươi thêm một trận nữa rồi."

"Thì đã sao?"

"Ngươi không giận sao?"

Lục Đình đặt điện thoại ở đầu giường: “Tại sao lại tức giận? Hắn nói không sai, một buổi vận tải thành phố, không thể định nghĩa toàn bộ.”

Chu Hàng liếc nhìn hắn một cái, không nói thêm gì nữa.

Ngày hôm sau, đội Giang Tô bước lên tàu quay về Nam Kinh. Lão Trần ngồi đối diện Lục Đình, lật xem sổ ghi chép huấn luyện.

“Quán quân Vận hội Thành phố, 10 giây 31. Trận đấu năm nay dừng ở đây, về chuẩn bị cho đợt huấn luyện mùa đông.”

"Ừm."

"Mục tiêu huấn luyện mùa đông, trong lòng hiểu rõ?"

"Kỹ thuật mài giũa hậu trình và đường cong."

“Đúng vậy.” Lão Trần gập cuốn sổ lại.

"Huấn luyện viên, chuyện 200 mét..."

Lão Trần ngước mắt nhìn hắn.

"Ngươi biết Tạ Chấn Nghiệp lần này chạy được bao nhiêu 200 mét không?"

"Không rõ."

“20 giây 81, quán quân. Hắn mười tám tuổi.”

Lục Đình im lặng.

"Không phải không cho ngươi chạy 200 mét, mà là do thực lực ở giai đoạn hiện tại chưa đủ. Huấn luyện mùa đông củng cố nền tảng sức bền tốc độ, sang năm sẽ đăng ký."

"Ta hiểu rồi."

"Về nhà huấn luyện cho tốt."

Chiều ngày 22 tháng 10, đội ngũ trở về Nam Kinh. Lục Đình đặt ba lô xuống, tắm nước nóng.

Tắt vòi hoa sen, lau khô tóc ngồi bên giường. Trong đầu hắn lặp lại toàn bộ trận đấu trong hai ngày qua.

Lấy từ dưới gối ra cuốn sổ tập luyện, lật đến trang mới trống, cầm bút viết xuống một dòng chữ:

“2011 Năm 10 tháng 21 Ngày. Vận hội thành phố 500 Quán quân gạo. 31 giây. Lục Tranh thứ hai, lần đầu tiên đánh bại hắn. Bộc phát LV3, vòng xoáy đẩy lên Lv1. Trọng điểm huấn luyện mùa đông: 90 mét.”

Viết xong, gập cuốn sổ tay lại, cầm ly giữ nhiệt uống một ngụm nước ấm, hơi ấm từ từ thấm vào cổ họng.

Ngoài cửa sổ, gió cuối tháng mười lướt qua thành Nam Kinh, hơi lạnh dần đậm. Hắn nằm xuống, kéo chăn lên vai.

Huấn luyện mùa đông, đến rồi.