Chương 59 / 69

Chương 59: Hướng tử nhi

Bản dịch · 2.235 chữ

Ánh mắt Hà Cửu Ngao sắc như đuốc, khóa chặt lấy khẩu pháo đá đỏ lơ lửng giữa bàn cờ, sự mê mang trong mắt hoàn toàn tan biến, thay vào đó là một mảnh sáng tỏ thông suốt. Hắn đã cày sâu trận pháp cổ mộ nhiều năm, chỉ liếc mắt một cái đã nhìn thấu huyền cơ cốt lõi của Khốn Long Cục này.

"Người xưa bày ra sát cục trong mộ, xưa nay luôn chú trọng đặt vào chỗ chết rồi mới sống."

Giọng hắn trầm ổn, vang vọng rõ ràng trong địa cung tĩnh mịch trống trải, từng chữ vang dội: "Khuộc thắt chết của ván cờ này nằm ở một chữ tham. Ván cờ lần này không thể ăn quân, không được tướng quân. Phàm là muốn giải giết phá vây, lật ngược tình thế, tất cả đều là những cái bẫy chí mạng do người xưa bày ra. Con đường sống duy nhất để phá cục của kỳ trận ngàn năm này chỉ có một chiêu - bỏ quân mở đường, hướng tử mà sinh."

Giơ tay chỉ thẳng vào khẩu pháo đỏ đang lơ lửng giữa không trung, Hà Cửu Ngao tiếp tục trầm giọng giảng giải: "Viên pháo này nhìn thì như cô độc vô dụng, giống như quân cờ phế, nhưng thực chất là mạch máu trận nhãn của cả ván cờ. Bước đầu tiên, pháo đen lùi ba, không tấn công, bất cứu, chẳng chạy, chủ động bỏ giá đỡ pháo, dỡ bỏ sát khí ngập trời tích tụ suốt ngàn năm của ván bài."

Bước này nhìn như là uổng phí đưa quân, tự đoạn tuyệt chiến lực, trong mắt người ngoài thuần túy là hoang đường, nhưng lại là con đường sống duy nhất có thể bình ổn lệ khí của mộ cục, giải khai định thức cơ quan. Chỉ cần bước này định đoạt, ván cờ tử sát tiết ra ngoài, tất cả các cửa ải sát cơ ẩn giấu đều bị khóa chặt, con lối thoát dẫn đến chủ mộ mới thực sự mở ra."

Lời vừa dứt, nhiệt độ địa cung rộng lớn dường như đột ngột giảm xuống vài phần, bốn phía tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi. Cả đĩa đá tảng và quân cờ đứng sừng sững, sát khí ập vào mặt khiến lòng mọi người chùng xuống.

Khám béo nghe xong mặt đầy kinh ngạc, trợn tròn mắt nhìn những quân cờ đá dày đặc sát khí đằng đằng, không nhịn được mà tặc lưỡi thán phục: "Cả đời này ta đã xông qua không ít nơi hung hiểm, phá không nhiều cơ quan, người khác đều tìm mọi cách để tìm đường sống, giữ mạng. Hóa ra cơ Quan Cổ Mộ này làm ngược lại, nhất định phải chủ động bỏ quân đi chịu chết trước mới có thể vượt ải? Cao nhân tạo mộ thời cổ đại, tâm tư cũng quá xảo quyệt độc ác rồi!"

"Cổ mộ huyền quan, kỵ nhất là lòng người tham thắng." Hà Cửu Ngao nhìn chằm chằm vào bàn cờ, giọng điệu trịnh trọng, "Người bình thường thấy Hồng Soái bị nhốt, toàn cục cận kề nguy, phản ứng đầu tiên chắc chắn là ăn quân giải vây, tướng quân phá cục, bảo toàn chủ tướng. Nhưng Khốn Long Cục này vốn dĩ là công tâm sát trận, càng tham sống cầu thắng, nóng lòng muốn thoát thân, lại càng trúng bẫy. Người xưa nói tham sợ chết khó ra hung địa, ván cờ này chính là như vậy, còn muốn sống, chết càng nhanh; dám vứt bỏ, mới có thể cầu sinh."

Lưu Hạo ở bên cạnh tâm tư kín đáo, lập tức ngồi xổm xuống, đầu ngón tay men theo những đường vân rãnh đá đan xen sâu cạn trên bàn cờ mà tỉ mỉ sờ soạng, trong nháy mắt chứng thực lời nói của Hà Cửu Ngao, liên tục gật đầu phụ họa: "Không sai, ta đã nắm rõ những hoa văn cơ quan này, toàn bộ kỳ trận đều là cơ cấu khóa ngược. Chủ động tấn công, ăn quân tử tương ứng với Tử Môn dưới lòng đất, lùi bước bỏ đi, không tranh thắng bại mới tương xứng với Sinh Môn, là một bộ Kỳ Trận Âm Dương Nghịch Chuyển trái với lẽ thường."

Lữ Đại Cá nắm chặt đoản đao trong tay, nhìn từng quân cờ khổng lồ nặng ngàn cân trước mắt, lông mày nhíu chặt, vẻ mặt khó xử: "Đạo lý ta đã hiểu hết rồi, nhưng những quân đá này nặng tới ngàn vạn cân, dựa vào sức lực nhục thân của mấy người chúng ta, căn bản không thể nhúc nhích dù chỉ một chút, làm sao để hạ quân phá cục?"

Ngay khi mọi người đang gặp nạn, kẻ duy nhất bên cạnh bỗng cười nhạt, vạt áo Trường Phong khẽ nâng lên, khí chất phóng khoáng: "Lực người có hạn, thiên đạo vô tận. Sức người không đẩy nổi thì mượn thế phá cục là được."

Tất Bạch ở bên cạnh thần sắc thanh lãnh bình hòa, khẽ bổ sung một câu, vạch trần mấu chốt của cơ quan: "Cờ này cơ cấu nhận thế không cảm lực, chú trọng chương pháp không chú ý đến sức mạnh man rợ. Chỉ cần trình tự đặt quân cờ, đường đi quy tắc không sai, cơ Quan tự nhiên sẽ nới lỏng mở khóa, không cần dùng sức thô bạo đẩy mạnh."

Hà Cửu Ngao hít sâu một hơi, đè nén tạp niệm trong lòng, nhanh chóng sắp xếp ổn thỏa: "Béo, người to, lão Lưu, ba người các ngươi lập tức lui về mép vách đá của mộ thất đứng vững, tuyệt đối đừng bước vào vạch đỏ nửa bước, không được có bất kỳ sai sót nào. Hắc ca, Bạch ca hôm nay phiền hai vị ra tay, giúp ta hạ quân phá cục."

Ba người không dám chậm trễ nửa phần, nhanh chóng rút lui về khu vực an toàn, nín thở tập trung tinh thần, bất động, ánh mắt khóa chặt vào bàn cờ khổng lồ ở trung tâm, ngay cả hơi thở cũng không ai dám thở mạnh.

Cả địa cung im phăng phắc, ánh sáng đèn trường minh chập chờn đan xen trong bóng tối, chiếu rọi khắp bàn cờ đá âm u sát phạt. Sát trận tĩnh lặng ngàn năm giờ đây đang tích tụ thế công, ẩn chứa hung hiểm.

Hà Cửu Ngao bước chân trầm ổn, sải bước vào bàn cờ, đứng vững vàng bên cạnh khối vuông đỏ, ánh mắt khóa chặt lấy trận nhãn cốt lõi kia - pháo đá đỏ lơ lửng.

"Bước đầu tiên, pháo đỏ lùi ba, bỏ pháo dỡ sát!"

Một tiếng lệnh hạ xuống, Hắc Bạch Song Liễu Tiên đồng thời xuất phát. Hai bóng người lóe lên, lặng lẽ lướt đến hai bên pháo đá ngàn cân. Thủ đoạn tiên gia thần diệu khó lường, quân cờ khổng lồ nặng nề trong tay hai người nhẹ tựa lông hồng, không cần dùng sức mạnh thô bạo chống đỡ, chỉ bằng một sợi kình lực thuận thế, theo quỹ đạo khắc văn trên bàn cờ nhẹ nhàng đưa tới.

"Ông——"

Tiếng đá nặng nề trầm đục rung chuyển ầm ầm vang lên, truyền khắp toàn bộ địa cung.

Thiên Cân Hồng Thạch Pháo vững vàng lui về phía sau ba ô, điểm rơi vô cùng chính xác, không sai một ly.

Khoảnh khắc thạch pháo rơi xuống, toàn bộ địa cung cô độc chấn động dữ dội! Đá vụn trên vách đá trên đỉnh đầu lả tả bong tróc, phiến đá xanh dưới chân phập phồng rung chuyển nhẹ, tất cả vân đen trên bàn cờ lập tức sáng lên một tầng u quang xám xịt nhàn nhạt. Hàng chục quân cờ khổng lồ đồng loạt rung động, tiếng đá trầm đục đan xen vào nhau, nghe mà màng nhĩ người ta run rẩy.

Khám béo lập tức nắm chặt nắm đấm, trong lòng thắt lại: "Động rồi! Cơ quan thực sự đã kích hoạt rồi!"

Cảnh tượng trước mắt vô cùng kỳ diệu, những cỗ xe ngựa pháo tốt vốn đang vây kín từng lớp, sát khí ngập trời đều hơi chìm xuống nửa tấc. Sát khí lạnh lẽo bao quanh bàn cờ ngàn năm trong chớp mắt tan biến hơn phân nửa, cục diện tuyệt sát căng thẳng bỗng chốc lỏng lẻo.

"Bước thứ hai, Hồng binh nhường đường, không công không tiến, lấy nhu khắc cương!" Hà Cửu Ngao trầm giọng quát thêm một tiếng.

Song Tiên lại thuận thế đẩy nhẹ, hai tên Hồng Binh tiền trí tại chỗ lùi một ô, không xung phong, chẳng săn giết, cũng chẳng áp sát, hoàn toàn cắt đứt mọi khả năng lật ngược tình thế giành chiến thắng.

Trong mắt người ngoài, hai nước cờ này thuần túy là tự phế võ công, chủ động nhận thua, nhưng rơi vào trong Âm Dương Kỳ Trận lại là con đường sống duy nhất để phá giải tử cục.

Hai bước hạ quân xong, chấn động địa cung càng thêm rõ rệt, sát khí trận cục tích tụ ngàn năm như lũ lụt theo đường vân đá nhanh chóng tiêu tán, lực đạo cơ quan khóa chặt từng tầng từng lớp buông lỏng giải phong.

Nhưng ngay khi cục diện sắp hoàn toàn ổn định, bất ngờ xảy ra!

"Cạch! Cạch!"

Hai tiếng cơ quan sắc nhọn chói tai đột ngột nổ tung từ dưới lòng đất!

Hai tên đá tốt phương đen ở rìa bàn cờ đột ngột chìm xuống lật úp, những rãnh nỏ ngầm dưới lòng đất lộ ra, miệng rãnh hàn quang lạnh lẽo thấu xương, từng hàng tinh thiết độc nỏ đều căng thẳng dây cung, mũi tên lóe lên ánh sáng lạnh tôi luyện màu xanh u tối, khóa chặt Hà Cửu Ngao giữa bàn, sát cơ trong nháy mắt đã đạt đến mức tối đa!

"Lão Hà! Có bẫy! Cơ quan chưa phá sạch!" Lữ Đại Cá đồng tử co rút mạnh, hét lớn.

Hám béo lập tức tim đập thình thịch, mồ hôi lạnh đầy đầu: "Không phải nói con bị hủy diệt sao? Sao còn kích hoạt Tuyệt Sát Trận!"

Trong lúc nguy cấp, sắc mặt Hà Cửu Ngao không hề rối loạn, trong nháy mắt nhìn thấu cửa ải cuối cùng do người xưa bày ra, cao giọng quát: "Đừng hoảng! Đây là cửa thí sát cuối này! Ván này phá trận, không chỉ phải bỏ quân cờ, mà còn phải vứt bỏ ý niệm! Hoàn toàn từ bỏ chấp niệm thắng thua, cắt đứt lòng tham sống, mới có thể mở khóa hoàn toàn!"

Hắn ngước mắt nhìn Hắc Bạch Song Tiên, giọng điệu kiên định: "Hai vị, bước cuối cùng! Hồng Soái nguyên vị bất động, toàn bộ đều đồng ý!"

Cổ mộ này khốn long cục, không cầu thắng, chẳng cầu phá vòng vây, cầu sống sót, chỉ cầu một "hòa", lấy tâm bình thường phá ngàn năm sát trận!

Chỉ có màu đen, đều trắng trong nháy mắt hiểu ý, hai bàn tay nặng nề nhẹ nhàng đè lên đường vân bàn cờ, một luồng khí kình ôn nhuận trầm ổn lan tỏa khắp cả trận cờ.

Trong chớp mắt, những rãnh nỏ độc nhắm thẳng vào Hà Cửu Ngao đều bị thu hồi vị trí và khóa chặt. Những binh sĩ đá lộn nhào khôi phục như cũ, ánh sáng u tối trên bàn cờ dần thu lại, địa cung rung chuyển hoàn toàn lắng xuống, tất cả các cửa ải sát cơ ẩn giấu đều được khóa kín về không.

Sau khi sự tĩnh mịch lan rộng ngắn ngủi hai giây, tiếng nổ kinh thiên ầm vang lên.

"Ầm ầm——!"

Nơi sâu nhất của địa cung, lầu ba tầng đối diện bàn cờ rung chuyển dữ dội, cánh cửa sơn son dày nặng từ từ mở ra.

Khám béo giơ tay lau mồ hôi lạnh đầy đầu, thở dài một hơi thật dài, cảm thán còn sợ hãi: "Tổ tông mẹ đẻ của ta! Người xưa chơi cơ quan đúng là đã vào tận xương tủy, đánh cờ cũng bước nào cũng phải chết, vừa rồi chỉ cần sơ suất một chút, sáu người chúng ta trực tiếp bỏ mạng trên bàn cờ này!"

Lưu Hạo nhìn tàn cục bình hòa, chậm rãi mở miệng: "Vô giải vi giải, vô thắng vi thắng, dĩ xả bỏ tham, lấy tĩnh phá sát. Cổ nhân đem đạo lý âm dương công thủ, lòng người thiện ác dung nhập vào trong mộ cục này, thật sự là cao thâm khó lường."

Lữ Đại Cá vẫn đầy vẻ sợ hãi, liên tục cảm thán: "Hôm nay coi như đã mở mang tầm mắt, khó trách tên là Khốn Long Cục, Chân Long nhập cuộc còn bị mắc kẹt bởi lòng tham, kẻ tham ắt chết, người bỏ mới sinh, hung hiểm tột cùng."

Hà Cửu Ngao ngẩng đầu nhìn cánh cửa sơn son đang mở, trên mặt không hề có vẻ thoải mái như phá quan, ngược lại thần sắc càng thêm ngưng trọng. Kỳ trận tuy đã phá, nhưng sự nguy hiểm thực sự dưới lòng đất mới chỉ vừa lộ ra manh mối.