Chương 17 / 58

Chương 17: Đồng đội mới

Bản dịch · 2.561 chữ

Sáu giờ sáng Chủ nhật, trời vừa hửng sáng, Lục Đình tỉnh dậy đúng giờ. Cả phòng ký túc xá trống rỗng, chỉ còn lại một mình hắn.

Ba người bạn cùng phòng vẫn chưa về, đầu giường dán ba cái tên: Chu Hàng, Trần Nhất Minh, Lưu Chí Viễn.

Hôm qua khi báo, lão Trần đã nói với hắn rằng đội viên tỉnh cuối tuần có thể rời trường về nhà, chiều thứ Sáu huấn luyện kết thúc là có lẽ sẽ đi, chỉ cần tối Chủ nhật trở về đội là được.

Lục Đình nhanh chóng mặc quần áo, ra ngoài chạy bộ buổi sáng.

Bên ngoài trung tâm huấn luyện là một con đường bóng cây vắng vẻ, hai bên ngô đồng cành lá xum xuê, bốn bề tĩnh mịch không người.

Hắn chạy chậm theo mặt đường hai mươi phút đều đặn, khi quay trở lại thì trời đã sáng hẳn.

Trong nhà ăn người thưa thớt, đặc biệt yên tĩnh. Lục Đình múc một bát cháo, hai cái bánh bao, ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ lặng lẽ ăn xong.

Trở về ký túc xá, hắn lật xem cuốn sổ tập luyện mang theo bên mình, lại tỉ mỉ nghiên cứu kế hoạch huấn luyện độc quyền mà lão Trần đưa tới.

Mục tiêu cốt lõi của đợt huấn luyện mùa đông rõ ràng nổi bật: Chạy vào ổn định 10 giây 80, dốc toàn lực chuẩn bị cho cuộc thi thiếu niên toàn quốc vào mùa hè năm sau.

Hơn bốn giờ chiều, ổ khóa ký túc xá khẽ rung lên, có người đã trở về.

Một nam sinh có chiều cao tương đương Lục Đình, đầu hơi tròn đeo túi thể thao bước vào, ngước mắt quét qua Lục đình, mở miệng hỏi thẳng: “Ngươi chính là người chuyển từ Thượng Hải đến?”

“Ừm, chào ngươi, Lục Đình.”

“Chu Hàng.” Chàng trai tùy tay ném chiếc túi thể thao dày cộp lên giường, động tác dứt khoát gọn gàng, “Anh chạy 100 mét à?”

"100 mét và 20.0 thước đều luyện."

“Trùng hợp thật, tôi cũng vậy.” Chu Hàng nhếch khóe môi, đáy mắt mang theo vài phần kiêu ngạo của thiếu niên, “Nhóm U18 này, hiện tại trăm mét tôi là nhanh nhất.”

Lục Đình không tiếp lời, lặng lẽ treo áo khoác ở đầu giường, thần sắc bình thản.

Hơn nửa tiếng sau, cửa ký túc xá lại bị đẩy ra.

Người tới liếc nhìn bạn cùng phòng mới một cái, rồi đi thẳng đến chiếc giường cạnh cửa sổ ngồi xuống, cúi đầu thong thả cởi giày chạy và dây giày.

Vài giây sau, giọng nói trầm thấp mới vang lên: “Trần Nhất Minh, trung trưởng chạy.”

Lục Đình hơi sững sờ, cười cười: “Chào ngươi, ta là Lục đình, luyện nước rút ngắn.”

Trần Nhất Minh dáng người không cao, nhưng vai và lưng lại cực kỳ rộng rãi, đường nét cơ bắp ở cẳng tay săn chắc rõ ràng, là kiểu thể chất được mài giũa qua huấn luyện bền bỉ.

Cất giày chạy, hắn lấy từ ngăn kéo ra một cuốn nhật ký huấn luyện dày cộp, cúi đầu úp mặt xuống bàn, từng nét ghi chép kỹ lưỡng, khí tràng quanh thân yên tĩnh và trầm ổn.

Không lâu sau, Lưu Chí Viễn cũng trở về. Thân hình hắn cao gầy, vừa vào cửa đã nhìn Lục Đình: “Lưu Chí xa, chuyên môn nhảy đi.”

Lục Đình vội vàng chào hỏi hắn một cách đơn giản.

Bữa tối buổi chiều, bốn người cùng nhau đến nhà ăn dùng bữa.

Chu Hàng là người nói nhiều, không ngừng truy vấn trình độ huấn luyện của Lục Đình ở Thượng Hải, thành tích tốt nhất trong cuộc thi cấp thành phố.

Trần Nhất Minh suốt quá trình cúi đầu vùi đầu ăn cơm, rất ít khi mở miệng, thỉnh thoảng bị truy hỏi mới thản nhiên đáp một tiếng. "Ừm". Lưu Chí Viễn ăn nhanh nhất, ăn vội qua loa rồi một mình rời đi trước.

Sáng thứ Hai, Lục Đình đến trường Trung học số 27 thành phố Nam Kinh để báo danh. Trường học chiếm diện tích không lớn nhưng sạch sẽ gọn gàng, bầu không khí trong lành.

Tiếp đón anh là một nữ chủ nhiệm giáo dục trung niên, sau khi lật xem sách vở và vật liệu chuyển trường của mình, khẽ gật đầu.

“Lục Đình, được phân vào lớp mùng ba (3). Buổi sáng học bốn tiết bình thường, chiều thời gian tự do sắp xếp huấn luyện. Kỳ thi trường nhất định phải có mặt, không được thiếu thi.”

“Biết rồi.” Lục Đình đáp lời.

Trong lớp học có hơn bốn mươi học sinh ngồi, bầu không khí yên tĩnh.

Lục Đình tìm một chỗ trống gần cửa sổ ngồi xuống, bạn cùng bàn của hắn là một nam sinh đeo kính, ngước mắt lặng lẽ quan sát hắn một chút, không nói gì.

Lục Đình cũng không đáp lời, yên lặng ngồi xuống, chậm rãi hòa nhập vào môi trường lớp mới.

Buổi chiều trở về trung tâm huấn luyện, lão Trần dẫn Lục Đình đến tổ huấn thị trường chạy nhanh, thấp giọng dặn dò mấy câu với huấn sư phụ trách trong sân, sau đó quay đầu nhìn Lục đình:

“Cậu cứ biên chế vào nhóm U18 để huấn luyện trước đi, Chu Hàng là chủ lực của nhóm này, hai cậu cùng tổ hợp tập.”

Lục Đình khẽ gật đầu, hiểu ý đáp ứng.

Lão Trần không vội bảo hắn lên đường chạy thử nghiệm, trước tiên dẫn hắn đi làm quen với toàn bộ sân huấn luyện.

"Bên này là tám đường chạy bằng nhựa tiêu chuẩn, bên đó là phòng sức mạnh, cấu hình khí giới đầy đủ hơn nhiều so với trường thể chất Hồng Tinh trước đây của cậu.

Căn phòng ở góc là phòng điều trị, mỗi ngày huấn luyện kết thúc, có thể qua đó làm cơ bắp thư giãn và hồi phục."

Lão Trần giới thiệu từng người một, “Sau này mỗi buổi chiều cậu khởi động ba mươi phút, sau đó sẽ tham gia huấn luyện chuyên biệt cho nhóm.”

Hắn dừng lại một chút, lật mở bảng kế hoạch huấn luyện giấy trong tay, tiếp tục dặn dò:

"Tiết tiết huấn luyện ở đây có chút khác biệt so với cậu ở Thượng Hải. Thứ Sáu được sắp xếp cố định:

Thứ Hai chuyên môn mài giũa kỹ thuật, thứ Ba huấn luyện tốc độ thuần túy, vật liệu bền thứ Tư được nâng cao, thể năng sức mạnh thứ Năm, chuyên dụng xung kích thứ Sáu.

Mỗi ngày các hạng mục huấn luyện, số lượng nhóm, cường độ và thời gian nghỉ ngơi đều được viết rõ ràng rành mạch, ngươi cứ nghiêm túc thực hiện theo bảng kế hoạch là được."

Lục Đình nhận lấy bảng kế hoạch liếc qua, trang web chi chít những quy tắc nhỏ li ti, mỗi nhóm huấn luyện đều đánh dấu dữ liệu chính xác, tỉ mỉ và chuẩn mực hơn nhiều so với phương án huấn tập hắn sử dụng ở Thượng Hải.

“Còn cái này nữa.” Lão Trần lại đưa tới một cuốn nhật ký huấn luyện chuyên dụng, trang in biểu mẫu quy củ, các mục như ngày tháng, dự án huấn Luyện, hoàn thành điểm, cảm nhận cơ thể đều đầy đủ.

"Mỗi ngày sau khi huấn luyện kết thúc sẽ điền vào thực tế, luyện những gì, dữ liệu chạy ra, trạng thái cơ thể thế nào, ghi nhớ kỹ toàn bộ. Mỗi tuần nộp thống nhất, ta kiểm tra lại bản chất."

Lục Đình nhận lấy cuốn sổ, mở trang đầu tiên, bảng trống ngay ngắn nhìn là biết ngay.

"Hôm nay chạy theo đội một chuyến, để ta xem nhịp độ và trạng thái di chuyển của ngươi."

Sau khi khởi động, Lục Đình cúi người ngồi xổm lên máy chạy. Bên cạnh là Chu Hàng, hai người chiếm bốn đạo, năm đạo đứng sóng vai.

Tiếng còi của Lão Trần vang lên trong trẻo.

Hai người đồng thời bùng nổ lao ra. Ba mươi mét trước, Chu Hàng dựa vào nhịp độ khởi động xuất sắc, đè bẹp hơn nửa bàn chân của Lục Đình, vững vàng dẫn đầu;

Khu vực sáu mươi mét, ưu thế của Chu Hàng vẫn vững chắc; sau tám mươi thước, Lục Đình bắt đầu bước ổn định đuổi theo, từng bước áp sát, nhưng mãi không thể vượt qua.

Điểm cuối trong chớp mắt đã tới. Lão Trần cúi đầu nhìn đồng hồ, báo ra thành tích:

“Chu Hàng, 10 giây 85. Lục Đình, một giây là 48.”

Chỉ khoảng cách 0.03 giây, Chu Hàng hiểm thắng.

Lục Đình khom lưng chống gối, thở hổn hển. Chu Hàng không lên tiếng, chỉ nghiêng đầu nhìn Lục đình thêm một cái.

Ánh mắt mang theo sự dò xét và đọ sức đó, Lục Đình vô cùng quen thuộc. Trước đây ở trường thể chất Thượng Hải, ánh mắt đồng đội Trương Hạo nhìn hắn cũng như vậy.

Chiều hôm sau, hai người lại cùng nhau kiểm tra đối tiêu.

Ba mươi mét đầu, Chu Hàng vẫn chiếm ưu thế trước tiên; sáu mươi thước, dẫn trước vị trí duy trì không thay đổi; tám mươi trượng sau, Lục Đình lại mạnh mẽ đuổi theo.

Cuối cùng hai mươi mét, hắn gần như san bằng khoảng cách, nhưng vẫn kém một bậc, không thể hoàn thành việc vượt qua.

Vượt biên kết thúc, thành tích được công bố: Lục Đình 10 giây 86, Chu Hàng 21 giờ 94. Khoảng cách thu hẹp lại đến 0.02 giây.

Chu Hàng khom lưng thở dốc, ngước mắt nhìn Lục Đình bên cạnh, giọng điệu thẳng thắn: “Ngươi đuổi theo rất nhanh.”

"Ừm."

"Nhưng tiền đồ của ngươi chậm, khoảng cách ở giai đoạn đầu lớn, có đuổi theo đến đâu cũng không bù đắp được."

Lục Đình vẫn không đáp lời phụ họa, nhưng câu nói này đã đâm sâu vào lòng hắn, ghi nhớ trong lòng.

Chiều thứ Tư, khi Lục Đình đến sân huấn luyện, Chu Hàng đã sớm đứng lên máy chạy, mài giũa đi mài lại bước đầu tiên của việc chạy.

Không có chạy trốn hoàn chỉnh, hết lần này đến lần khác, chỉ luyện bùng nổ khi bắt đầu, khô khan nhưng cực kỳ tập trung.

Lục Đình lặng lẽ đứng bên cạnh nhìn một lát, không nói gì, cũng cúi người ngồi xổm lên máy chạy, gia nhập huấn luyện.

Hai người mỗi người luyện tập, không ai cố ý quan sát đối phương, nhưng đều ngầm hiểu mà không rời sân sớm.

Mười mấy nhóm luyện tập chạy việc tẻ nhạt kết thúc, Chu Hàng dừng lại trước tiên. Hắn ngồi bên đường chạy, uống hai ngụm nước thể thao, đột nhiên mở miệng gọi Lục Đình lại: “Lục Đình.”

"Hửm?"

"Việc tăng tốc độ nối tiếp theo của ngươi, luyện thế nào?"

Lời này khiến Lục Đình hơi ngạc nhiên. Ưu thế của Chu Hàng nằm ở tiền đồ và tiền trình, điểm yếu chính là tốc độ sau, mỗi lần cùng thi đấu đều sẽ bị đường lui của hắn đuổi theo vững vàng.

“Luyện sức bền. 150 mét chạy nhanh, mỗi ngày sáu tổ.” Lục Đình thành thật trả lời.

Chu Hàng như có điều suy nghĩ gật đầu, đứng dậy xoay người rời đi.

Sân tập ngày thứ hai, đổi thành việc Lục Đình lặp đi lặp lại bước huấn luyện đầu tiên của chạy. Chu Hàng nhìn thấy trong mắt, không lên tiếng.

Lão Trần bên cạnh sân thu hết sự ăn ý của hai người vào đáy mắt, khóe miệng khẽ động.

Sau khi tập luyện kết thúc, hắn gọi cả hai đến trước mặt, chỉ vào bảng gia công chuyên môn trên nhật ký huấn luyện.

“Từ tuần sau, hai ngươi thống nhất gia luyện lực cản để dẫn dắt. Chu Hàng bộc phát đủ nhanh, trọng điểm bù đắp đường lui cho cường hóa; Lục Đình có ưu thế sức bền hậu trình đầy đủ, chuyên công vào chạy và tiền đồ. Dẫn dắt lẫn nhau.”

Hai người đồng thời gật đầu đáp lời, không có ý kiến gì. Lão Trần dặn dò xong xuôi, xoay người rời đi.

Trong đội cuối tuần kiểm tra, Lục Đình và Chu Hàng lại cùng tổ đua tốc độ.

Phát lệnh súng vang lên, hai người đồng thời khởi động. Chu Hàng vẫn chiếm ưu thế chạy trốn, ba mươi mét trước vững vàng dẫn đầu; ở vị trí sáu mươi trượng vẫn như cũ; sau tám mươi thước, Lục Đình lại một lần nữa mạnh mẽ đuổi theo.

Trong khoảnh khắc xung phong, thắng bại chỉ còn một chút sai lệch.

Lão Trần kiểm tra đồng hồ, lên tiếng báo số: “Chu Hàng, 10 giây 82. Lục Đình,1 34 giây.”

Huấn luyện kết thúc, gió đêm se lạnh, hai người ngồi sát bên đường chạy kéo giãn.

Chu Hàng hơi tò mò, bỗng nhiên mở miệng: “Ngươi từ Thượng Hải chuyển đến bên này, là không vào đội thị vệ?”

"Ừm."

"Tại sao không chọn?"

"Đội giám khảo nói mẫu thi đấu của ta quá ít, còn phải quan sát, sợ thành tích không ổn định."

Chu Hàng trầm mặc suy tư một lát, nghiêm túc hỏi: “Vậy hiện tại ngươi, ổn định rồi chứ?”

“Không biết. Chạy đi xem.” Lục Đình im lặng một lúc, không muốn nói thêm gì nữa.

Chu Hàng có chút hiểu, không truy hỏi thêm nữa, đứng dậy phủi bụi trên ống quần, ném lại một câu ước định:

"Sáu giờ sáng mai, chỗ máy chạy này hai ta cùng luyện tập."

Tối hôm đó trở về ký túc xá, Lục Đình gọi điện cho nhà, mẹ nhanh chóng bắt máy.

"Mẹ, hai ngày nay con huấn luyện khá thuận lợi."

“Vậy thì tốt. Ở bên cạnh đồng đội mới thế nào?” Đầu dây bên kia, giọng mẹ dịu dàng ôn hòa.

"Cũng tạm. Có người tên Chu Hàng, cùng dự án với ta đều là chạy nước rút ngắn. Người có thể nói chuyện được."

"Vậy các ngươi chính là quan hệ cạnh tranh?"

"Coi như là vậy đi."

Mẫu thân trầm mặc vài giây, lời lẽ chân thành dặn dò: “Đình Tử, bất kể ở đâu, làm người phải thực tế. Lúc nên tranh thì tranh, lúc cần nhường thì nhường.”

"Ta biết."

Cúp điện thoại, Lục Đình ngồi lại bên giường.

Chu Hàng đang nằm trên giường lướt điện thoại, nghe thấy cuộc gọi của hắn kết thúc, không ngẩng đầu lên, thuận miệng hỏi: “Mẹ ngươi?”

"Ừm."

"Mẹ tôi cũng ngày nào cũng gọi điện, lẩm bẩm không ngừng, phiền chết đi được."

"Vậy ngươi còn nhận lần nào cũng?"

“Không nhận thì càng phiền, không dứt không thôi.” Giọng Chu Hàng bất lực.

Lục Đình không nói tiếp, khóe miệng lại lặng lẽ khẽ động một cái, giấu đi một tia ý cười nhàn nhạt.

Chu Hàng trở mình, úp ngược điện thoại lên giường, ngước mắt nhìn Lục Đình, nghiêm túc nhắc nhở:

“Lục Đình, sáng mai sáu giờ, đừng đến muộn.”

"Ngươi cũng vậy."