Chương 90 / 127

Chương 90: Cả thành đều mang giáp vàng

Bản dịch · 1.805 chữ

Giữa tháng ba, Chu Húc từ Nghĩa Hưng trở về Kiến Khang, sau đó lại quay về cuộc sống ăn uống ngày đêm như trước, phảng phất đám con cháu hào môn huân quý này, ngoại trừ uống rượu thổi nước ra, thì không có chuyện gì khác để làm.

Chu Húc có chút không phiền, bắt đầu từ chối một số xã giao không cần thiết, trừ phi là yến tiệc của Tiêu Diễn, Tiêu Chính Đức và Chu Dị, nếu không thì đều nói bệnh không đi.

Nhưng lúc này Chu Húc càng bất mãn với Chu Dị, tên này nhận tiền của mình một chút cũng không khách khí, lại chưa từng làm việc, đã lâu như vậy rồi mà vẫn chưa giải quyết xong Tiêu Diễn, không thể để cho mình trở về Bành Thành

Trong chớp mắt, đã là tiết trời tháng chín của Kim Thu năm nay

Ngày hôm đó, lại có một tấm thiệp mời được gửi đến tay Chu Húc. Chu Huy nhìn thoáng qua, thấy trên đó viết người mời Quốc Tử tiến sĩ Chu Hoằng Nhượng, liền mời hắn tới phủ mình thưởng cúc uống rượu.

Chu Húc không để ý lắm, tiện tay ném sang một bên.

Còn Chu Văn Dục đi theo bên cạnh, sau khi do dự một lát, lên tiếng nói:

"Huynh trưởng, Chu Hoằng Nhượng này có chút giao tình với nhà chúng ta, vẫn nên đi một chuyến đi."

"Ồ? Giao tình gì cơ? Người này tuy cũng họ Chu, nhưng chắc không phải người của tộc chúng ta đâu nhỉ?"

Chu Văn Dục gật đầu:

Nhà họ xuất thân từ Chu thị Nhữ Nam, danh sĩ Chu Kham và danh tướng Chu Phỏng của triều Tấn chính là xuất phát từ chi này của họ.

Chu Hoằng để bá phụ Giản công chu xá, từng giữ chức Trung thư thị lang, Hồng Lư Khanh, Hữu Vệ tướng quân v.v., nắm quyền cơ mật hơn hai mươi năm, tính tình khoan hậu, thích nâng đỡ hậu bối.

Cha ta từng được ông ấy tiến cử làm lệnh, đáng tiếc sau này vì Man tộc gây loạn nên chặn đường, không thể nhậm chức.

Khi ta được cha nhận nuôi, là cha mời hắn đặt tên cho ta là Văn Dục, lại lấy biểu tự làm Cảnh Đức.

Sau này, Giản công còn bảo cháu trai Chu Hoằng Nhượng dạy ta đọc sách, nhưng tư chất của ta ngu dốt, không thích đọc, chỉ giỏi luyện võ, chưa học được gì, nên theo cha tòng quân.”

Chu Húc nghe xong, nói: "Xem ra Nhữ Nam Chu thị này, quan hệ với Nghĩa Hưng Chu Thị của chúng ta cũng coi như không tệ!"

Chu Văn Dục nói:

"Khi Giản công (Chu xá) còn sống, quan hệ quả thực không tệ. Khi đó, Nghĩa Hưng Chu thị chúng ta đã có nhiều người dưới sự tiến cử của ông ấy mà được xuất sĩ làm quan, rất có xu thế chấn hưng. Đáng tiếc sau khi Giản Công qua đời mười một năm trước, hai nhà dần trở nên xa cách..."

Nhữ Nam Chu thị nhân đinh không hưng thịnh, hơn nữa hiện nay tộc nhân lấy văn tài lớn lên, đã xuất hiện mấy vị thi nhân, đại gia văn học.

Mà nhà họ Chu Nghĩa Hưng lại nhân đinh hưng vượng, tộc nhân phần lớn đều lấy dũng mãnh làm trọng. Nhà họ Châu năm đó chắc là đã nhìn trúng tính bổ sung cho hai tộc, muốn dẫn nhà thị Nghĩa hưng làm cánh chim, đáng tiếc chưa hoàn toàn thực hiện được thì đã qua đời.

Chu Húc nghĩ, việc Chu Hoằng để người đưa thiệp mời hiện tại có phải có ý định tái tục hai tộc cũ hay không, vì vậy đã đồng ý thỉnh cầu dự tiệc.

Đêm đó, Chu Húc dưới sự hộ tống của Chu Văn Dục, đi tới phủ đệ của Nhữ Nam Chu thị.

Tòa phủ đệ này khí phái hùng vĩ, khắp nơi chạm trổ hoa văn, phú lệ đường hoàng, cảm giác so với Sở Vương phủ của Chu Húc cũng không kém bao nhiêu.

Dù sao Chu Xá năm đó, địa vị không khác gì Chu Dị hiện tại, cũng rất được Tiêu Diễn tín nhiệm, tòa phủ đệ này chính là Tiêu diễn ban thưởng cho Chu xá.

Hơn nữa, phủ đệ Chu thị này nổi tiếng nhất chính là có một khu vườn rất lớn, bên trong trồng đầy các loại kỳ hoa dị thảo, đặt đủ loại đá lạ cây kỳ, được mệnh danh là Tiểu Hoa Lâm Viên.

Hoa Lâm Viên nằm trong hoàng cung, người bình thường không vào được thì Tiểu Hoa lâm viên này sẽ thuận tiện hơn nhiều.

Vì vậy, mỗi lần nhà họ Chu thiết yến đều tổ chức tại khu vườn này, lại vì danh tiếng nhà Chu vang xa nên thường khách khứa đầy nhà, không chỗ trống, vô cùng náo nhiệt.

Nhưng Chu Húc lúc này vừa bước vào đây, liền cảm thấy có chút hối hận, cảm giác mình có lẽ không nên đến.

Bởi hắn phóng tầm mắt nhìn, chỉ thấy khách khứa trong vườn phần lớn đều là văn sĩ đội mũ Chương Phủ, mặc nho phục nâu. Đi đường ai nấy đều khoác áo dài tay rộng, dải lụa bay phấp phới, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ thanh nhã tột độ.

So sánh mà nói, Chu Húc, Châu Văn Dục hai người đều mặc áo bào màu đen, bên hông đeo trường đao, đi lại rất oai phong, vừa nhìn đã biết là võ phu, cùng không khí nơi này có vẻ rất lạc lõng.

Khi Chu Húc, Chu Văn Dục bước vào, Lâm Viên vốn đang vô cùng ồn ào bỗng chốc im lặng, tất cả mọi người đều kinh nghi bất định nhìn sang.

Tiếp đó, đại tài tử Từ Lăng nổi danh ngang hàng với Dữu Tín hỏi huynh của Chu Hoằng Chính:

"Tư Hành huynh, hôm nay Chu phủ du ngoạn, bạn bè đầy nhà, sao lại để hai võ phu vào làm nhục văn nhã thế?"

Lời này vừa thốt ra, trong vườn lập tức vang lên những tiếng cười trộm.

Sắc mặt Chu Văn Dục lập tức trầm xuống, trong lòng vô cùng tức giận.

Từ Lăng này trước kia rõ ràng đã gặp Sở Vương mấy lần ở hoàng cung, lại giả vờ không quen biết, cố ý mở miệng nhục nhã, thật là đáng ghét đến cực điểm!

Chu Hoằng Chính vội vàng đáp: "Vị này là Sở Vương Chu Húc, hắn xuất thân từ Nghĩa Hưng Chu thị, tộc đã được bệ hạ liệt vào làm sĩ tộc lần nữa, cho nên có tư cách đến tham gia Du Viên của Chu phủ hôm nay."

Tiếp đó, hai anh em Chu Hoằng Nhượng và Chu Hồng Chính lại kéo Chu Húc tiến cử từng người một với mọi người, cười nói:

“Trị lực của Từ Hiếu Mục không tốt, vừa rồi không nhìn rõ Vương, xin đừng trách!”

Chu Húc tuy trong lòng một trận ngán ngẩm, nhưng vẫn cố nhịn không vui, miễn cưỡng chào từng người.

Du viên phủ Chu khác với các yến hội khác, mọi người sẽ không ngồi ở một chỗ ngồi cố định để uống rượu ăn uống, mà bưng bầu rượu đi lại khắp nơi, tụ tập thành từng nhóm vừa ngắm cảnh, vừa ngâm thơ làm phú.

Hơn nữa những người này làm thơ, vừa sẽ giới hạn chủ đề, cũng sẽ hạn định nhịp điệu, hoàn toàn là phát huy tại chỗ. Chu Húc loại người chỉ thuộc vài bài thơ Đường Tống từ này, căn bản không ứng phó được, chỉ có thể cùng Chu Văn Dục ngồi chung một chỗ uống rượu tán gẫu lung tung.

Lại qua một lúc, một nhóm người đến một nơi hoa cúc nở rộ, lần lượt ngồi xuống theo con suối uốn lượn, tiến hành trò chơi tên "Khúc Thủy Lưu Thương".

Trò chơi này nói ra cũng đơn giản, chính là đặt tửu tước lên thượng nguồn suối nhỏ, mặc cho nó xuôi dòng mà đi xuống, dừng lại trước mặt ai, người đó liền nâng tước uống cạn một hơi, rồi tại chỗ ban thơ một bài.

Chu Hoằng Nhượng, Từ Lăng đều ra sức mời Chu Húc cùng chơi đùa, nhưng Chu Huy có tự biết mình, uyển chuyển từ chối, đứng ở một bên quan sát, khiến mọi người đồng loạt liếc nhìn, cười nhạo liên hồi.

Mãi đến khi Khúc Thủy Lưu Thương kết thúc, Chu Húc cuối cùng cũng tìm được một cơ hội, nói với huynh đệ Chu Hoằng Chính và Chu Hồng Nhượng:

"Hai vị nhân huynh, một nét không viết nổi hai chữ Chu, sau này hai nhà chúng ta còn phải qua lại nhiều hơn, để nối lại tình nghĩa của Giản công khi còn sống mới đúng!"

Chu Húc cũng không phải người tốt tính tình, từ khi đến đây vẫn luôn bị người ta châm chọc mỉa mai, sở dĩ ẩn nhẫn đến mức này, chính là vì muốn kết giao với Nhữ Nam Chu thị, lấy dẫn làm trợ lực mà thôi.

"Dễ thôi, dễ nói."

Chu Hoằng Chính cười nói:

“Từ nay về sau, tộc nhân của Chu thị Nghĩa Hưng đều có thể đến phủ ta nhậm chức gia đinh hộ vệ, trông coi nhà cửa cho bản tộc!”

Chu Húc nghe xong, sắc mặt lập tức thay đổi, quay đầu nói với Chu Văn Dục:

“Chu thị Nhữ Nam là danh gia vọng tộc, chúng ta không trèo cao nổi, sau này tốt nhất đừng qua lại nữa!”

Nói xong, vung tay áo, xoay người rời đi.

Khi rời đi, còn nghe phía sau có rất nhiều người đang lớn tiếng chế giễu:

"Thật sự tưởng rằng bị bệ hạ dùng một tờ chiếu thư liệt vào sĩ tộc là có thể ngang hàng với chúng ta, thật nực cười vô cùng!"

Sau khi ra khỏi Chu phủ, Chu Văn Dục giận dữ nói với Chu Húc:

"A huynh, bây giờ ta về nhà đốt cháy vườn chim của bọn họ, xem bọn chúng còn cười nổi không!"

Chu Húc vội vàng giữ chặt hắn, trấn an vài câu, sau đó quay đầu nhìn về phía tòa nhà cao lớn trước mắt

Chu Húc suốt ngày chẳng có chút hứng thú nào, trong đầu bỗng hiện lên câu thơ Hoàng Sào - thí sinh mạnh nhất trượt bảng cuối Đường:

“Đợi đến ngày mùng tám tháng chín, sau khi hoa nở trăm hoa giết.

Trận hương xông thẳng vào Trường An, khắp thành đều mang giáp vàng."