Chương 18 / 58

Chương 18: Trước sau Tết Nguyên Đán

Bản dịch · 3.489 chữ

Đầu tháng mười, Lục Đình đến trung tâm huấn luyện Giang Tô vừa tròn một tuần. Cây ngô đồng trong căn cứ huấn tập vẫn chưa có lá rụng, chỉ là gió một đêm sớm đã thấm hơi lạnh.

Cuộc sống của Lục Đình bắt đầu dần có quy luật:

Sáng sớm sáu giờ dậy, sáu rưỡi đến sân tập huấn luyện buổi sáng; tám giờ đi trường số hai mươi bảy học văn hóa;

Hai giờ chiều về đội triển khai huấn luyện chuyên biệt; bảy giờ rưỡi tối trở về ký túc xá, viết xong nhật ký tập luyện, mười giờ đúng giờ tắt đèn nghỉ ngơi.

Chu Hàng và hắn được phân vào cùng nhóm huấn luyện. Hai người từ lúc đầu âm thầm đấu đá, dần dần trở thành bạn tập luyện tập.

Trên sân huấn luyện không ai chịu lười biếng, từng nhóm lần lượt tập luyện, đuổi theo nhau, chẳng ai muốn tụt lại phía sau.

Trong đội còn có một đồng đội đáng chú ý, hắn tên là Tôn Vũ, đứng thứ hai dự án trăm mét của nhóm U18.

Hắn ít nói, là bạn thân với Chu Hàng, hai người có giao tình rất sâu. Lục Đình tiếp xúc với hắn không nhiều, dù sao cũng không cùng một ký túc xá, thời gian đến đội cũng tương đối ngắn.

Một đêm đầu tháng mười một, Lục Đình ngồi bên giường ký túc xá, trong đầu bỗng nhiên hiện lên một bảng hệ thống màu xanh nhạt.

"Đinh! Số dư điểm năng lượng: 940. Có thể phân chia điểm thuộc tính:9 Điểm."

Lục Đình tập trung nhìn bảng thuộc tính chín chiều. Tốc độ, sức bền, sự dẻo dai vẫn là điểm yếu.

Tốc độ tuyệt đối còn thiếu sót, khả năng tiếp tục của đường sau không đủ, độ dẻo dai trực tiếp hạn chế độ bước. Ba hạng mục này đều cần trọng điểm bổ cường.

“Hệ thống, phân phối. Tốc độ +4, sức bền · 3, điều hòa 2.”

"Đinh! Phân chia thuộc tính hoàn tất." Thông tin bảng điều khiển được làm mới.

"Ký chủ: Lục Đình"

"Tuổi: 16 tuổi"

"Chiều cao: 179cm"

"Tiềm năng tổng hợp: 78"

“Thuộc tính chín chiều: Phản ứng: 78, tốc độ:80, sức mạnh:76, dẻo dai: Thất7, bền bỉ: Bảy9, bộc phát: bảy9. Khối hợp: -7 Lục, thể năng:

"Số dư điểm năng lượng: 40"

Cuối tháng mười một, lão Trần triệu tập U18 toàn bộ đội viên của tổ đến phòng họp để bố trí kế hoạch huấn luyện mùa đông.

"Năm nay huấn luyện mùa đông, mục tiêu khóa chặt cuộc thi thiếu niên toàn quốc vào mùa hè năm sau. Mọi người viết thành tích mục đích của mình, dán lên đầu giường, mỗi ngày nhìn nhiều hơn một chút, ghi nhớ trong lòng."

Lão Trần phân phát biểu mẫu xuống. Chu Hàng ngồi bên cạnh Lục Đình, nháy mắt với hắn, khóe miệng hơi nhếch lên, cúi đầu viết con số, còn dùng tay gắt gao ngăn cản, cố ý không để cho Lục đình nhìn thấy.

Lục Đình nhìn bộ dạng trẻ con này của hắn, đảo mắt một cái, dịch sang bên cạnh hai mét.

Hắn cầm bút lên, suy nghĩ một chút, đặt bút viết xuống một dòng chữ: 100 mét, 20 giây trong vòng 70. 308, trong 50 giờ.

Lão Trần thu thập đủ đồng hồ mục tiêu của tất cả mọi người, nhanh chóng quét qua, không nói thêm gì. Khi phân phát nhật ký huấn luyện, ông ta đưa riêng cho Lục Đình một bản kế hoạch chuyên biệt.

"Đây là phương án gia luyện cho ngươi. Thời gian huấn luyện hàng ngày không đổi, nhưng sau khi những người khác thu công rời đi, ngươi ở lại, luyện thêm ba nhóm nữa."

Lục Đình cúi đầu nhìn, trên đó ghi rõ ràng: Lực cản mang theo chạy ×3 Tổ, Hạ Phố Chạy �� 3 Bộ, sáu mươi mét Bôn +3, Cốt lõi 6�.

"Huấn luyện viên Trần, tại sao lại tăng lượng riêng cho tôi?"

"Thời gian đổi hạng của cậu ngắn, nền tảng vẫn còn khiếm khuyết. Luyện thêm vài nhóm nữa, đuổi kịp tiến độ đã giảm."

Lão Trần dừng một chút, dặn dò: "Muốn nhanh hơn người khác thì phải trả giá nhiều hơn, bù đắp nền tảng đã thiếu hụt trước kia, không có bất kỳ đường tắt nào."

Lục Đình trịnh trọng gật đầu: “Huấn luyện viên, ta hiểu.”

Từ ngày này trở đi, mỗi ngày Lục Đình đều phải ở lại nhiều hơn đồng đội một tiếng. Chuyện này là thứ đầu tiên bị Chu Hàng phát hiện.

Ngày thứ ba huấn luyện kết thúc, Chu Hàng thu dọn xong trang bị chuẩn bị rời đi, thấy Lục Đình vẫn đang trên đường chạy, liền dừng bước quan sát.

“Lục Đình, sao còn chưa đi?”

"Tăng luyện."

"Là huấn luyện viên Trần sắp xếp sao?"

"Chính ta cũng muốn luyện."

Chu Hàng không tiếp tục truy hỏi. Nhưng đến ngày thứ hai, hắn cũng ở lại sân huấn luyện.

"Chu Hàng, sao ngươi không về?"

"Ngươi đang luyện thêm, ta không luyện, chẳng phải ta chịu thiệt sao?"

Hai người mỗi người vùi đầu tập luyện. Sau khi huấn luyện kết thúc, Chu Hàng ngồi bên đường chạy nước uống, Tôn Vũ bước tới vỗ nhẹ vào đầu hắn.

"Đại Đầu, đi thôi, ăn cơm."

Chu Hàng quay đầu trừng mắt nhìn hắn: “Đừng vỗ đầu ta.”

Lục Đình đứng bên cạnh nhìn, có chút tò mò. Đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy biệt danh này.

Lục Đình nhìn về phía Tôn Vũ: “Tôn Vũ, tại sao ngươi lại gọi hắn là Đại Đầu?”

Tôn Vũ liếc Chu Hàng một cái, cười thành tiếng: “Hắn đau đầu quá.”

"Chỉ vì chuyện này thôi sao?"

“Cũng không hoàn toàn là vậy.” Tôn Vũ thuận thế ngồi xuống, “Trước đây nhóm khác có người hỏi nhóm chúng ta ai chạy nhanh nhất, tôi nói Chu Hàng, người ta không biết là ai.

Ta đã nói với người khác, chính là kẻ đầu to nhất, chạy nhanh nhất. Gọi lâu rồi thì mọi người đều hô to đầu lớn."

Lục Đình lén lút đánh giá sau gáy Chu Hàng một chút, quả thực rộng hơn người bình thường một vòng. Không nhịn được lại âm thầm cười.

"Tôn Vũ, vậy còn ngươi, ngươi có biệt danh không?"

“Tôi không có biệt danh.” Tôn Vũ lập tức đứng dậy, “Đi thôi, Đại Đầu.”

“Đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi ta là Đại Đầu.” Chu Hàng mất kiên nhẫn lên tiếng.

"Ngươi đầu to, không gọi Đại Đầu là gì?"

Hai người vừa cãi nhau vừa rời đi. Lục Đình đứng tại chỗ hồi tưởng cuộc đối thoại của hai người, khóe miệng khẽ nhếch lên một cái.

Trong đêm giữa tháng mười hai, Lục Đình đang viết ghi chép huấn luyện trong ký túc xá, bảng hệ thống màu xanh nhạt lại hiện ra.

“Đinh! Số dư điểm năng lượng: 930. Có thể phân chia điểm thuộc tính:9 Điểm.”

Lục Đình nhanh chóng xem bảng điều khiển. Tốc độ vẫn có không gian tăng lên, dẻo dai, thể năng cũng hơi thấp; sức bền vừa mới bổ sung được, còn cần phải tiếp tục cường hóa.

“Hệ thống, phân phối. Tốc độ +3, sức bền · 4, điều hòa 2.”

"Đinh! Phân chia thuộc tính hoàn tất." Bảng điều khiển làm mới.

"Ký chủ: Lục Đình"

"Tuổi: 16 tuổi"

"Chiều cao: 180cm"

"Tiềm năng tổng hợp: 79"

“Thuộc tính chín chiều: Phản ứng: 78, tốc độ:83, sức mạnh:76, dẻo dai: Thất7, bền bỉ: Tám3. Bùng nổ: Bảy9, điều phối: bảy tám, thể năng: - 48. Tâm thái:

"Số dư điểm năng lượng: 30"

Tháng mười hai Nam Kinh hàn ý thấu xương, sáng sớm huấn luyện, mỗi lần hô một hơi đều có thể nhìn thấy sương mù màu trắng.

Lão Trần đã đưa vào phương pháp huấn luyện mới: Trở lực kéo theo, thắt lưng buộc dây cao su, đồng đội ở phía sau cố gắng kéo lực.

Lục Đình chạy xong nhóm ba, đùi nhức mỏi run rẩy. Còn có dốc nghiêng ba đến năm độ, bốn mươi mét lao nhanh toàn lực, dưới chân nhẹ bẫng, cực kỳ thử thách khống chế cơ thể.

Chạy theo nhịp điệu biểu tượng, thì đặt một hàng thùng dùi trên đường chạy, mỗi bước đều phải đi đúng nhịp.

Chu Hàng chạy xong một nhóm biểu tượng, cúi đầu nhìn dấu chân của mình, thở hổn hển nói: “Thứ này, so với chạy một trăm mét còn mệt hơn.”

“Bước chân của ngươi quá nát rồi.” Lục Đình lên tiếng.

"Bước chân ngươi mới vỡ."

"Đội vừa rồi của ngươi, ba bước mới vượt qua được một cái Thùy Bồn, ta hai bước đã đi qua."

Chu Hàng không phản bác. Đợi đến nhóm tiếp theo, hắn cố ý kéo dài bước chân. Chạy xong cúi đầu nhìn dấu chân, miệng không nói gì, khóe miệng lại hơi nhếch lên.

Một ngày huấn luyện kết thúc, Chu Hàng ngồi bên đường chạy buộc dây giày. Tôn Vũ tiến lại gần nhìn một cái.

"Dây giày của ngươi bị thắt ngược rồi."

Chu Hàng cúi đầu nhìn: “Không có.”

"Cây bên trái này, vòng hai vòng."

"Đi vòng hai vòng thì đã sao?"

"Dễ lỏng. Chạy được một lúc, dây giày bung ra, trực tiếp té miệng gặm bùn."

Chu Hàng cúi đầu nhìn, quả thực đã đi vòng hai vòng. Hắn không tranh cãi nữa, tháo ra buộc lại.

Tôn Vũ đứng bên cạnh lặng lẽ nhìn, đợi hắn thắt xong, gật đầu.

"Được rồi."

"Lão Tôn, ông quản cũng quá rộng rồi."

"Đại Đầu, ta không quan tâm ngươi, ngươi ngã rồi, vẫn phải để ta đỡ ngươi."

"Lần trước ngươi đỡ ta, chẳng phải chính ngươi cũng ngã rồi sao?"

"Đó là do ngươi vấp ngã."

"Rõ ràng là ngươi tự đạp hụt."

Lục Đình ở bên cạnh nghe, xen vào một câu: “Hai người các ngươi là cùng ngã xuống sao?”

Chu Hàng và Tôn Vũ đồng thời quay đầu nhìn về phía hắn.

"Ngươi hỏi cái này làm gì?"

"Không có gì, chỉ là cảm thấy hai người khá xứng đôi thôi."

“Ý gì, xứng cái gì? Chúng ta là đàn ông bình thường mà.” Chu Hàng lập tức sốt ruột.

“Chỉ là nghĩa đen, ngã thì ngã vào nhau đi, có duyên thôi.” Lục Đình cười hì hì.

Chu Hàng há miệng, nhất thời không tìm được lời đáp trả. Tôn Vũ ở bên cạnh nhịn không được cười ha hả.

Cuối tháng Giêng, trước Tết Nguyên Đán, Lục Đình ngồi trong ký túc xá lật xem tạp chí thể thao, bảng thuộc tính màu xanh nhạt lại hiện lên trong đầu.

“Đinh! Số dư điểm năng lượng: 920. Có thể phân chia điểm thuộc tính:9 Điểm.”

Lục Đình xem xét bảng điều khiển. Tốc độ đã được tăng lên, nhưng bộc phát và thể năng vẫn còn thấp hơn.

Thể năng quyết định khả năng chống mệt mỏi trong tiền đồ, bộc phát ảnh hưởng trực tiếp đến việc chạy trốn, cả hai đều phải bổ sung cường độ.

“Hệ thống, phân phối. Phản ứng +2, dẻo dai · 3, bộc phát 9 20, Thể năng % 12.”

"Đinh! Phân chia thuộc tính hoàn tất." Bảng điều khiển làm mới.

"Ký chủ: Lục Đình"

"Tuổi: 17 tuổi"

"Chiều cao: 180cm"

"Tiềm năng tổng hợp: 80"

“Thuộc tính chín chiều: Phản ứng: 80, tốc độ:83, sức mạnh:76, dẻo dai: tám mươi, bền bỉ: Tám3. Bùng nổ: -81, điều phối: Bảy8, thể năng:

"Số dư điểm năng lượng: 20, khởi đầu bùng nổ LV2."

Lục Đình mắt sáng lên, không ngờ còn có thêm bất ngờ. Kỹ năng bộc phát lại có thể thăng cấp.

Khó trách lúc sử dụng trước đó, cảm giác tăng lên không rõ rệt, hóa ra là cấp bậc không đủ.

Hắn thu bảng điều khiển lại, hoạt động hai cái mắt cá chân, mơ hồ cảm nhận được một luồng sức mạnh dồi dào hơn.

Đợi đến ngày hôm sau huấn luyện, khoảnh khắc bắt đầu bùng nổ, bước đầu tiên đạp đất rõ ràng ổn định và nhanh hơn trước.

Trước đêm Tết Nguyên Đán, lão Trần gọi Chu Hàng, Tôn Vũ, Lục Đình đến văn phòng.

“Trận đấu thiếu niên toàn quốc năm sau, ngoài đơn lẻ ra, còn có 4×100 mét tiếp sức. Tôi định để ba người các cậu thêm một dự bị, lập đội tham gia.”

Chu Hàng lập tức mở miệng: “Ta chạy đến gậy thứ mấy?”

“Cậu chạy nhanh lên, chạy nhát thứ nhất.” Lão Trần nhìn về phía Tôn Vũ, “Chiêu thứ hai của cậu, kỹ thuật đường cong vững vàng.”

Sau đó ánh mắt rơi xuống người Lục Đình, “Ngươi có khả năng xung phong nhanh chóng, chạy đến gậy thứ tư.”

"Huấn luyện viên, gậy thứ ba định ai?"

"Tạm thời chưa định, xem sau khi đợt huấn luyện mùa đông kết thúc, trạng thái của ai tốt hơn."

Chu Hàng vỗ vai Lục Đình: “Ngươi chạy gậy thứ tư, đừng để xảy ra chuyện.”

Lục Đình liếc hắn một cái: “Cây gậy đầu tiên của ngươi, đừng cướp chạy là được.”

Tôn Vũ ở bên cạnh khẽ lên tiếng: "Hai người đừng ồn ào, tiếp sức dựa vào bốn người."

Chu Hàng và Lục Đình đồng thời nhìn về phía hắn, đều yên tĩnh lại, không đấu khẩu nữa.

Đầu tháng hai, Tết Nguyên Đán năm 2011 đến, đội tỉnh cho nghỉ bảy ngày. Chu Hàng, Trần Nhất Minh, Lưu Chí Viễn đều về nhà. Lục Đình mua vé xe buýt lớn, lên đường trở về Nam Thông.

Từ Nam Kinh đến Nam Thông, hành trình xe cộ hơn ba tiếng đồng hồ. Người trên xe buýt không nhiều, hắn dựa vào cửa sổ xe, nghỉ ngơi một mạch.

Khi đến nhà, trời đã tối đen. Mẹ đang bận rộn trước bếp lò, cha đang cho gà ăn ở sân sau.

Muội muội Lục Tiểu Nguyệt nhanh chân chạy ra, không hề nhào tới ôm hắn mà lùi lại một bước, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, chăm chú quan sát hắn hồi lâu.

“Ca.”

"Ừm. Tiểu Nguyệt sao thế?"

"Ngươi lại cao lên rồi, đẹp hơn chút."

Lục Đình hơi sững sờ, trêu chọc: “Tiểu Nguyệt, miệng lưỡi ngọt ngào từ khi nào vậy?”

“Thật sự đẹp hơn rồi.” Lục Tiểu Nguyệt vô cùng nghiêm túc, “Lần trước về mặt còn có mụn, lần này không còn nữa.”

“Chẳng lẽ trước đây ca ca không đẹp sao?” Lục Đình tiếp tục trêu chọc nàng.

Tiểu Nguyệt sốt ruột, mặt nhỏ phồng lên, quay sang mách mẹ: "Mẹ! Anh vừa về đã bắt nạt con rồi."

Mẹ cười nói bên bếp: "Tiểu Nguyệt, đừng so đo với anh trai con, hắn chỉ đùa con thôi."

Lục Đình nhìn muội muội đáng yêu, khóe miệng không nhịn được cong lên.

Trong bữa tối, cả nhà ngồi quây quần bên bàn ăn.

Mẹ nói về tình trạng sức khỏe: kiên trì uống thuốc hơn nửa năm, các chỉ số ổn định, bác sĩ dặn dò tiếp tục duy trì.

Cha trò chuyện về thu hoạch gia đình, lại nói em gái thi đỗ hạng ba lớp vào cuối kỳ.

“Huấn luyện ở Nam Kinh, mọi thứ vẫn ổn chứ?” Mẹ hỏi.

"Huấn luyện còn hệ thống hơn Thượng Hải. Huổi tập sắp xếp cho ta tham gia giải đấu thiếu niên toàn quốc vào mùa hè năm nay."

“Cuộc thi toàn quốc?” Cha ngẩng đầu lên.

"Ừm, đại diện cho đội Giang Tô."

Cha không hỏi thêm gì nữa, lặng lẽ gắp cho ông một đũa thức ăn.

Lục Tiểu Nguyệt nhất quyết ngồi sát bên Lục Đình, không ngừng gắp thức ăn vào bát hắn. Rau xanh, thịt chất đầy ắp, suýt nữa thì tràn ra khỏi mép bát.

"Tiểu Nguyệt, đủ rồi đủ lắm."

"Không được, anh ơi, vận động viên phải ăn nhiều vào."

"Ta không gầy, ngươi tự ăn đi."

“Thầy nói vận động viên ăn uống lớn, anh phải bổ sung dinh dưỡng nhiều hơn.” Lục Tiểu Nguyệt mở to đôi mắt tròn xoe, nghiêm túc.

Lục Đình có chút bất ngờ, tiểu cô nương năm nhất thế mà còn hiểu những thứ này. “Được, ta đã ăn hai bát rồi. Tiểu Nguyệt sau khi đi học thì hiểu chuyện hơn nhiều.”

"Hai bát vẫn chưa đủ."

Lục Đình không tranh cãi với nàng nữa.

Ngày hôm sau, Lục Tiểu Nguyệt kéo hắn đi tham quan tiểu học của mình.

"Anh ơi, em học năm trước rồi, thầy bảo em chạy bộ nhanh nhất cả lớp."

"Nhanh đến mức nào?"

"Đứng đầu toàn lớp!"

"Thế thì còn chưa tính là lợi hại."

Lục Tiểu Nguyệt trợn mắt: "Hồi nhỏ ngươi chạy nhanh thế nào?"

"Nhanh hơn ngươi."

"Tiêm phong!"

Lục Đình cười, không tranh cãi nữa. Buổi chiều, Lục Tiểu Nguyệt và bạn học đang chơi đùa ở cửa nhà. Lục đình nghe thấy nàng khoe khoang với người bạn nhỏ buộc tóc tết.

"Đây là anh trai tôi, chạy nhanh nhất."

"Anh ngươi là ai?"

"Anh tôi là vận động viên, chạy một trăm mét."

"Chạy nhanh được bao nhiêu?"

Lục Tiểu Nguyệt nghiêng đầu suy nghĩ giây lát, cố nén câu: "Hạng nhất!"

Cô bé gật đầu: "Vậy thì rất lợi hại."

"Đương nhiên lợi hại, hắn từng cầm kim bài!"

"Kim bài trông như thế nào?"

“Tròn tròn, vàng óng ánh.” Lục Tiểu Nguyệt giơ tay tạo thành một vòng tròn lớn nhỏ, ra hiệu bằng kích thước.

Lục Đình đứng ở cách đó không xa lẳng lặng nghe, không tiến lên ngắt lời.

Hắn chỉ giành được chức vô địch thành phố, đặt lên sân đấu toàn quốc vốn chẳng đáng nhắc tới. Nhưng trong mắt Lục Tiểu Nguyệt, ca ca chính là người chạy nhanh nhất thế giới.

Đêm về nhà, Lục Tiểu Nguyệt kéo hắn truy vấn: "Ca, khi nào huynh lại lấy kim bài?"

"Hạ năm nay có cơ hội."

"Vậy ta nói với bạn học, năm nay ngươi nhất định sẽ lấy kim bài."

"Vạn nhất không lấy được thì sao?"

“Không thể nào!” Lục Tiểu Nguyệt trợn tròn mắt, “Ngươi chạy nhanh nhất.”

Lục Đình đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu nhỏ của muội muội, chậm rãi gật đầu.

Ngày rời nhà trở về, mẹ nhét đầy một túi thịt hun khói vào ba lô của hắn. Cha đứng ở cửa, không nói một lời.

Lục Đình đi đến đầu thôn, quay đầu nhìn lại, phụ thân vẫn đứng tại chỗ, hai tay đút trong túi.

Lục Đình vẫy tay, lên xe buýt. Trên xe trở về Nam Kinh, Lục đình dựa vào cửa sổ xe, nhớ tới dáng vẻ mong chờ kim bài của muội muội, khóe miệng không tự chủ được mà nhếch lên ý cười.

Ngay sau đó, hắn nhắm mắt lại, trong đầu hiện lên một nhóm thành tích: Chu Hàng 10 giây 82, Tôn Vũ 54 giây, còn mục tiêu của mình, 30 Giây trong vòng 70.

Cùng với sự tăng tiến tiềm năng tổng hợp, hắn đã gần hơn, nhưng vẫn còn xa mới đủ.

Kỳ nghỉ kết thúc, đợt huấn luyện mùa xuân chính thức bắt đầu.

Lão Trần điều chỉnh lượng huấn luyện tổng thể. Trên đường chạy, Lục Đình đứng trước máy chạy nhảy, hít sâu một hơi.

Phát lệnh súng vang lên.

Lục Đình đột ngột đạp mạnh lao ra. Ba mươi mét trước, ngang hàng với Chu Hàng; sáu mươi thước, vẫn không phân trước sau; tám mươi trượng, Lục đình dẫn trước nửa bàn chân.

Cuối cùng hai mươi mét, hắn nghiến chặt răng chống đỡ, dốc toàn lực đâm vào đường kẻ.

Lão Trần cúi đầu nhìn đồng hồ, im lặng hai giây rồi báo thành tích.

“Lục Đình, 10 giây 72.”

Chu Hàng, 10 giây 75.

Lục Đình lại đột phá.

Chu Hàng thần sắc nghiêm túc bước lên, vỗ vai Lục Đình: “Đình Tử, lần này ngươi chạy thắng ta rồi.”

"Chỉ là vận khí thôi."

"Nhưng ta sẽ không nhận thua."

"Ta biết."

"Lần kiểm tra tiếp theo, ta nhất định sẽ chạy nhanh hơn."

"Vậy ngươi cứ chạy đi, ta đợi đấy."

Chu Hàng không nói thêm gì nữa. Đêm đó trở về ký túc xá, khi Chu hàng nằm trên giường lướt điện thoại, hắn đột nhiên lên tiếng.

“Lục Đình.”

"Hửm?"

"Năm nay thi đấu thiếu niên toàn quốc, ngươi định chạy bao nhiêu?"

Lục Đình trầm tư một lát.

“Trong vòng 10 giây.”

Chu Hàng yên lặng vài giây, giọng điệu nghiêm túc: “Ta cũng vậy. Ta sẽ không bị tụt lại.”