"Trước đó nhận được báo cáo vụ án, nghe nói đại đội chúng ta có một đồng chí hiểu ngoại ngữ, đã nghe ra cuộc đối thoại đặc vụ và lập công lớn. Báo cáo tài liệu chỉ ghi là thành viên Đại đội Hướng Dương, ban đầu chúng tôi còn đoán là một lão tiên sinh đã đọc sách cũ từ lâu, không ngờ lại chính là đồng ý trẻ tuổi như ngươi."
Thư ký đứng bên cạnh, không chen lời.
Mạnh Viễn Nguyên trong lòng khẽ động, trên mặt vẫn bình tĩnh: "Hóa ra là vì chuyện này mà đến. Lãnh đạo quá khen, cũng là tình cờ nghe thấy."
"Ta rất tò mò, ngoại ngữ của ngươi học thế nào."
Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Mạnh Viễn Nguyên, Cố Tranh cũng rất tò mò, tiếng Anh của vợ hắn học được như thế nào.
Mạnh Viễn Nguyên nhẹ nhàng nắm chặt vạt áo, thần sắc trên mặt không đổi, đã sớm chuẩn bị sẵn lời giải thích trong lòng.
Trì bí thư khẽ gật đầu, ánh mắt rơi vào trên người nàng, mang theo sự tìm tòi, nhưng không truy hỏi lai lịch.
"Thì ra là vậy, thật sự hiếm có. Ở vùng quê hẻo lánh này, người hiểu ngoại ngữ thực sự quá ít."
"Chỉ là không biết, năng lực ngoại ngữ của ngươi thế nào? Trước khi ra ngoài ta đã đặc biệt chuẩn bị một đoạn ngoại văn nhỏ, coi như là khảo hạch đơn giản ngươi, ngươi thấy có tiện không?"
Thư ký bên cạnh nghe vậy, lập tức mở gói tài liệu vải bạt, rút từ trong đó ra một tờ giấy trắng gấp gọn gàng, đưa đến trước mặt Mạnh Viễn Nguyên.
Trên giấy in một đoạn tiếng Anh, là nội dung sao chép trong các tạp chí nông nghiệp nước ngoài, nói về việc bồi dưỡng giống tốt, câu này cấu trúc phức tạp, còn có không ít từ ngữ cao cấp.
"Chính là đoạn văn này, ngươi thử dịch thành tiếng Trung, viết ở chỗ trống bên cạnh là được." Trì bí thư ánh mắt lặng lẽ nhìn nàng, "Không cần khẩn trương, cố gắng viết."
Cố Tranh trong lòng cũng thắt lại, vô thức nhìn về phía Mạnh Viễn Nguyên. Tuy hắn không hiểu chữ cái trên giấy, nhưng cũng biết đây là lãnh đạo huyện đang thử thách vợ mình.
Mạnh Viễn Nguyên thần sắc bình tĩnh, nhận lấy bút chì từ thư ký, kéo chiếc ghế đẩu thấp bên cạnh ngồi xuống, cúi đầu đọc kỹ tiếng Anh một lượt.
Nền tảng của Nhã Tư đã bày ra ở đây, dù có xen lẫn thuật ngữ chuyên ngành nông nghiệp, nàng cũng nhanh chóng làm rõ câu ý.
Khi đầu bút rơi xuống giấy, một dòng tiếng Trung chỉnh tề từ từ viết ra, câu nàng dịch ra đều thông suốt, ý tứ vô cùng chính xác.
Không lâu sau, nàng dừng bút, đưa tờ giấy về: “Trì bí thư, dịch xong rồi.”
Trì bí thư nhận lấy, cúi đầu đối chiếu từng câu từng chữ trong lòng mình đã ghi nhớ. Càng xem, sự kinh ngạc trong mắt hắn càng rõ ràng, vốn còn tồn tại vài phần nghi ngờ, giờ phút này đều tan biến hết.
Trình độ ngoại ngữ của Mạnh Kỳ Nguyên vượt xa dự đoán của hắn.
Hắn ngước mắt nhìn Mạnh Viễn Nguyên, giọng điệu đầy tán thưởng: "Không sai! Dịch rất tốt, từ ngữ chuyên môn đều nắm chắc. Đoạn vật liệu này độ khó không thấp, không ngờ ngươi có thể lật vững như vậy."
Thư ký cũng thò đầu nhìn thoáng qua dịch văn trên giấy, thầm giật mình, Mạnh tiểu thư này thật lợi hại.
Mạnh Viễn Nguyên cười nhạt: "Cố gắng hết sức, nếu có chỗ nào không đúng, xin lãnh đạo chỉ giáo."
Hắn tiếp tục nói: "Lần này tới đây, ngoài việc trực tiếp cảm ơn ngươi đã vạch trần đặc vụ, còn có một chuyện muốn bàn bạc với ngươi. Phía huyện Tùng Dương, không ít báo chí nông nghiệp và sổ nhỏ kỹ thuật nước ngoài không ai hiểu nổi. Huyện muốn tìm người dịch những tài liệu này thành tiếng Trung, cung cấp cho nhân viên nông kỹ của công xã và đại đội tham khảo học tập. Không biết ngươi có hứng thú giúp huyện làm công tác phiên dịch này không? Ở nhà là làm được, đừng đến huyện ngồi làm việc, tư liệu chúng ta sẽ đăng ký gửi qua, dịch xong nộp lên, tính toán trợ cấp theo khối lượng công việc."
Huyện thực sự quá thiếu nhân tài biết ngoại ngữ, Trì bí thư thậm chí cân nhắc đến việc nàng không thể đến huyện làm việc, đồng ý đưa tư liệu về nhà để nàng phiên dịch.
Cố Tranh nghe vậy sững sờ, quay đầu nhìn Mạnh Viễn Nguyên, trong mắt tràn đầy bất ngờ. Trong lòng hắn không nghĩ tới, Mạnh Triều Nguyên lại giấu bản lĩnh lớn như vậy.
Mạnh Viễn Nguyên trong lòng vui mừng, nhưng ngoài mặt không lập tức đáp ứng, suy nghĩ một chút mới mở miệng: “Công việc này ta nguyện ý thử. Chỉ là ta làm nông, công việc trong nhà cũng không ít, chỉ có thể tranh thủ thời gian từ từ dịch, không dám đảm bảo tốc độ. Còn nữa, bản thảo ngoại văn ta nhất định sẽ được bảo quản thỏa đáng, tuyệt đối không truyền ra ngoài.”
Trên mặt bí thư Trì lộ ra ý cười: “Cái này không sao, chúng ta không thúc đẩy tiến độ. Chỉ cần dịch văn chính xác là được. Tư liệu đều phải đăng ký, dùng xong trả lại, quy tắc này nhất định phải tuân thủ.”
Lúc này thư ký mới lấy từ túi vải ra một cuốn sổ nhỏ, chuẩn bị ghi lại những việc hai bên đã định.
Bí thư Trì nhìn nàng, giọng điệu vô cùng chân thành: “Phần bổ sung chúng ta tính theo thiên, sau khi thẩm định văn bản đạt chuẩn, sẽ thanh toán luôn. Bài viết ngắn tháo mỗi bài từ hai tệ đến ba đồng, tài liệu dài hơn một chút, khoảng mười mấy trang, một trang một đồng tiền. Ngoài tiền mặt ra, còn có thể phối hợp với phiếu vải vóc, phiếu công nghiệp, thỉnh thoảng cũng có khả năng phê duyệt vé lương thực. Làm nhiều, lấy nhiều.”
Mạnh Viễn Nguyên trong lòng nhanh chóng cân nhắc, cái giá này hiện tại thực sự không thấp.
Nàng gật đầu: "Như vậy rất tốt, ta nguyện ý làm."
Tiền nhiều tiền ít cũng là thứ yếu, có thể tiếp nhận chức vụ này trong huyện, cũng coi như thêm một đường lui.
Trong lòng nàng có tính toán khác, sau này nếu thi đỗ đại học, còn muốn tiếp tục nghiên cứu ngoại ngữ, hiện tại dịch ngoại văn báo chí, vừa vặn tích lũy kinh nghiệm trước.
Nếu có thể làm tốt công việc này, kết giao với Trì bí thư, cũng coi như là mối quan hệ hiếm có.
Cố Tranh đứng bên cạnh lặng lẽ lắng nghe, trong lòng đã sớm chấn động đến mức lật trời lấp biển.
Bí thư Trì tiếp tục nói: “Tài liệu chúng ta sẽ cách một khoảng thời gian phái người đưa tới, mỗi lần lấy, trả lại đều phải đăng ký ký, bản thảo nguyên tuyệt đối không thể chuyển nhượng cho người khác, càng không được tự ý chép lại lưu trữ. Nếu trong quá trình phiên dịch gặp chỗ không chắc chắn, có thể nhờ công xã chuyển lời cho huyện, chúng tôi lại nghĩ biện pháp.”
“Ta đã ghi nhớ.” Mạnh Kỳ Nguyên trịnh trọng đáp ứng, “ta sẽ cẩn thận bảo quản tư liệu, dịch văn đảm bảo phiên dịch thành thật, không tùy tiện thay đổi ý nghĩa nguyên văn.”
Trì bí thư mỉm cười thoải mái: “Vậy thì tốt. Lần này thật sự nhặt được bảo vật, huyện Thanh Hà thiếu người hiểu ngoại văn đã lâu. Tài liệu nông nghiệp ngươi dịch ra, nói không chừng có thể giúp các công xã cải tiến phương pháp canh tác, là chuyện tốt để tạo phúc cho hương thân.”
"Có thể phục vụ cho các bà con làng là vinh hạnh của ta." Mạnh Kỳ Nguyên nói.
Bí thư Trì nói: “Hôm nay chúng ta còn phải chạy đến công xã làm việc, không ở lâu. Lô tư liệu đầu tiên, vài ngày nữa sẽ để người của công ty đưa tới.”
Mạnh Viễn Nguyên vội vàng mở miệng: "Ở lại ăn cơm trưa rồi hãy đi."
Trì bí thư khoát tay áo, đứng lên: “Không được, công vụ quan trọng. Đợi dịch bản ra, chúng ta lại qua đây trao đổi.”
Mấy người cùng đứng dậy đi về phía cổng viện. Lúc sắp lên đường, Trì bí thư ánh mắt dừng lại trên người Cố Tranh bên cạnh, đột nhiên hỏi: "Trước kia ngươi là quân nhân phải không?"
Cố Tranh dáng người thẳng tắp, mày mắt sắc bén, ngay cả tư thế đứng cũng mang theo sự cương nghị chính khí quanh năm lắng đọng từ quân đội, liếc mắt một cái liền có thể thấy được bất phàm.
"Vâng."
"Vậy sao không ở lại quân đội tiếp tục phát triển?"
Mạnh Viễn Nguyên vội vàng thay mặt giải thích: “Trì bí thư không biết, ta yêu trước kia ở trong quân đội đảm nhiệm liên trưởng, sau đó khi chấp hành nhiệm vụ chân bị trọng thương, bất đắc dĩ mới rút ngũ về quê.”
Trì Vĩnh Khoan nghe vậy chợt hiểu ra, hắn quên mất Cố Tranh là kẻ què chân, nhìn trí nhớ này. Hắn đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai Cố tranh, giọng điệu đầy an ủi: “Làm tốt lắm! Đã cống hiến cho nước đều là công thần. Đừng nản lòng, sống yên ổn, những ngày sau này chỉ càng ngày càng tốt hơn.”
Sau khi tiễn hai người cưỡi xe đạp rời đi, trong sân cuối cùng cũng khôi phục lại sự yên tĩnh.
Cửa viện vừa đóng lại, Cố Tranh không kịp chờ đợi mà ôm người vào lòng.
"Vừa rồi ngươi gọi ta với Trì bí thư thế nào?"
"Ừm..." Mạnh Viễn Nguyên do dự một hồi, nói: "Đàn ông thối."
Cố Tranh nhíu chặt mày: "Hửm? Là cái này sao?"
Mạnh Viễn Nguyên bị hắn nhìn đến thẹn thùng, giãy dụa từ trong ngực hắn đi ra, “Được rồi, bụng ta đói quá, đi ăn cơm đi.”
Nhìn bóng lưng kẻ kia đang tháo chạy, Cố Tranh mỉm cười, hắn vội vàng đuổi theo.
Mạnh Kỳ Nguyên mở lò gốm, nhìn thấy gà nướng thơm phức, không khỏi nuốt nước bọt.
"Vợ ơi, để ta lấy, cái này nóng quá." Cố Tranh đi vào trong phòng lấy găng tay ra mặc.
Hắn lấy gà ra, đặt lên thớt băm thành từng miếng, bỏ vào một đĩa, tiện thể xé một cái đùi gà cho Mạnh Hoành Nguyên.
Mạnh Kỳ Nguyên nếm thử, da gà nướng giòn ngọt, thịt bên trong mềm mại như nước chảy, mặn thơm mang theo vị ngọt của mật, ngon như lần trước.
"Ngon quá! Ngươi cũng nếm thử đi." Nàng đặt đùi gà bên miệng Cố Tranh, Cố tranh thuận thế cắn một miếng, rồi liên tục gật đầu: "Thức còn ngon hơn cả món gà nướng ta làm lần trước."
Con gà nướng còn lại có màu không đậm lắm, là cho sói con và cục bông, cắt đơn giản thành từng miếng lớn rồi đặt vào chậu cơm của họ.
Tiểu Lang ghé sát lại ngửi, ngậm gà nướng chạy về phía chân tường, nằm bò ra đó gặm đến mức đầy miệng bóng dầu.
Phần của Đoàn Tử, Mạnh Viễn Nguyên rất chu đáo tháo xương cốt ra, ai bảo Đoàn tử mới lớn một tháng, nhỏ bé, xương quá sắc bén sẽ đâm thủng dạ dày non nớt.
Khi Mạnh Viễn Nguyên xé thịt cho nó, Đoàn Tử ở bên cạnh gấp gáp xoay tròn, nước miếng chảy mãi không ngừng, nhưng không tiến lên cướp đồ ăn.
Mạnh Viễn Nguyên bị bộ dạng này của nó chọc cười, vội vàng xé thịt cho nó ăn.