Chương 31 / 58

Chương 31: Một quán quân một ngà

Bản dịch · 2.635 chữ

Lục Đình ở trong khu nghỉ ngơi, đội y đến giúp hắn thả lỏng mát-xa.

Anh ta lấy danh thiếp trong túi ra xem một cái. Công ty môi giới thể thao Nhuệ Trì, Chu Mỗ.

Anh đặt danh thiếp lên ghế dài. Kiếp trước khi làm mẫu mobi, anh đã thấy quá nhiều người đại diện như vậy.

Đưa danh thiếp, bàn hợp tác, vẽ bánh nướng. Một khi đã ký hợp đồng, vận động viên sẽ trở thành quân cờ của họ.

Thương hiệu mượn hình tượng vận động viên để bán hàng, nhận được lợi nhuận khổng lồ. Hợp đồng đến hạn, trạng thái vận hành giảm sút sẽ bị thay thế.

Anh ta úp danh thiếp lên mặt bàn. Không vội, bây giờ không phải lúc để cân nhắc những chuyện này.

Điện thoại reo lên, số lạ.

"A lô?"

"Lục Đình sao? Ta là Chu quản lý của thể thao Nhuệ Trì, vừa rồi đã gặp ở lối đi."

"Ừm."

"Chúng ta muốn hẹn thời gian cụ thể với ngươi để nói chuyện chi tiết?"

"Bây giờ tôi không cân nhắc hợp đồng. Cảm ơn."

"Ngươi đừng vội từ chối, chúng ta có thể nói chuyện đơn thuần, không cần ký hợp đồng tại chỗ, ngươi nghe điều kiện xem."

Lục Đình im lặng hai giây.

"Hiện tại ta là vận động viên, thi đấu huấn luyện đứng đầu. Việc đại diện cần bàn bạc với đội ngũ."

"Hiểu. Vậy chúng ta liên lạc sau này."

"Được."

Cúp điện thoại, Lục Đình tắt máy đặt lên bàn, không nhìn nữa.

Ở phía bên kia khu nghỉ ngơi, Lục Tranh cầm điện thoại do dự một lát, cuối cùng gọi cho cha. Điện thoại reo ba tiếng.

"Ba."

"Ừm."

"100 mét thứ ba."

Đầu dây bên kia im lặng hai giây, Lục Tranh có thể nghe thấy tiếng ngón tay gõ lên mặt bàn, từng nhịp một.

"Phản ứng chạy của ngươi bao nhiêu?"

"0.158."

“Chậm đã.” Giọng cha bình thản,

“Lục Đình bao nhiêu?”

"0.142."

"Ngươi thua ở chỗ chạy. Ba mươi mét đầu bị kéo ra, đường lui không đuổi kịp."

Lục Tranh không lên tiếng.

“Đợi lát nữa, 200 mét là sở trường của ngươi. Lục Đình 10.0 gạo thực lực không bằng ngươi, Tạ Chấn Nghiệp mới là đối thủ của ta.”

"Ta biết."

“Lần này A Thanh thi đấu, 100 mét thua không quan trọng. 208, nhất định phải lấy bài.”

"Ừm."

"Sau khi về, tôi đã trao đổi với huấn luyện viên của cậu, tập trung vào đợt rèn luyện mùa đông để chạy. Phản ứng chạy chậm không phải là điều có thể sửa trong thời gian ngắn, nhưng bắt buộc phải luyện."

"Được."

"Còn nữa."

Lục Tranh lặng lẽ chờ đợi.

“Lục Đình người này, ngươi để ý nhiều hơn.”

"Lưu ý cái gì?"

"Hắn đổi hạng mục mới hơn hai năm, tiến bộ quá nhanh, không bình thường."

Lục Tranh không tiếp lời.

"Không phải nói hắn vi phạm quy định. Ý ta là phương thức huấn luyện của hắn, đội ngũ phía sau, ngươi phải lưu tâm. Đằng sau hắn khả năng cao có người hỗ trợ."

"Ai?"

“Không rõ. Một đứa trẻ xuất thân từ nông thôn, hơn hai năm chạy đến 10 giây 37, chỉ dựa vào thiên phú thì không làm được.”

Lục Tranh im lặng hồi lâu.

"Ba, có phải ba nghĩ nhiều rồi không?"

"Ta làm nghề này hai mươi năm, gặp qua quá nhiều thiên tài. Có thiên phú thật sự, cũng có ngụy thiên kiêu thoáng hiện.

Lục Đình có phải là thực tài hay không, còn phải quan sát.”

"Quan sát cái gì?"

"Nhìn hắn sang năm, năm sau, những năm cuối. Xem hắn có thể giữ vững thành tích hay không, sau khi bị thương có quay lại sàn đấu được không."

Lục Tranh không nói gì.

"Ngươi không giống, từ hệ thống nhỏ huấn luyện, nền tảng vững chắc. Loại tuyển thủ trỗi dậy nhanh chóng như hắn, một khi bị thương rất có thể sẽ trực tiếp cắt đứt sự nghiệp."

"Ba."

"Hửm?"

"Ta không muốn đợi hắn bị thương mà thất bại. Ta muốn tự tay thắng hắn trên đường chạy trốn."

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

“Vậy thì chạy thắng hắn. 200 mét, lấy được thẻ thưởng trước đã. Về nhà tăng lượng huấn luyện mùa đông.”

"Được."

"Nghỉ ngơi trước đi."

"Ừm."

Cuộc gọi kết thúc. Lục Tranh ngồi bên giường, đặt điện thoại xuống nằm xuống, nhắm mắt lại.

Lời nói của cha không ngừng vang vọng trong tâm trí.

“Một đứa trẻ xuất thân từ nông thôn, hơn hai năm đã chạy đến 10 giây +17, không phải chỉ dựa vào thiên phú là làm được.” Hắn trở mình, vùi mặt vào gối.

Hai tiếng sau, trận chung kết 200.

Tại phòng kiểm tra, Tạ Chấn Nghiệp đứng ở đạo thứ tư, đạo số năm của Lục Đình, Đạo thứ sáu Tùng Điền.

Tạ Chấn Nghiệp hoạt động bả vai, trạng thái thả lỏng. Cỏ thông đè chân, sắc mặt âm trầm. Lục Đình đứng ở giữa, nhắm mắt điều chỉnh hơi thở.

"Mỗi người vào vị trí."

Tám tuyển thủ ngồi xổm lên máy chạy.

"Chuẩn bị."

"Đinh! Khởi đầu bùng nổ LV4 khởi động. Lòng bàn chân nóng lên."

"Đinh! Vòng xoáy đẩy vào LV2 đang tích năng lượng. Nhiệt độ đẩy lưng có thể dâng lên."

Tiếng súng vang lên.

Tạ Chấn Nghiệp cong đường chạy, thân hình nghiêng vào trong, khi ra khỏi cong đã dẫn Lục Đình nửa người.

Kỹ thuật cong của hắn cực kỳ ổn định, mỗi bước đều giẫm lên đường tối ưu nhất, không có sự rung lắc dư thừa.

Lục Đình ở khúc cua chuyển hướng thẳng, tụt lại phía sau Tạ Chấn Nghiệp một bước, lập tức tăng tốc.

Tám mươi mét cuối cùng thu nhỏ lại nửa thân vị. Năm mươi thước cuối, đuổi sát vai kề vai.

Nhưng Tạ Chấn Nghiệp không giảm tốc, ba mươi mét cuối cùng lại tăng tốc độ bước chân. Cuối cùng hai mươi trượng, Tạ Trấn Nghiệp đè chặt Lục Đình.

Lục Đình nghiến răng tiến lên, mở rộng bước chân. Nhưng Tạ Chấn Nghiệp vẫn giữ vững nội đạo, không cho hắn bất kỳ cơ hội vượt qua nào.

Xông tuyến. Tạ Chấn Nghiệp là người vượt quá mạng trước, Lục Đình theo sát phía sau, hạng ba Tùng Điền.

Bài đếm giờ sáng lên.

"1: Tạ Chấn Nghiệp (Hoa Quốc), 21.02s (Nghịch Phong 3.9m/s)"

"2: Lục Đình (Hoa Quốc), 21.30s"

"3: Tùng Điền Kiện Nhất (Nhật Bản), 21.40s"

"4: Lục Tranh (Hoa Quốc), 21.45s"

"5: A Bặc Dura・Sallim (Sart), 21.60s"

"6: Lavel G�� Cumal (Dấu độ), 21.65s"

"7: Tụng Sai・ Ba Tụng (Thái Quốc), 21.70s"

"8: Joseph・ Lí (Philipines), 21.75s"

Tạ Chấn Nghiệp giành được quán quân, Lục Đình Á Quân, Tùng Điền Quý Quân.

Hệ thống bật ra một dòng chữ nhỏ:

“Đinh! Giải đấu Á Thanh 200 quân Mỹ, điểm năng lượng +50. Số dư hiện tại: 160.”

Sau khi xung phong, Tạ Chấn Nghiệp đi tới, vỗ vỗ vai Lục Đình.

“Lục Đình, ngươi 200 mét tiến bộ rất nhanh.”

"Nghiệp ca, chúc mừng huynh, ta vẫn không nhanh bằng huynh."

"200 mét, ta luyện năm sáu năm. Ngươi mới luyện được một hai năm."

Lục Đình cười một tiếng. “Đường cong của ngươi vững quá.”

“Đường cong chính là mạch máu 200 mét. Kỹ thuật đường cong của ngươi còn phải mài giũa.”

"Ta biết."

"Lúc tập huấn ở Thế Thanh, ta có thể dẫn ngươi luyện thêm vài vòng đường vòng."

Ánh mắt Lục Đình sáng lên, nhìn hắn một cái. “Cảm ơn Nghiệp ca.”

Tùng Điền đứng cạnh tầng thứ sáu, cúi người chống đầu gối. 21 giây 40, làm mới thành tích tốt nhất của cá nhân, nhưng chỉ nhận được thẻ đồng.

Anh ta nhìn chằm chằm vào thẻ đếm giờ hồi lâu. Phóng viên Nhật Bản Quy Điền Nhất Lang tiến lên chuẩn bị phỏng vấn.

“Tùng Điền?” Tùng Điền giơ tay xua tay, không nói một lời quay người rời đi.

Trong phòng thay đồ, Tùng Điền ngồi một mình trong góc, cởi giày thể thao đặt xuống đất.

Hắn nhìn chằm chằm vào đôi giày rất lâu, đứng dậy ném thẳng đôi dép chạy vào thùng rác.

Khu phỏng vấn sau trận đấu, phóng viên vây quanh Lục Đình.

“Lục Đình, 200 mét 121 giây 30 Nhận Á Quân. 5080 Quán quân,2 trăm0 Mi Á quân thế nào, ngươi đánh giá trận đấu lần này?”

"100 mét ta thắng, 20.0 Ca Mễ Nghiệp thắng rồi. Mỗi người đều có ưu thế riêng."

"Cùng Điền cả hai hạng mục đều không chạy thắng được ngươi, ngươi thấy thế nào?"

"Hôm nay hắn không chạy qua ta, chỉ đơn giản vậy thôi."

"Vậy còn Thế Thanh Tái thì sao?"

"Chưa đến lúc thi đấu. Đến sân đấu rồi tính sau."

Đêm cuối cùng của cuộc thi Á Thanh, Lục Tranh một mình ở trong phòng. Anh ngồi bên giường, nhìn tin tức trên điện thoại, tiêu đề viết:

“Lục Đình Á Thanh Tái 100 Quán quân, 20. Mễ Á Quân”.

Hắn úp điện thoại lên giường, nhắm mắt lại. Nhớ tới trận đấu thiếu niên đã đánh bại Lục Đình, lúc đó Lục đình đứng thứ ba, hắn là hạng nhất.

Hiện tại Lục Đình 10 giây 22, hắn 30 Giây. Khoảng cách giữa hai người, từ 0.06 giây kéo lớn lên 5.

Hắn mở mắt, nhìn lên trần nhà thấp giọng tự nhủ: "Vẫn chưa xong."

Ngày hôm sau, phóng viên Nhật Bản Quy Điền Nhất Lang đăng bài.

⟨Lục Đình 10 giây 22 Đoạt quán quân, Tùng Điền Kiện Nhất trạng thái không tốt⟩

Bài viết: Lục Đình đoạt quán quân, nhưng 10 giây 22 Đè hơn dự kiến trước trận đấu.

Tùng Điền Kiện Nhất "chiến đấu mang thương tích", không thể phát huy toàn bộ thực lực. Nếu trong văn có trích dẫn tùng điền,

"Trạng thái của ta chỉ có bảy phần trong trận đấu này."

Ngay sau đó, bài viết thứ hai được đăng.

《Lục Đình 200 quân Mỹ, chạy nước rút ngắn Hoa Quốc “Chế độ thành công” có thể đi được bao xa?》

Trong văn viết: Lục Đình 100 Quán quân gạo, 20. Mễ Á Quân. Nhưng hắn đổi hạng mục chạy nước rút ngắn chỉ hơn hai năm, tốc độ tăng thành tích bất thường.

Bài viết đưa ra nghi vấn: Một tuyển thủ xuất thân vượt bảng, hơn hai năm thời gian chạy vào 10 giây 20, đường cong tiến bộ như vậy có hợp lý không?

Nền tảng kỹ thuật có vững chắc hay không, hay chỉ đơn thuần dựa vào thiên phú cơ thể để chống đỡ?

Bài viết còn nhắc đến: Lục Đình 200 mét rõ ràng hơi yếu, trận chung kết bị Tạ Chấn Nghiệp áp chế, chứng tỏ hệ thống huấn luyện có thiên về khoa.

Những tuyển thủ chạy nước rút ngắn đỉnh cao thực sự, không nên tồn tại điểm yếu rõ ràng như vậy.

Hàn Tùng trong nước cũng đồng thời phát văn.

《Lục Đình Á Thanh Tái Nhất Quán Nhất Á, nhưng “Tốc Thành” Chế độ có thể trụ được bao lâu?》

Trong văn viết: Lục Đình từ lan can chuyển sang chạy ngắn, hơn hai năm đã chạy vào 10 giây 22. Nhưng chi tiết kỹ thuật vẫn thô sơ, kết nối khởi hành, kỹ nghệ đường cong, nhịp điệu đường lui đều có điểm yếu.

Á Thanh tranh giành chức vô địch nhiều hơn dựa vào thiên phú cơ thể. Một khi gặp phải đối thủ toàn diện kỹ thuật, ưu thế sẽ nhanh chóng thu hẹp lại.

Bài viết kết thúc: Tốc độ tiến bộ của Lục Đình khiến người ta liên tưởng đến không ít tuyển thủ đang ngồi yên. Hy vọng hắn không phải là người kế tiếp.

Lục Đình không xem những bài văn này.

Ngày 6 tháng 15, đội ngũ trở về nước. Đội tuyển quốc gia tổ chức một buổi tổng kết quy mô nhỏ.

Lão Trần gọi Lục Đình sang một bên.

“Lục Đình, Giải Thanh Á Thanh 100 Quán quân Mỹ, 20. Mễ Á Quân. Chúc mừng ngươi.”

"Cảm ơn huấn luyện viên."

“Lục Đình, cuộc thi Thế Thanh 7 tháng 10 ngày xuất phát, địa điểm Tây Ban Nha Bassetoa. Lần này hai hạng mục 200 mét, 30.0 gạo tiếp tục đăng ký.”

"Huấn luyện viên, đối thủ chính là ai?"

“Colman của Mỹ, quán quân Thế Thiếu Tái. Năm nay chạy 100 mét +14 giây, 20.0m 30 giây 80, là tuyển thủ hàng đầu cùng lứa tuổi thế giới.”

Lục Đình im lặng một lát. “Hắn bây giờ quả thực nhanh hơn ta.”

“Đúng vậy. Cho nên mục tiêu của cuộc thi Thanh Thế Thanh là xông vào chung kết. 100 mét, 201m tranh thủ vào vòng chung, có thể lấy được thẻ thưởng để xem màn trình diễn lâm trận không.”

"Rõ."

Tối hôm đó, Lục Đình gọi điện báo tin vui cho nhà, mẹ bắt máy.

"Mẹ, A Thanh thi đấu xong rồi."

"Trận đấu thế nào?"

“100 Quán quân Mỹ, 20. Mễ Á Quân.” Đầu dây bên kia im lặng một giây.

"Quán quân? Còn một Á quân nữa?"

"Ừm."

“Cha của con! Con trai lấy một quán quân và một Á Quân!” Giọng mẹ lập tức cao vút.

Lục Đình nghe thấy giọng nói của phụ thân ở xa:

"Ta nghe thấy rồi."

"Nghe thấy rồi sao ngươi không nói gì?"

"Ta nói gì? Một quan một Á, rất tốt."

“Cái gì gọi là tốt? Là quán quân!” Lục Đình không nhịn được cười khẽ một tiếng.

“Mẹ, vài ngày nữa con về Nam Kinh. Tháng 7 còn phải đến Tây Ban Nha thi đấu.”

"Tây Ban Nha ở đâu?"

"Châu Âu, đi máy bay qua đó."

"Dạo không?"

"Hơi xa."

"Ở bên ngoài chú ý an toàn."

"Biết rồi."

Lục Tiểu Nguyệt giật lấy điện thoại. “Anh!”

"Tiểu Nguyệt."

"Anh giành quán quân rồi à?"

"Ừm, một quán quân, và một Á Quân."

"Vậy tại sao ngươi chỉ giành được một quán quân?"

"200 mét có đồng đội nhanh hơn ta."

"Ai nhanh hơn ngươi?"

"Tạ Chấn Nghiệp, đồng đội của tôi."

"Vậy lần sau ngươi chạy thắng hắn."

"Được."

"Anh, khi nào anh về?"

"Đợi nghỉ phép."

"Về nhớ mang đồ ngon cho ta. Ở ngoài chú ý an toàn."

"Được."

Cúp điện thoại, Lục Đình ngồi bên giường, đặt điện tác ở đầu giường. Điện thoại hiện lên một tin nhắn riêng trên Weibo, là Tô Thanh Nghiên.

“Lục Đình, chúc mừng ngươi thi đấu A Thanh 100 Quán quân Mỹ, 20. Mễ Á Quân. Ta đã xem livestream rồi.

Khi ngươi vượt qua 100 mét cuối cùng hai mươi mét, ta đã kích động hét lên rồi."

Lục Đình nhìn văn tự, suy nghĩ một lát rồi trả lời:

"Cảm ơn. Cậu xem livestream chưa?"

"Ừm. Bên Srianca có nóng không? Nhất định phải tự chăm sóc bản thân cho tốt."

"Nóng. Nhưng cũng tạm được."

Gửi tin xong, Lục Đình đặt điện thoại bên gối. Khi Tô Thanh Nghiên nhận được hồi âm, đang tựa vào đầu giường ký túc xá.

Nhìn dòng chữ trên màn hình, cô không nhịn được cười. Bạn cùng phòng thò đầu qua. “Anh đang cười gì thế?”

"Không có gì."

“Lại là tuyển thủ chạy bộ đó à?” Tô Thanh Nghiên đặt điện thoại lên giường.

"Không phải. Ngủ đi."

Bạn cùng phòng đáp lời, không truy hỏi thêm nữa.

Tô Thanh Nghiên trở mình, mặt vùi vào gối, khóe miệng vẫn mang theo ý cười.