Chương 120 / 137

Chương 120: Xem y ở huyện thành

Bản dịch · 1.994 chữ

Chiều hôm sau, hai người mới đi đến chân núi, khi sắp tới nơi thì Tiêu Tranh bỗng nhiên chậm lại, nhìn về phía mảnh ruộng bên phải, "Vân nhi, hay là chúng ta vòng qua vùng đồng ruộng kia về?"

Khương Vân Sơ nhìn theo ánh mắt của hắn, trên ruộng đang có người cắt lúa, xa gần gần, bóng dáng cúi người vung liềm rơi xuống cánh đồng lúa màu vàng kim.

Cô lập tức hiểu ý của hắn - bộ dạng thảm hại này, vừa vặn xác nhận sự vất vả của thợ săn, khiến người trong thôn cảm thấy cuộc sống nhà họ không dễ chịu.

Nàng nhíu mày: "Nhưng thì sẽ đi đường vòng."

Tiêu Tranh cười một tiếng: "Bây giờ ta đã cảm thấy khá hơn nhiều rồi, đi đường vòng không có việc gì, cũng chỉ quanh quẩn thêm một chén trà thôi."

Khương Vân Sơ nhìn hắn một cái, trên bộ y phục của hắn còn dính vết máu khô, dải vải ở cánh tay trái lộ ra ngoài ống tay áo, tuy đã thay sạch nhưng phía trên vẫn mơ hồ lộ vẻ tối tăm.

Nàng không phản đối nữa, gật đầu, hai người rẽ vào bờ ruộng.

Tiết thu hoạch mùa thu, trên ruộng đâu cũng có người, kẻ cắt lúa, người buộc cáng, ai ngẩng đầu lên cũng thấy họ.

Quả nhiên rất nhanh có người chú ý tới những vết máu khô và cánh tay quấn vải trên người Tiêu Tranh, một bà thím đang buộc lúa đứng thẳng dậy hô to: "Ôi chao, tiểu tử họ Tiêu bị làm sao vậy? Toàn thân dính đầy máu!"

Mấy người bên cạnh cũng lần lượt ngẩng đầu, có người đặt liềm xuống rồi đi tới hỏi chuyện gì.

Trên mặt Khương Vân Sơ lập tức hiện lên vẻ sầu muộn, giọng trầm xuống: "Gặp gấu trong núi, sống sót trở về đã là may mắn lắm rồi."

Nàng vừa nói vừa chỉ vào cánh tay trái và thắt lưng của Tiêu Tranh, "Bị thương mấy chỗ rồi, ngày mai phải đi huyện thành xem thử, sợ bị thương xương cốt."

Những người vây quanh nghe xong đều hít một hơi, có người tặc lưỡi, kẻ lắc đầu nói gặp gấu mà còn sống sót trở về thật là mạng lớn.

Quế Hoa đại nương từ bên kia ruộng bước nhanh tới, trong tay còn nắm một nắm lúa chưa buộc xong, đến gần trước tiên đánh giá Tiêu Tranh từ trên xuống dưới một lượt, lông mày nhíu chặt.

"Vết thương nặng thế này, có cần nhà ta mượn xe kéo cho ngươi dùng không?" Nàng quay đầu nhìn về phía Khương Vân Sơ, "Đẩy lên trấn, vẫn tốt hơn là đi bộ."

Khương Vân Sơ lắc đầu: “Không cần, máu đã ngừng rồi, lúc này đi trấn, đoán chừng đến nơi y quán sẽ đóng cửa. Đi huyện thành có thể không kịp trước cổng thành, sáng mai ngồi xe bò đi. Nếu huyện Thành chữa khỏi không tốt thì đi phủ thành.”

Quế Hoa đại nương vẫn không yên tâm, nhiều lần dặn dò rằng nếu Tiêu Tranh buổi tối nóng lên, nhất định sẽ đến tìm bọn hắn.

Khương Vân Sơ gật đầu đáp: "Ngài yên tâm, nếu cần các ngài giúp đỡ ta nhất định sẽ mở lời. Thu hoạch mùa thu này, các ngươi tiếp tục bận rộn."

Nàng lại cảm ơn vài câu, đỡ Tiêu Tranh từ bờ ruộng rẽ về nhà.

Khương Vân Sơ đóng cửa lại, trước tiên đi bếp đun một nồi nước nóng lớn, đợi nước đong xong, nàng chuyển thùng tắm vào trong nhà pha nước.

Tiêu Tranh ngồi bên giường tự cởi y phục, khi tháo dải vải trên cánh tay trái xuống có dính một chút da thịt, hắn khẽ rít lên một tiếng nhưng không dừng lại.

Sau khi cởi bỏ y phục, Khương Vân Sơ nhìn thấy vết thương trên người hắn, ba lỗ thủng dài của cánh tay trái đã kết vảy đỏ sẫm, chỗ sau lưng bị thương nặng nhất, mặt vảy thấp hơn da xung quanh nửa ngón tay, da thịt xung cận còn phát ra một vòng tím xanh.

Trước ngực và sau lưng đều có mảng bầm tím lớn, từ vai lan đến tận eo, màu sắc đậm nhạt khác nhau, có cái đã vàng vọt, còn có một số vẫn là tím sẫm.

Nàng đưa tay nhẹ nhàng ấn lên lưng hắn, từng chỗ một sờ tới, khi ấn đến gần xương sườn, cơ lưng Tiêu Tranh căng cứng một chút nhưng không né tránh.

Cô đổi hướng khác, xác nhận đi xác minh lại rằng câu "chỉ có đau nhẹ" mà anh nói là thật, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Tiêu Tranh ngâm mình vào bồn tắm, nước nóng tràn qua vai, hắn nhắm mắt dựa vào thành thùng thở dài một hơi thật dài.

Khương Vân Sơ đứng bên cạnh, thu lại dải vải và quần áo rách nát, chuẩn bị lát nữa mang đi giặt.

Sáng sớm hôm sau, hai người lại ra khỏi cửa, Kê và Hổ Tử lại gửi gắm cho Quế Hoa đại nương. Trước khi đi, Hổ tử ngồi xổm ở cửa nhìn bọn hắn, cái đuôi từ từ vẫy, không đuổi theo.

Trên xe bò chỉ có ba người, Khương Vân Sơ trực tiếp đưa cho Chu lão hán năm mươi văn bảo hắn đừng đi thôn khác thẳng đến huyện thành, lại cho mỗi người năm văn trên xe, để các nàng chen chúc thu nhỏ vị trí, sau đó để Tiêu Tranh nằm ngửa trên thuyền, tránh việc ngồi xóc nảy thương thế càng nặng.

Đến huyện thành, trực tiếp đi Bách Thảo Đường.

Người qua lại y quán đông đúc, Tôn đại phu ngồi ở sảnh đã không nhớ rõ bọn hắn nữa, bắt mạch xong, lại ấn lên ngực và lưng Tiêu Tranh, hỏi về quá trình bị thương và cảm giác hiện tại của hắn, vuốt râu trầm ngâm một hồi: "Trước ngực sau lưng đều từng chịu va chạm nghiêm trọng, xương cốt chưa gãy, nhưng giữa phổi có máu ứ đọng."

Hắn lại ấn thêm vài chỗ, xác nhận phản ứng đau đớn của Tiêu Tranh, gật đầu: "Ta châm cho ngươi mấy mũi trước, rồi mới kê thuốc mười ngày nửa tháng. Ăn xong nếu không còn cảm giác đau thì có thể từ từ dưỡng."

Đại phu thực ra cũng có chút không hiểu nổi, sao lại bị va chạm nghiêm trọng như vậy, xương cốt chưa gãy phổi cũng không vỡ, chỉ còn máu ứ.

Hắn không nghĩ sâu xa, chỉ quy công cho vận may tốt.

Đợi châm xong, Khương Vân Sơ đỡ Tiêu Tranh đến giường bên cạnh nằm xuống, dược đồng bưng thuốc tới, để hắn thừa dịp nóng uống.

Tôn đại phu lại nói một câu: “Nghỉ ngơi tĩnh dưỡng ít nhất một tháng, trong khoảng thời gian này đừng làm việc nặng.”

Khương Vân Sơ gật đầu liên tục đáp ứng.

Khi Tiêu Tranh dựa vào giường uống thuốc, Khương Vân Sơ ở bên cạnh tính toán chuyện đi phủ thành.

Bây giờ đang là mùa thu hoạch, lúa mì trong thôn vừa mới nhận xuống, kéo đến cối xay đúng lúc, những hạt lúa trong không gian vẫn luôn giữ gìn tươi, qua thời điểm này rồi lấy ra thì sẽ không ổn.

Nàng suy đi tính lại, nói với Tiêu Tranh dự định - nàng một mình đến phủ thành, đẩy túi lương thực gì đó có thể thuê người giúp đỡ, thuê một con phố an toàn hơn, tiền thuê đắt hơn thì đắt đỏ chút, nhưng đảm bảo an ninh.

Tiêu Tranh nghe thấy lời này vẫn đang uống thuốc, mép bát đặt bên miệng khựng lại một chút, hắn đặt bát xuống, giọng điệu nghiêm túc mà nàng chưa từng thấy: "Không được! Sao ta có thể để ngươi đi một mình? Không thể nào Vân Nhi, ngươi cô độc một thân, nếu có chuyện gì... ta cũng không tìm ngươi đâu. Phủ thành lớn như vậy, một người ở sân, thuê người chuyển đồ, ai biết mời đến là ai?"

Khương Vân Sơ trước tiên thấy hắn sửng sốt một chút, sau đó nói lý lẽ với hắn: “Ta không đi không được, cắt lúa mì thì cứ mãi là... Thu hoạch mùa thu này, mang qua người ta sẽ không nghi ngờ, nhưng đợi qua điểm thu hoạch, người khác nhìn là biết ngay không đúng.”

Tiêu Tranh cũng biết lý lẽ này, hắn trầm mặc một lúc, lông mày nhíu chặt, tay cầm bát không chưa buông xuống: "Vậy ta đi cùng ngươi, đại phu nói tĩnh dưỡng, nhưng không nói là không được ngồi xe ngựa. Ta ngồi yên bất động là được, đến phủ thành ở trong khách sạn nghỉ ngơi, ngươi chạy bên ngoài."

Khương Vân Sơ không đồng ý, hai người giằng co một hồi, Khương nàng nói câu "Thân thể ngươi quan trọng hơn", Tiêu Tranh nói "Một mình ngươi ta không yên tâm", chẳng ai nhường bước.

Dược đồng vào thu bát, nghe thấy bọn họ tranh cãi, nói một câu: "Ta đi hỏi sư phụ xem, xem hắn có thể châm thêm vài mũi nữa không, đến lúc đó các ngươi cho nhiều tiền hơn."

Khương Vân Sơ vội vàng nói tiền không phải vấn đề, dược đồng gật đầu đi ra ngoài, một lát sau dẫn Tôn đại phu vào.

Tôn đại phu đứng trước giường nhìn sắc mặt Tiêu Tranh: "Lão phu có thể châm cứu thêm lần nữa, giúp hắn loại bỏ một nửa máu bầm, sau đó uống ít thuốc thì chịu được xe ngựa. Nhưng châm châm này tốn thời gian hao sức lực, mất nửa canh giờ, chi phí còn đắt hơn các ngươi mua thuốc về từ từ uống."

Khương Vân Sơ nghe xong, không chút do dự: "Được thôi, chúng ta tiếp nhận."

Tôn đại phu gật đầu, bảo Tiêu Tranh nghỉ ngơi một lát, đợi bát thuốc vừa rồi khởi dược lực mới châm cứu.

Khương Vân Sơ nhân lúc này đi đến tiệm xe ngựa, xe của phủ thành hôm nay vừa đi, phải đợi đến sáng ngày kia, thời gian vừa vặn, có thể cho Tiêu Tranh nghỉ ngơi thêm một ngày.

Nàng trực tiếp nộp tiền đặt cọc bao xe, lại đặt một quán trọ gần y quán, gọi một căn phòng yên tĩnh, dặn dò chưởng quầy đưa thêm hai tấm chăn đệm tới.

Khi nàng trở lại y quán, châm cứu đã làm xong, Tiêu Tranh nằm trên giường, sắc mặt tốt hơn lúc vào, trán đổ mồ hôi.

Khương Vân Sơ đi tới, ngồi xuống bên cạnh hắn, lau mồ hôi trên trán cho hắn rồi thấp giọng hỏi: “Thế nào, cảm giác đỡ hơn chưa?”

Tiêu Tranh gật đầu, giọng nói có chút sức lực hơn lúc nãy: "Cực không còn ấm nữa, chỉ còn một chút đau thôi."

Khương Vân Sơ thở phào nhẹ nhõm: “Vậy thì tốt, xe ngựa sáng sớm ngày kia, ngày mai còn có thể nghỉ ngơi thêm một ngày.”

Tiêu Tranh đáp một tiếng được, chống tay lên mép giường ngồi dậy. Khương Vân Sơ đỡ hắn một cái, hắn đứng vững, tự mình đi hai bước, bước chân vững vàng hơn buổi sáng.

Hai người đi quầy thanh toán, mấy tháng nay hái thuốc săn bắn tích góp được hai mươi lăm lượng, cộng thêm mười lăm lạng còn lại trước đó, trong tay có bốn mươi lượng. Thanh toán tiền chẩn bệnh rồi cầm dược liệu đắp ngoài và uống trong, tốn hơn một lượng bạc.

Khương Vân Sơ cất kỹ số bạc còn lại, đỡ Tiêu Tranh ra khỏi cửa y quán, đi về phía khách sạn.