Chương 37 / 83

Chương 37: Đặng Hiểu Hồng

Bản dịch · 1.706 chữ

Mạnh Viễn Nguyên hoàn toàn không nhận ra tâm trạng của Cố Tranh, một lòng dồn hết vào việc ôn tập của mình.

Đợi Cố Tranh đi rồi, nàng lại học đến tận khuya mới dừng bút đi ngủ.

Ngày hôm sau, Cố gia.

Vi Chiêu Đễ dậy thật sớm.

Tối qua nàng đã nghe ngóng xong, Triệu nhị thúc hôm nay sẽ đi đón khách ra phố ở đầu thôn.

Cô ấy phải ngồi chuyến xe sớm nhất, trước tiên đến bệnh viện thị trấn xem bụng, sau đó đi thanh toán hai lạng thịt về cải thiện bữa ăn.

Cố Chính Hải đang chẻ củi trong sân, nàng vào bếp nấu một nồi cháo sỏi, tiện thể hấp mấy củ khoai lang.

Sau đó về phòng trang điểm chải chuốt, nàng khó khăn lắm mới ra đường một chuyến, phải thu dọn thật tốt, như vậy mặt mũi mới có thể diện.

Vi Chiêu Đệ lật ra ngụm mỡ mua khi kết hôn mười năm trước, ngón trỏ thô ráp dính một chút, cẩn thận bôi lên môi, lại lau mặt.

Nàng không biết trang điểm, nhưng nhìn người thành phố đều vẽ như thế này, môi và má đỏ ửng.

Nàng lại chọn một bộ quần áo vá ít nhất mặc vào, đây là đến Tết mới chịu mặc. Áo vải thô màu xám đen đã là loại tốt nhất trong tủ của nàng rồi.

Uống qua loa hai ngụm cháo, cô mang theo một đồng tiền lớn và vé thịt ra khỏi cửa.

Xe bò lắc lư, chạy gần nửa tiếng mới ra phố.

Vì đến quá sớm, bác sĩ còn chưa đi làm, Vi Chiêu Đệ đành phải đến công ty cung cấp trước.

Sáng sớm, trong công ty cung cấp đã chật kín người, đều đang tranh giành các mặt hàng.

Cô chen đến trước quầy, mắt quét qua kệ hàng một vòng. Trong tủ kính bày vài tấm vải, có loại xanh, xám, hoa vụn, xếp ngay ngắn chỉnh tề, bên cạnh đặt thẻ giá.

Nàng nhìn chằm chằm vào tấm vải hoa vụn kia một lúc lâu, trong lòng tính toán, một thước vải đã tốn mấy sợi lông, đủ mua mấy cân thịt rồi.

Trên kệ còn có bình nước ấm, chậu sứ, hộp cơm nhôm, những thứ này gia đình đều thiếu, nàng nhìn mà thèm thuồng, nhưng cũng không nỡ mua.

Trong góc bày mấy gói đường đỏ, dùng giấy dầu bọc lại, nàng cầm lên xem một chút rồi lại đặt xuống.

"Đồng chí, mua gì?" Nhân viên bán hàng hỏi.

"Thịt, còn thịt không?"

"Có, thịt heo vừa tới."

"Bao nhiêu tiền một cân?"

"Bảy mao tám."

Vi Chiêu Đệ trong lòng thót lại một cái. Nàng vốn chỉ muốn cắt hai lạng, hai lượng mới nhiều một hào, nhưng nghĩ lại, trong nhà có năm miệng, nhét hai thỏi thịt vào kẽ răng cũng không đủ. Bà cắn răng: “Cắt cho ta một cân.”

"Một cân?"

"Đúng, một cân." Cô lại bổ sung thêm một câu, "Đồng chí, phiền anh cắt thêm chút phân bón."

Người bán hàng tay vung đao chém xuống, một miếng thịt ba chỉ béo ít đặt lên cân: "Một cân một lạng, được không?"

"Được."

Vi Chiêu Đệ lấy ra vé thịt và tiền, đau lòng đến mức liên tục rút.

Một cân một lượng thịt, tốn hơn tám mao, nàng ôm trong tay số tiền lớn nguyên khối, giờ chỉ còn lại nhiều một sợi.

Cô gói thịt bằng giấy dầu lại, cẩn thận bỏ vào túi vải, rồi đi vòng hai vòng trong câu lạc bộ cung cấp, cuối cùng không nỡ mua thứ khác nữa, hậm hực bước ra khỏi cửa.

Bệnh viện cũng nên mở cửa rồi. Nàng sờ soạng số tiền thừa trong túi, do dự một chút rồi vẫn đi về phía bệnh viện.

Đứa bé trong bụng đã mấy ngày không có động tĩnh gì, trong lòng nàng có chút hoảng hốt, nghĩ đến việc đến bệnh viện xem thử.

Nàng ngồi trên ghế hành lang, chờ bác sĩ gọi số.

“Vi Chiêu Đễ.”

"Ai, ta ở đây."

Vi Chiêu Đệ đợi nửa giờ, thật vất vả mới đợi được. Nàng vừa bước vào cửa, một lão phụ nhân vội vàng đẩy nàng sang bên cạnh, dẫn đầu đi vào.

"Bác sĩ, anh xem đứa bé trong bụng tôi cho tôi."

Lại có người chen ngang, Vi Chiêu Đễ vừa định nổi giận, ngẩng đầu nhìn lên, lão phụ nhân trước mặt lại là mẹ nàng nhiều năm không gặp, Đặng Hiểu Hồng.

“Nương.” Vi Chiêu Đễ hướng Đặng Hiểu Hồng hô một tiếng.

Đặng Hiểu Hồng nhìn nàng, ánh mắt xa lạ, cau mày tựa hồ đang hồi tưởng.

"Ta là tam muội mà. Nương, người không nhớ ta sao?"

"Ồ, tam muội Chiêu Đễ à, ngươi gả vào đội Hướng Dương rồi phải không?"

"Vâng."

Mẹ của Vi Chiêu Đễ hôm nay đã gần sáu mươi tuổi, sinh mười ba con gái, vì gia đình nghèo nên lục tục đưa ra mười người, hiện tại trong nhà còn lại ba người làm lao động.

Giờ thấy Đặng Hiểu Hồng bụng lại lớn, Vi Chiêu Đễ kinh hô một tiếng: “Nương, người già rồi sao lại mang thai?”

Đặng Hiểu Hồng nói: “Ta còn có thể sinh.”

Cả đời nàng sinh mười ba đứa đều là nữ, nàng không tin không sinh được một đứa nào.

Khóe miệng Vi Chiêu Đễ giật giật.

Bác sĩ bảo Đặng Hiểu Hồng nằm lên giường, cầm máy nghe khám để kiểm tra.

"Ngươi tuổi đã cao, thuộc về sản phụ nguy hiểm. Đứa trẻ này, ta không khuyên ngươi giữ lại, tỷ lệ sinh khó quá cao. Chỉ cần sơ sẩy một chút là một xác hai mạng."

"Sao có thể chứ bác sĩ, trước đây tôi sinh mười ba nữ tử chẳng phải đều không sao cả."

"Ngươi tuổi đã cao rồi. Người khác ở độ tuổi này mà còn bế cháu, ngươi vẫn đang sinh con, xác suất sản xuất và khó sinh rất cao."

"Sao có thể, ngươi chính là lừa ta. Chỉ ghen tị với đứa con trai trong bụng ta là một đứa trẻ, ta phải đi khiếu nại ngươi - kẻ lang băm."

Đặng Hiểu Hồng đỏ mắt, chửi ầm lên, bộ dạng một bà đàn bà đanh đá.

Bác sĩ cũng rất bất lực, phổ cập kiến thức mang thai cho người nông thôn còn khó hơn cả Tây Thiên lấy kinh.

"Tin hay không tùy ngươi, người tiếp theo."

"Ngươi là lang băm, ta đi khiếu nại ngươi." Đặng Hiểu Hồng khí thế hung hăng bước ra khỏi cửa, miệng không ngừng chửi bới.

Vi Chiêu Đệ ngồi xuống vị trí: “Bác sĩ, bụng của ta đã mấy ngày không có động tĩnh gì rồi, ngươi giúp ta xem một chút.”

Bác sĩ kiểm tra cho nàng: "Mang thai lớn thế này rồi, thời gian này hãy nghỉ ngơi cho tốt."

Thực ra là do mệt mỏi, ăn lại không ngon, thân thể suy nhược. Bác sĩ kê chút thuốc cho nàng.

"Tôi biết rồi, bác sĩ."

Nàng bước ra khỏi bệnh viện.

Vừa ra khỏi cửa lớn, liền thấy Đặng Hiểu Hồng đứng ở cửa, như là đang đợi người.

“Tam muội, trong tay ngươi cầm cái gì?” Đặng Hiểu Hồng nhìn chằm chằm túi vải trong miệng nàng.

"Không có gì."

"Không có gì mà ngươi nắm chặt như vậy? Cho ta xem nào."

Đặng Hiểu Hồng giật mạnh túi vải, mở ra xem, thịt bọc trong giấy dầu lộ ra. Mắt nàng lập tức sáng lên: “Thịt? Ngươi lấy đâu ra thịt?”

“Ta lên công ty cung cấp mua, mấy đứa trẻ trong nhà đã lâu không thấy thịt cá.” Vi Chiêu Đệ yếu ớt nói.

"Vừa hay, ta mang về bồi bổ cho cha con." Đặng Hiểu Hồng nói rồi nhét vào lòng mình.

“Nương!” Vi Chiêu Đệ nóng nảy, duỗi tay đi đoạt, “Đây là ta tích góp bao lâu mới mua, trong nhà có năm đứa trẻ đang chờ ăn đấy!”

Đặng Hiểu Hồng đẩy nàng ra, giọng đột nhiên cao vút, hét với những người qua lại bên đường: “Mọi người đánh giá đi! Ta đã lớn tuổi rồi, mang theo em trai ngươi, muốn ăn miếng thịt bồi bổ cho thân thể, ta đây là con gái mua thịt mà không chịu đưa cho ta, còn phải tranh giành với ta! Trên đời này làm gì có cô con bé như vậy, bất hiếu!”

Người qua đường đồng loạt liếc nhìn, có người dừng bước chỉ trỏ.

Vi Chiêu Đệ mặt đỏ bừng: "Nương, người nói bậy bạ gì đó, đây là ta mua cho hài tử --"

"Đứa con ngươi quan trọng hay em trai ngươi là quan tâm? Em trai của ngươi còn chưa chào đời!" Đặng Hiểu Hồng sức lực rất lớn, nắm chặt túi vải, dùng sức kéo một cái.

Vi Chiêu Đệ đói bụng, thân thể rất yếu ớt, làm sao cướp được nàng. Túi vải bị Đặng Hiểu Hồng đoạt lấy, nhét vào trong ngực, xoay người rời đi.

“Nương! Nương đợi chút——” Vi Chiêu Đễ đuổi theo hai bước, bị Đặng Hiểu Hồng trừng mắt nhìn lại.

"Còn đuổi theo ta đánh chết ngươi."

Đặng Hiểu Hồng đi rất nhanh, trong chớp mắt đã lẫn vào dòng người trên phố, không thấy bóng dáng đâu nữa.

Vi Chiêu Đệ đứng tại chỗ, trong lòng trống rỗng.

Nàng nhìn theo hướng Đặng Hiểu Hồng biến mất, nước mắt lập tức trào ra, chảy dọc theo gò má xuống.

Làm sao bây giờ, tiền đã tiêu hết rồi, thịt bị cướp mất, nàng phải ăn nói thế nào với Cố Chính Hải.

Nàng đưa tay lau một cái, bôi càng nhiều, cuối cùng ngồi xổm dưới chân tường trước cửa bệnh viện, vùi mặt vào đầu gối, vai run lên bần bật.

Trong túi còn dư hơn một đồng tiền, đến nửa cân thịt cũng không mua lại được.

Nàng ngồi xổm một lúc lâu, mới chậm rãi đứng dậy, dùng tay áo lau mặt, kéo bước về phía xe bò.