Chương 130 / 137

Chương 130: Ngày săn bắn

Bản dịch · 1.363 chữ

Về đến nhà, Khương Vân Sơ lấy sổ sách ra lật xem, lại đem số đã tiêu hết này qua một lần trong lòng, tính toán một lát, cuối cùng đưa ra kết luận: Còn lại mười tám lượng.

Nàng khép sổ sách lại, che mặt cười một tiếng: "Tranh ca, số tiền này chúng ta kiếm được nhiều thật cũng tốn nhiều đấy."

Trên mặt Tiêu Tranh không có mấy phần đau lòng: "Việc nhỏ, kiếm lại là được. Hiện tại con mồi nhiều nhất là béo nhất, đợi đến giữa tháng mười một rồi thu tay, còn hai tháng nữa, ít nhất cũng kiếm thêm ba mươi lượng."

Hắn nhìn nàng che mặt, lại an ủi một câu: "Những thuốc và vải mua đều là thứ dùng được, không phải hoa loạn."

Khương Vân Sơ cất sổ sách vào trong tủ, xoay người nhìn hắn: “Được, vậy hai tháng này chúng ta cùng nhau đi săn. Dược liệu càng lạnh thì hái được càng ít, còn không bằng hai ta đi đua, gặp nguy hiểm cũng không sợ.”

Tiêu Tranh nghe xong nhíu mày: "Thợ săn trong núi mệt quá, dược liệu cũng còn có thể hái thêm khoảng một tháng nữa, ngươi vẫn ở nhà đi."

Săn bắn trong núi vất vả hơn hái thuốc nhiều, lúc nào cũng căng thẳng tâm thần, ngủ không ngon, còn phải chú ý an toàn. Những ngày tháng ở trong sơn môn này hắn cũng nhìn ra Vân Nhi rất không thích ứng, giấc ngủ còn nông hơn cả hắn, cứ hễ có chút động tĩnh là tỉnh dậy ngay.

Khương Vân Sơ không vội phản bác, chỉ dựa vào cửa tủ đứng, ngón tay nhẹ nhàng vòng quanh cổ tay áo: “Đi săn cũng chỉ mất hai tháng này thôi, sau đó cho đến mùa hè năm sau, chúng ta mới có thể đánh tiếp trong núi. Mà đi săn còn kiếm tiền hơn hái thuốc, nên hai người chúng tôi cùng nhau đi đua càng tốt.”

Tiêu Tranh trầm mặc một thoáng, vết nhăn trên lông mày không buông ra: "Nhưng trời càng ngày càng lạnh, trong núi thật sự khó ở, đến lúc đó ngươi phải chịu rất nhiều khổ cực."

Khương Vân Sơ bước lên một bước, đưa tay kéo lấy ống tay áo hắn, giọng nói chậm lại: “Chúng ta có bảo địa ở đây, không chịu được bao nhiêu khổ cực. Ngươi thử nghĩ xem, lúc ta đi cùng ngươi, có phải mỗi ngày đều cơm nóng đồ ăn nóng nước nóng không? Ngủ nếu tìm thấy hang động còn có thể chặn kín cửa hang, sợ nguy hiểm, thoải mái hơn nhiều so với việc ngươi tự mình săn bắn.”

Ánh mắt Tiêu Tranh hơi dao động, môi khẽ mấp máy không phản bác ngay, trong lòng biết lời nàng nói có lý.

Khương Vân Sơ thấy hắn có sự nới lỏng, giọng điệu lại dịu xuống một chút, ngẩng đầu nhìn hắn, ủy khuất không thôi: “Hơn nữa, tình huống lần trước của ngươi ta thực sự sợ rồi. Lại là gấu vừa là sói, rừng núi này thật sự nguy hiểm, ta không muốn ngày ngày ở nhà lo lắng đề phòng, chỉ có thể mong ngươi chờ ngươi, đợi đến sốt ruột còn muốn khóc.”

Nàng nói xong liền ôm lấy hắn, áp mặt vào mặt hắn cọ xát, một đôi mắt hồ ly ngước lên nhìn hắn như sắp khóc.

Người thật thà Tiêu Tranh đâu từng trải qua cảnh tượng như vậy, cúi đầu nhìn đôi mắt long lanh nước của nàng, chỉ hận không thể tháo hết mặt trăng trên trời cho nàng. Sự do dự trong lòng lập tức tan biến, đưa tay ôm nàng vào lòng hôn lên: "Đừng khóc đừng khóc, ta đều đáp ứng ngươi, chúng ta cùng đi."

Khương Vân Sơ lúc này mới nở nụ cười, vòng tay qua cổ hắn hôn lên.

Năm nay trời lạnh hơn mọi năm, vốn chỉ có hai bộ áo bông, thay phiên mặc còn đủ dùng, nhưng thường xuyên vào núi thì không đủ.

Khương Vân Sơ lấy từ trong không gian ra một nửa bông và vải đang tích trữ, đi tìm Minh đại nương, vẫn bỏ tiền mời nàng làm một ít áo bông, chăn đệm, xuân sam, hạ y, làm xong liền để cháu trai đưa qua.

Cả nhà Minh đại nương đều là người miệng kín, lại biết ơn, đem một nửa vải vóc làm cho các nàng thành quần áo, sau này nàng cũng đỡ tốn công nhiều.

Hai người cứ cách bảy tám ngày lại về nhà một chuyến, nghỉ ngơi một hai ngày rồi mới vào núi. Giữa chừng thỉnh thoảng có ngày mưa thì nghỉ trong sơn động, Hổ Tử dọc đường ngửi ngửi, dò đường, canh gác ban đêm.

Hai tháng vô cùng quy luật, cũng từng gặp vài lần nguy hiểm lớn.

Một lần gặp con trăn khổng lồ to bằng người, Tiêu Tranh nhanh tay lẹ mắt, thân hình nhanh nhẹn đâm một ngọn giáo vào khoảng bảy tấc không chịu buông. Khi đuôi nó sắp quất trúng Tiêu Triển, Giang Vân Sơ lập tức chém đao ra, thay hắn chặn đòn này lại, đóng chặt cái đuôi xuống đất.

Đầu đuôi nó không thể động đậy, ở giữa bùn cát và đá vụn mãnh liệt khuấy đảo mấy lần, làm gãy mấy bụi cây cao nửa người, mới từ từ cứng đờ. Tiêu Tranh sợ hãi không thôi: "Con súc sinh này mạnh thật, cái đuôi kia mà trúng đích, phỏng chừng xương ta cũng nứt ra rồi."

Còn có một lần gặp phải một đám lợn rừng, lần này hai người trực tiếp mang theo Hổ Tử lên cây, Tiêu Tranh kéo cung bắn tên, Khương Vân Sơ từ trong không gian lấy ra đá nhắm vào đầu đập xuống, dù sao sói đập thành một bãi còn có thể lột da bán tiền, lợn dại đập vỡ thành từng bãi thì cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền.

Bởi vì đàn lợn rừng khá phân tán, chỉ để lại ba con, nhưng đã là thu hoạch rất lớn rồi.

Lần nguy hiểm nhất là gặp một con hổ trong thung lũng, da hổ bóng loáng, thân hình to lớn, lặng lẽ đứng bên cạnh một tảng đá lớn nhìn họ.

Hổ Tử nhận ra trước, tai hạ thấp xuống, khẽ rên rỉ lùi nửa bước. Giang Vân Sơ giương tên nhắm thẳng vào nó, Tiêu Tranh cũng đặt thiết mâu chắn ngang trước người.

Giằng co một hồi, lúc Khương Vân Sơ đang nghĩ xem có nên ra tay trước để dẫn con hổ tới rồi đập chết nó không, thì con cọp kia lại như có linh tính mà nhận ra nguy hiểm có thể ập đến, xoay người nhảy vào rừng, vài cái lên xuống liền biến mất.

Hai người đứng bên kia một lúc lâu mới từ từ thả lỏng, mũi tên cũng thu về.

Mãi đến giữa tháng mười một, trời lạnh thực sự dữ dội, hai người bán lô con mồi cuối cùng trong trấn, về đến nhà, khép sổ sách lại tính toán - hai tháng nay tổng cộng thu nhập bảy mươi bốn lượng, tốn năm lượng bạc, cộng thêm mười tám lượng tiền tiết kiệm trước đó, lại có tới tám mươi bảy lượng.

Tiêu Tranh xếp bạc vụn và tiền đồng lên bàn, đếm lại một lần nữa, xác nhận số lượng không sai.

Khương Vân Sơ tựa lưng vào ghế, nhìn những thỏi bạc và tiền lẻ dưới ánh nến, đưa tay gạt một thớ lớn hơn ra trước mặt mình, rồi đẩy ngược trở lại. Nhìn chúng liền biết mấy tháng nay mình đã đi bao nhiêu đường núi trong rừng, mài rách vài đôi giày, cũng biết sức nặng của chúng chất đống từng chút như thế nào.

Nàng thầm suy tính: Trong núi thực sự có giày phế quần áo, còn có thể chuẩn bị thêm nhiều quần y phục, giày dép và thuốc men, dù sao cũng có bạc.