Chương 76 / 91

Chương 75: Ô Long

Bản dịch · 2.407 chữ

Đinh Thuận Tường bị Tiền Đức Vượng nắm tay đau, dùng sức rút cánh tay về: “Doanh trưởng, doanh trưởng! Ngươi buông tay trước đi! Có việc gì cứ từ từ nói!”

"Đã đến lúc nào rồi mà còn nói chuyện này!" Tiền Đức Vượng không những không buông tay, ngược lại còn siết chặt hơn.

"Ngươi đừng có lảng tránh! Nói thật, Thất Liên rốt cuộc khó khăn đến mức nào rồi?"

Có phải điều kiện trong núi quá kém, đứt lương thực rồi không? Đã bao lâu chưa ăn cơm?"

Hắn giơ tay lên, chỉ thẳng vào Vu Hạ đang đứng ở cửa, ánh mắt đầy bất nhẫn:

"Ngươi xem tên đồng chí nhỏ này kìa! Sắc mặt tệ đến mức này, hốc mắt đã trũng sâu vào trong rồi, đứng còn không vững!"

Các ngươi khai hoang trong thâm sơn, rốt cuộc đã chịu đại tội rồi!"

Trong văn phòng yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng chuông treo tường và chữ viết.

Vu Hạ đứng ở cửa, toàn thân lấm lem bùn đất, quần áo rách mấy vết, tóc tai bù xù dán lên trán.

Một khuôn mặt trắng bệch, đôi mắt đỏ như thỏ, trong mắt đầy tia máu.

Dáng vẻ này ai mà nhìn thấy, phản ứng đầu tiên là, đứa trẻ này phải đói bao lâu, mệt mỏi bao nhiêu mới chịu đựng được đến mức này.

Vu Hạ há miệng, muốn giải thích.

Nhưng Tiền Đức Vượng đang đắm chìm trong khung cảnh suy diễn thảm khốc của mình, hoàn toàn không cho hắn cơ hội mở miệng.

Đinh Thuận Tường hít sâu một hơi, kiên nhẫn nói: “Trưởng doanh, ngài hiểu lầm rồi, hắn không phải đói.”

Tiền Đức Vượng ngẩn người: "Không phải đói? Sao lại hư hỏng thế này?"

"Hắn ngất xe."

Tiền Đức Vượng nhíu mày: "Ngươi nói gì?"

Đinh Thuận Tường thở dài, bắt đầu từ đầu nói:

"Tối qua phải viết tài liệu phụ nghiệp, văn thư của chúng ta ngươi cũng biết đấy, bản thảo viết toàn là lời nói suông sáo rỗng, không thể dùng được.

Thằng nhóc này trách nhiệm mạnh, chịu đựng cả đêm, thức trắng cả buổi tối, không chợp mắt, từng chữ từng câu viết lại một lần, trời gần sáng mới viết xong.

Sáng sớm hôm nay trời chưa sáng, mò mẫm đi trên đường núi hơn hai tiếng đồng hồ, lại dựng một đoạn xe bò, cuối cùng đổi sang xe tải.

Đường núi lồi lõm, vốn dĩ hắn đã thức trắng đêm, bị xóc đến mức nôn mửa từ lúc lên xe xuống xe, nôn khan suốt dọc đường, đến cuối cùng trong dạ dày chẳng còn lại gì.

Sắc mặt này là trắng bệch, không phải trắng đói."

Lý Khang vội vàng tiến lên một bước làm chứng:

"Thật sự là doanh trưởng, ta vẫn luôn ở bên cạnh vỗ lưng cho hắn.

Hắn lúc đầu còn có thể nhả ra thứ gì đó, sau đó chỉ còn lại nôn khan, cổ họng đã đỏ bừng, nhìn là thấy khổ sở."

Lưu Tiểu Đông cũng gật đầu theo.

Vẻ mặt đau đớn trên mặt Tiền Đức Vượng dần cứng đờ.

Hắn trước tiên kinh ngạc chớp mắt, sau đó trên mặt hiện lên vẻ lúng túng có thể thấy bằng mắt thường.

Từ cảnh tượng bi tráng "bảy lần liên tiếp cắt lương thiếu thịt", đến sự xoay chuyển của con rồng đen 'thức đêm say xe', khoảng cách này hơi lớn.

Hóa ra vừa rồi hắn đau lòng thống thiết đến mức nửa ngày, tất cả đều là do chính mình tự tưởng tượng?

Hắn đều tưởng doanh trại này của hắn bị miễn chức ngay tại chỗ, từ đó tướng quân Mộng Phá Diệt.

Nếu Đinh Thuận Tường nói ra những lời như chết đói hai người, hắn sẽ bị sư trưởng kéo đi bắn bia!

Trong văn phòng im lặng hai giây, bầu không khí ngượng ngùng đến mức đám người chỉ biết móc được một căn ba phòng ngủ một phòng khách.

Tiền Đức Vượng ho nhẹ hai tiếng, lặng lẽ buông tay Đinh Thuận Tường ra, lui về phía sau bàn làm việc ngồi xuống.

Nâng cái chum sứ in chữ đỏ trên bàn lên, ngửa đầu uống hai ngụm trà lớn.

Hắng giọng, cố gắng chỉnh mặt: "Khụ khụ, được, hiểu lầm giải trừ là tốt rồi, nói chuyện chính đi."

Đinh Thuận Tường xoa xoa mặt, cố nén nụ cười rồi đưa báo cáo qua:

"Trưởng doanh, đây là báo cáo xin chỉ thị của điểm thi thử nghiệm tại Thất Liên Thảo Dược."

Tiền Đức Vượng nghe thấy hai chữ thảo dược thì ngẩn người, vẫn nhận lấy cúi đầu lật xem.

Chiếc quạt xếp kiểu cũ xoay chậm rãi trên đỉnh đầu, tường dán nhãn hiệu đỏ, góc tường cuộn bản đồ quân dụng, trên mặt bàn chất đầy một chồng tài liệu dày cộp.

Hắn quét xong trang đầu tiên, ngước mắt nhìn Đinh Thuận Tường một cái.

Lật đến trang hai, trang ba, càng xem càng chăm chú, vẻ tùy ý trên mặt dần phai nhạt.

Xem xong toàn bộ, đặt báo cáo lên bàn, nghiêm túc hỏi:

"Báo cáo này ai viết?"

"Bản thảo đầu tiên văn thư viết, toàn là khẩu hiệu, không thể dùng được. Cuối cùng là Vu Hạ thức đêm đẩy đổ viết lại."

Tiền Đức Vượng lại nhìn Vu Hạ một cái.

Lần này ánh mắt hoàn toàn thay đổi, vừa rồi là "Đứa trẻ này sắp chết đói", bây giờ là 'đứa nhỏ này cũng có chút bản lĩnh'.

Cầm báo cáo lên lật lại một lần nữa, vừa lật vừa gật đầu:

"Điều khoản rõ ràng, có dữ liệu, tình hình, vấn đề, xin chỉ thị.

Sáu điều, từng lớp tiến lên, ở tầng cơ sở mà viết ra loại vật liệu này, thật hiếm có."

Hắn cầm bút máy lên, viết ý kiến phê duyệt ở cuối cùng rồi ký tên.

Lại lật từ ngăn kéo ra con dấu, hà hơi một hơi, vững vàng đậy lên.

"Hái thuốc à! Ừm~ Thử xem, xe dễ thôi, sáng mai doanh bộ có xe đi đoàn, các ngươi theo đi."

Đến đoàn tìm lão Trịnh cổ phiếu phó nghiệp, Trịnh Chí Viễn.

Tôi gọi điện cho hắn, bảo hắn tiếp đón các người."

Đinh Thuận Tường liên tục nói lời cảm ơn.

Tiền Đức Vượng xua tay, ánh mắt lại rơi trên người Vu Hạ, giọng điệu dịu dàng hơn lúc nãy không ít:

"Đồng chí nhỏ vất vả rồi, thức trắng đêm lại xóc nảy suốt dọc đường, đừng cố gắng chịu đựng, đi nghỉ ngơi trước đi."

Hắn hét lớn ra ngoài cửa:

"Tiểu Lý! Dẫn bọn họ đến nhà khách, nói với lão Tôn ở căng tin một tiếng, pha bát nước đường đỏ, cho thêm chút đường."

Nhân viên liên lạc đẩy cửa bước vào, đồng thanh dẫn bốn người ra ngoài.

Ra khỏi văn phòng, trong hành lang, Lý Khang tiến lại gần Vu Hạ, hạ giọng nén cười:

"Này, ngươi có phát hiện không? Ánh mắt doanh trưởng nhìn ngươi cuối cùng, oán khí hơi lớn đấy."

Vu Hạ đầu vẫn còn mơ màng, giọng cũng khàn:

"Từ đầu hắn đã tưởng Thất Liên chúng ta nghèo đến mức không có cơm ăn, coi bộ dạng thảm hại này của ta là đói rồi."

Lý Khang lại nhớ tới cảnh tượng doanh trưởng vừa rồi đau lòng thống thiết, dựa vào tường cười đến mức đập xám.

Nhân viên liên lạc Tiểu Lý dẫn họ đi về phía nhà khách.

Đại viện doanh trại khí phái hơn Thất Liên nhiều, đường đất là nơi vững chắc, hai bên trồng cây.

Mấy dãy nhà gạch xếp ngay ngắn, cửa sổ khảm kính, không giống như hàng rào trúc bảy tầng liên tiếp, ánh sáng xuyên qua đều dựa vào khe hở của mảnh tre.

"Đến rồi." Tiểu Lý đẩy một cánh cửa gỗ ra.

"Trong phòng này, bốn cái giường, chăn đệm đều đầy đủ."

Vu Hạ nhìn vào trong, ngẩn người một chút.

Bốn chiếc giường gỗ, trải đệm và ga trải giường sạch sẽ, chăn xếp gọn gàng đặt ở đầu giường.

Trong phòng còn có một cái bàn, vài chiếc ghế và một bình nước ấm.

Trên cửa sổ treo rèm cửa.

Hắn ở bảy tầng liên tiếp là trải rơm rạ, chăn đệm ẩm ướt đến mức có thể vắt ra nước, tường rào trúc còn lọt gió,

Buổi tối quấn chăn cũng có gió chui vào kẽ xương.

Điều kiện trong phòng này đặt ở Thất Liên, ngay cả trưởng cũng không có đãi ngộ đó.

"Cũng tạm được chứ?" Tiểu Lý hỏi.

"Được, quá giỏi rồi!"

Vu Hạ nghẹn nửa ngày, nghẹn ra một câu: “Giường không rung, tường không lọt gió, mạnh hơn liên đội của chúng ta không chỉ một chút.”

Tiểu Lý cười một cái: “Các ngươi nghỉ ngơi trước đi, ta sẽ đến nhà ăn nói một tiếng, lát nữa cơm xong sẽ gọi các ngươi.”

Sau khi Tiểu Lưu đi, Vu Hạ ngồi phịch xuống mép giường, thử độ cứng của ván giường rồi lại đưa tay ấn vào đệm.

Không triều, làm!

Hắn lại sờ vào găng gối, sạch sẽ, một mùi xà phòng.

"Cảm ơn doanh trưởng, ta cảm thấy mình cũng là người rồi." Vu Hạ cảm thán một câu.

“Ngươi nhỏ giọng chút đi.” Đinh Thuận Tường đóng cửa lại.

"Để người ta nghe thấy, còn tưởng Thất Liên chúng ta là ăn mày."

"Chẳng lẽ không phải sao? Chúng ta ngay cả cái nhà hàng rào tre đó, bên ngoài mưa lớn mà mưa nhỏ.

Cây sào tre dưới gầm giường ta tuần trước còn mọc một cây nấm, mọc nấm! Chỗ ta ngủ có nấm rồi!"

Đinh Thuận Tường há miệng, muốn phản bác, nghĩ một chút lại ngậm miệng lại.

Bởi những gì Vu Hạ nói đều là sự thật.

Lý Khang ở bên cạnh bổ sung một đao:

"Cây trúc của ngươi dù sao cũng mọc nấm.

Sợi dưới gầm giường ta đã bị mốc meo, trắng xanh đủ màu, như nở hoa vậy.

Ban đầu ta còn tưởng là cái quần đùi hoa của Cố Vệ Đông phơi dưới gầm giường ta xuống rồi."

"Trưởng lão, của ngươi cũng coi như ổn." Lưu Tiểu Đông nói.

“Trên cây sào tre của ta có một ổ kiến, ta không chú ý ngồi xuống.

Vừa chảy mủ, vừa sưng, suốt một tháng trời, ta đều nằm sấp ngủ."

Mấy người ngươi một câu ta một lời, càng nói càng thấy cái nhà hàng rào bảy lần kia quả thực có thể mở đại hội đa dạng sinh học.

Vu Hạ dựa vào đầu giường, thở phào một hơi:

"Tối nay ngủ một giấc thật ngon, trước khi trời sáng không ai gọi ta, ta phải nắm bắt tốt khoảng thời gian khó khăn lắm mới có được này."

Không lâu sau, Tiểu Lý đến gọi bọn họ ăn cơm.

Nhà ăn doanh trại là một căn nhà gạch rộng rãi, vài chiếc bàn vuông và ghế dài.

Nhân viên nấu nướng Lão Tôn bưng mấy món lên, một đĩa trứng xào, đĩa thịt xào cải thảo, chậu canh cà chua, thức ăn chính là cơm gạo.

Vu Hạ nhìn chằm chằm vào đĩa thịt đó hai giây.

Ở bảy liên, đồ ăn chính thường là cơm thô trộn ngũ cốc tạp, kèm theo muối dưa muối và canh thanh.

Cơm gạo trắng là đồ hiếm, chỉ được ăn vào dịp lễ tết, bình thường trộn được một nửa gạo đã là may lắm rồi.

Bồn cơm trắng trước mắt, từng hạt rõ ràng, múc trong bát bốc hơi nóng.

Thịt lát ngày đặc biệt mới có thể nhìn thấy vài mảnh, mỏng đến mức có chút ánh sáng, gắp đũa lên có lẽ nhìn bóng người đối diện.

Bánh thịt xào trước mắt này dày dặn, lượng cũng không ít, xào cùng cải trắng bóng loáng, nhìn là biết ăn cơm.

"Ăn đi, ngẩn người ra đó làm gì?" Đinh Thuận Tường đã gắp một đũa trứng vào miệng.

Vu Hạ cầm bánh bao cắn một miếng, nhai hai cái, hốc mắt gần như ướt đẫm.

Mực trắng, cơm gạo thật, không trộn gạo thô cũng không pha khoai lang khô.

Hắn lại gắp một miếng thịt, nhai thử, là thịt heo, thịt lợn chính hiệu.

"Điều kiện này..." Vu Hạ nuốt xuống cảm thán.

"Đúng là tốt hơn liên tiếp của chúng ta nhiều lắm, Liên trưởng, bao giờ chúng tôi mới được ăn cơm đẳng cấp này?"

Đinh Thuận Tường nhét bánh bao trong miệng, nói một câu mơ hồ:

"Đợi các ngươi làm tốt nghề phụ, ngay cả trong đó có thu nhập là có thể cải thiện bữa ăn."

"Vậy vẫn nên ăn cơm trước đi."

Vu Hạ vùi đầu ăn cơm, một miếng cơm một ngụm thịt, ăn đến hai má phồng lên.

Lý Khang còn nhanh hơn cả hắn, gió cuốn mây tan, một phần ba miếng thịt trong đĩa đều vào bụng của hắn.

Lưu Tiểu Đông ăn mặc lịch sự nhất, nhưng tần suất đũa chẳng hề chậm.

Tiền Đức Vượng đi một chuyến giữa chừng, bưng chén đứng ở cửa một lúc.

Nhìn thấy bốn người ăn uống ngấu nghiến, đặc biệt là khuôn mặt vừa rồi còn trắng bệch của Vu Hạ cuối cùng cũng có chút huyết sắc.

Hài lòng gật đầu, không nói gì liền rời đi.

Ăn cơm xong trở về nhà khách, Vu Hạ nằm xuống giường, quấn chăn sạch sẽ, ngửi mùi xà phòng, phát ra tiếng thở dài thoải mái đầu tiên của ngày hôm nay.

"Cuộc sống này, thật thoải mái." Hắn lầm bầm một câu.

Đinh Thuận Tường ở trên giường bên cạnh trở mình: “Sáng mai xuất phát, tối nay ngủ sớm đi.”

"Biết rồi."

Đèn tắt, trong phòng yên tĩnh vài giây.

Vu Hạ đột nhiên lên tiếng: "Liên trưởng."

"Ừm."

"Ngày mai đến đoàn bộ, làm xong việc chính, có thể ăn ké thêm một bữa ở căng tin đoàn không?"

"...Ngủ đi."

"Ta chỉ hỏi một chút thôi."

"Hỏi sáng mai đưa ngươi về Thất Liên."

Vu Hạ không lên tiếng nữa, quấn chặt chăn, nhắm mắt lại.