Chương 71 / 83

Chương 71: Tang lễ 1

Bản dịch · 1.702 chữ

Cố Tranh ra khỏi bệnh viện, theo Trần Bân đi về phía cửa trấn. Đến bên đường đó, đã có một vòng người vây quanh.

Cố Chính Hải nằm sấp trong khe rãnh ven đường, trên người vẫn mặc chiếc áo bông cũ kỹ kia, mặt úp xuống dưới, nửa thân chôn trong đám cỏ khô. Bên cạnh rải rác một cái bình rượu rỗng một nửa. Có người nhận ra Cố Tranh, liền lần lượt nhường ra một lối đi.

Cố Tranh ngồi xổm xuống, đưa tay lật Cố Chính Hải lại.

Người đã cứng, mặt mày xanh xao, môi tím đen, mắt nửa mở. Hắn nhìn rất lâu, tâm trạng rất phức tạp, đưa tay khép mí mắt lại, đứng dậy nói với người bên cạnh: “Có ai nguyện ý giúp ta khiêng về, ta sẽ trả tiền công.”

"Ta nguyện ý."

"Ta cũng nguyện ý."

Trần Bân đương nhiên cũng gia nhập đội ngũ.

Mấy thôn dân tìm một tấm cửa, nâng Cố Chính Hải lên, lại tìm đến một mảnh vải trắng khoác trên người hắn, đi theo Cố Tranh vào trong thôn.

Đến nhà, cửa viện mở ra. Cố Vệ Quốc đang bổ củi trong sân.

Cố Vệ Quốc nhìn thấy tấm vải trắng trên tấm gỗ, trong lòng đã có đáp án.

Hắn buông rìu xuống, đi tới, vén tấm vải che mặt Cố Chính Hải lên. Hắn nhìn rất lâu, tay dừng lại trên mặt hắn một chút, hắn không khóc, chỉ là hình như già đi mười mấy tuổi.

Cố Tranh đứng bên cạnh, thấp giọng nói: "Cha, người ta để nhà chính trước đây."

Cố Vệ Quốc máy móc gật đầu

Trong bệnh viện, Vi Chiêu Đễ còn ôm đứa bé ngồi trên giường.

Lưu Ái Anh đi tới đi lui trong hành lang, Mạnh Kỳ Nguyên canh giữ bên giường. Vi Chiêu Đệ vẫn không nói chuyện, mắt nhìn chằm chằm vào một vết nứt trên bức tường trắng đối diện, tay từng chút vỗ đứa bé trong lòng, động tác máy móc.

Bỗng nhiên, nàng nghiêng người, ngã xuống bên giường. Lưu Ái Anh đỡ lấy nàng, Mạnh Viễn Nguyên vội vàng đi qua đón đứa bé suýt chút nữa rơi xuống.

Vi Chiêu Đễ sắc mặt xám trắng, mắt nhắm nghiền, gọi thế nào cũng không đáp.

"Y tá, có người ngất xỉu rồi." Lưu Ái Anh hét lớn.

Y tá chạy vào, bấm nhân trung nàng, lại ấn mạch đập: "Hỏa khí công tâm, ngất đi rồi, để nàng nằm một lát."

Mấy người đặt Vi Chiêu Đệ nằm ngang trên giường, đứa bé đặt bên cạnh nàng.

Qua một lúc lâu, mí mắt Vi Chiêu Đễ khẽ động. Nàng chậm rãi mở mắt ra, ánh mắt có chút tan rã, nhìn chằm chằm lên trần nhà một hồi, lại quay đầu nhìn người trong phòng bệnh. Lưu Ái Anh tiến lại gần: “Chiêu Đệ, ngươi tỉnh rồi?”

Vi Chiêu Đệ không lập tức đáp lời nàng. Nàng nhìn Lưu Ái Anh, lại nhìn Mạnh Viễn Nguyên, cuối cùng cúi đầu nhìn tã lót nhỏ bên cạnh mình.

Ánh mắt nàng khác hẳn lúc nãy, như thể già đi rất nhiều, lại như nhìn thấu hơn nhiều. Nàng đưa tay sờ lên mặt đứa trẻ, động tác chậm chạp, giống như đang xác nhận điều gì đó.

"Nương." Nàng mở miệng nói chuyện, giọng điệu rất bình thản, khác hẳn người vừa khóc đến xé lòng lúc nãy. "Chính Hải... hết rồi?"

Lưu Ái Anh gật đầu, vành mắt đỏ hoe.

"Ngươi đừng quá đau lòng, đời người làm gì có khó vượt qua." Lưu Ái Anh nói.

Vi Chiêu Đệ gật đầu: “Ta biết. Lấy hắn mười năm, phúc gì chưa từng được hưởng, bị đánh thì là chuyện thường ngày. Hắn chết cũng đáng đời.”

Sự chuyển biến của Vi Chiêu Đễ đến quá nhanh, Lưu Ái Anh và Mạnh Đạo Nguyên nhìn nhau ngơ ngác, đều nhận ra sự chấn động trong mắt đối phương.

"Ngươi có thể nghĩ như vậy là tốt nhất, đại tẩu." Mạnh Viễn Nguyên nói.

Vi Chiêu Đệ chuyển ánh mắt sang Mạnh Tri Nguyên. Nàng là đệ tức này lớn lên thật đẹp trai, dù mấy chục năm sau đã hơn bốn mươi tuổi, dung nhan vẫn mãi ở đó, giống như thiếu nữ mười tám tuổi.

Đúng vậy, Vi Chiêu Đễ nàng trùng sinh. Vốn dĩ nàng sống đến hơn năm mươi tuổi, vì ung thư tuyến sữa chết trong nhà. Không ngờ ông trời có mắt, để cho nàng trọng sinh đến ngày Cố Chính Hải qua đời.

Kiếp trước, Cố Chính Hải chết rồi, Vi Chiêu Đệ uể oải một hồi lâu, đổ hết nguyên nhân lên người tiểu nữ nhi vừa mới sinh ra, mắng nàng là tai tinh, vừa sinh đã mang mạng cha ruột đi.

Từ đó về sau, nàng cực kỳ chán ghét con gái, mỗi ngày đánh mắng. Không ngờ lại tạo nên tính cách kiên cường độc lập của mấy cô con nhỏ này, sớm ra ngoài làm thuê, lại đụng phải phong tục phục hưng kinh tế, xuống biển kinh doanh, từng việc đều có thành tựu.

Nhưng mỗi một nữ nhi đều hận nàng. Hận nàng cay nghiệt, hận cho nàng chưa bao giờ cho các nàng một sắc mặt tốt. Nàng cuối cùng bệnh chết ở trong nhà, bên cạnh không có một người, qua mấy ngày mới bị người phát hiện.

Một đời sống lại, nàng quyết định đối xử tốt với con gái, không tiếc bất cứ giá nào để sống tốt gia đình này.

Vi Chiêu Đệ cúi đầu nhìn đứa trẻ trong ngực, tiểu gia hỏa đang ngủ say sưa, miệng nhỏ hơi hé mở.

Kiếp trước nàng thậm chí chưa từng ôm đứa trẻ này bao giờ, ngay cả tên cũng tùy tiện đặt. Nàng vươn tay, nhẹ nhàng chạm vào mặt đứa bé, ngón tay hơi run rẩy.

“Nương,” nàng ngẩng đầu, nhìn Lưu Ái Anh, “con gái này, ta muốn nuôi thật tốt.”

Lưu Ái Anh sửng sốt một chút, lập tức gật đầu: “Tốt, tốt. Ngươi nghĩ thông suốt là tốt rồi.”

Mạnh Viễn Nguyên đứng bên cạnh, ánh mắt nhìn Vi Chiêu Đệ thay đổi, trong lòng cảm thấy kỳ quái, nhưng lại không nói được chỗ nào kỳ lạ. Nàng chỉ cảm giác Vi Chương Đệ và người vừa khóc đến xé tim xé phổi kia, giống như là hai người.

“Nương, giờ Cố Chính Hải đã chết rồi, tang lễ tiếp theo nên tổ chức thế nào?” Vi Chiêu Đễ nói.

"Mọi thứ từ quán bar, tiệc rượu cũng không tổ chức nữa, sớm thả lên núi chôn đi." Lưu Ái Anh trả lời.

“Nương,” Vi Chiêu Đệ nhíu mày, “Dù sao đây cũng là con trai của ngươi, ngươi đối xử với hắn như vậy sao? Nếu Cố Tranh cũng chết, thì ngươi cũng coi như đơn giản sao?”

Kiếp trước tang lễ của Cố Chính Hải rất đơn sơ, Mạnh Tự Nguyên và Cố Tranh không bỏ một xu nào, Vi Chiêu Đễ đã sớm ghi hận từ lâu.

"Vi Chiêu Đễ!" Mạnh Đạo Nguyên và Lưu Ái Anh đồng thanh.

Mạnh Viễn Nguyên bước lên một bước, lạnh mặt nói: “Đại tẩu, lời này của ngươi đã nói qua rồi. Nương không có ý đó, tình hình trong nhà thế nào ngươi không biết? Ngươi và đại ca những năm nay tích góp được gì? Tiền sinh con nằm viện đều là cha mẹ chi ra, bây giờ tổ chức tang lễ, tiền từ đâu mà có?”

Lưu Ái Anh cũng trầm mặt xuống: “Ngươi sinh con tốn bao nhiêu tiền ngươi không biết? Tiền nhập viện, phí thuốc men, tất cả đều là do nhà bỏ ra. Đại phòng các ngươi vốn dĩ không có tiền, công điểm kiếm được mấy năm nay ở Chính Hải còn chưa đủ để tự mình uống rượu. Bây giờ người mất rồi, ngươi bảo ta lấy gì cho hắn làm một phen lớn?”

Vi Chiêu Đệ bị nghẹn một chút, cúi đầu suy nghĩ một lát rồi ngẩng đầu lên: “Vậy... Để Cố Tranh và Mạnh Viễn Nguyên bỏ ra chút tiền. Cố tranh xây nhà cưới vợ tiêu tốn nhiều như vậy, trong tay chắc chắn có tiền rồi. Chính Hải là anh trai ruột của hắn, hắn bỏ chút bạc để lo tang lễ, chẳng phải là điều nên làm sao?”

Mạnh Viễn Nguyên vừa nghe lời này, lửa giận liền nổi lên: "Đại tẩu, ngươi nói vậy thật vô lý. Cố Tranh xây nhà cưới vợ, tiêu là tiền hắn tự mình làm lính thu gom, không tốn một phần của ngươi và đại ca. Lúc chia gia sản, cha mẹ đã chia hơn nửa lương thực cho các ngươi, chúng ta chỉ cần phần đáng có được. Nay đại huynh mất rồi, các người bảo chúng tôi bỏ tiền ra tổ chức tang lễ, vậy những thứ ngươi cùng đại gia tích góp bao năm nay thì sao? Toàn bộ đều tiêu hết?"

“Ta......” Vi Chiêu Đễ há miệng.

“Hơn nữa,” Mạnh Viễn Nguyên không để lại đường lui cho nàng, “đại ca là uống rượu chết cóng bên đường, chính hắn nửa đêm chạy ra ngoài uống máu, không ai ép hắn. Kết quả này, nói khó nghe một chút, là do hắn tự làm. Chúng ta giúp ngươi là tình nghĩa, bất giúp là bổn phận. Ngươi không thể đổ hết mọi chuyện lên đầu người khác.”

Vi Chiêu Đệ bị nói đến mức á khẩu không trả lời được, nàng là đệ tức này vẫn lanh lợi như kiếp trước.

Lưu Ái Anh thở dài: “Được rồi, đừng cãi nhau nữa. Chuyện tang lễ ta sẽ lo liệu, không tốn được mấy đồng tiền. Một bộ quan tài mỏng, vài đao giấy, đưa người lên núi là được. Chính Hải đời này không kiếm được gì cho gia đình, chết cũng đừng làm phiền người sống.”

Vi Chiêu Đễ cúi đầu, khẽ ừ một tiếng. Mạnh Tự Nguyên đứng bên cạnh, nhìn nàng một cái, không nói gì nữa.