Chương 64 / 91

Chương 64: Xuất phát

Bản dịch · 1.779 chữ

Ngày mười lăm tháng ba, trời còn chưa sáng, nhà họ Vu đã dậy hết.

Trần Lệ Quyên tối hôm trước đã không ngủ, trời chưa sáng đã vào bếp làm nóng bữa sáng cuối cùng của Vu Hạ ở nhà.

Cháo là cháo kê, bánh bao hấp tối qua, còn nấu mấy quả trứng gà, bảo Vu Hạ dẫn đi ăn trên đường.

Vu Kiến Quốc kiểm tra lại giấy tờ hành lý một lượt, lấy văn kiện đỏ đầu và giấy chứng nhận di dời của binh đoàn ra xem một lần nữa, xác nhận không sai sót mới cất kỹ.

Vu Xuân chuyển bốn túi lớn từ nhà chính ra sân, xếp chồng trước cửa.

Trong sân ồn ào náo nhiệt.

Hàng xóm láng giềng đều đến tiễn đưa, Lưu thẩm bưng một bát sủi cảo tới, nói là lên xe bánh chẻo xuống mặt xe để xin chút may mắn.

Dì Triệu xách hai gói điểm tâm nhét cho Vu Hạ, nói "Trên đường ăn, đừng để đói".

Mấy bà cô vây quanh Vu Hạ, nhao nhao dặn dò: "Viết thư về", "Có cơ hội gửi ảnh", cho chúng ta xem Điền Nam thế nào."

Vu Hạ di chuyển đến cửa, bị một đám người vây quanh, khó khăn lắm mới chen vào được một câu:

"Viết thư gửi ảnh phải không, ta nhớ rồi."

Nếu có cơ hội, ta sẽ gửi cho các ngươi một biểu thị cũ Điền Nam về."

Trong đám đông truyền đến vài tiếng cười.

Lúc này, mấy cô nương trẻ tuổi từ phía sau đám đông chen tới.

Vu Hạ trước đây từng quen biết ở trường, có người là xưởng dệt, một người thuộc hàng đường phố bên cạnh.

Đều là những người mười mấy tuổi, bình thường gặp Vu Hạ gật đầu bỏ đi, chưa từng nói thêm một câu nào.

Hôm nay lại cùng nhau đến, đứng trước đám đông, vành mắt đỏ hoe, một trong số đó thế mà lại lau nước mắt.

Vu Hạ khựng lại.

Hắn nhìn mấy cô nương này, lại nhìn sang Triệu Hải Phong và Tôn Chấn Cường bên cạnh.

Triệu Hải Phong nghiêng đầu đi, giả vờ nhìn chỗ khác.

Tôn Chấn Cường nén cười đến đỏ mặt.

Vu Hạ thở dài trong lòng, sớm làm gì rồi?

Lúc trước nếu chủ động một chút, nói không chừng cũng chẳng có chuyện gì liên quan đến Tào Đình Đình.

Miệng không tiện nói nhiều, gật đầu với mấy cô gái kia, nói một câu "Cảm ơn đã đến tiễn", rồi xoay người xách hành lý lên.

Trên sân ga Tứ Cửu Thành, người đông như kiến cỏ.

Đại biểu ngữ treo ở lối vào sân ga, “Thiên địa rộng lớn, đại tác.”

Trong loa cao phát đi lặp lại những bài hát cách mạng sôi động, đội trống chiêng gõ vang trời.

Hơn ngàn thanh niên tri thức, cộng thêm người nhà đến tiễn đưa, khiến cả sân ga chật cứng như nêm cối.

Tiếng kêu khóc hòa lẫn vào nhau, ong ong như một nồi cháo sôi.

Vu Hạ nhìn thoáng qua cảnh tượng này, cảm thấy chỉ cần có chút tia lửa là có thể nổ.

Nhưng hắn quét mắt nhìn ra ngoài sân ga một vòng, thấy công an mặc đồng phục, lại thấy chiến sĩ đóng quân mặc quân phục.

Cách vài bước đứng một người, chặn đám đông trong vạch trắng, lúc này mới an tâm hơn không ít.

Các cán bộ của văn phòng thanh niên tri thức thành phố cầm loa hô tên lên sân ga.

Vu Hạ, Triệu Hải Phong, Tôn Chấn Cường, Lâm Quốc Lương bốn người được phân vào cùng một nhóm đi Điền Nam.

Ngoài vạch trắng, người nhà chen chúc ba lớp trong ba tầng ngoài. Trần Lệ Quyên đứng ở phía trước nhất, cố nén nước mắt không kìm được.

Vu Kiến Quốc đứng cạnh nàng, mặt không biểu cảm nhưng tay vẫn đặt trên vai Trần Lệ Quyên.

Vu Đông căng mặt đứng cạnh mẹ, không khóc cũng chẳng nói gì.

Vu Hạ liếc nhìn hắn một cái, vẫy tay với hắn.

Vu Đông cũng vẫy tay, động tác cứng đờ.

Khi tiếng còi tàu vang lên, vành mắt Vu Đông khẽ đỏ hoe.

Nhưng hắn nghiêng đầu đi, không để Vu Hạ nhìn thấy.

Còi tàu ngân vang, chuyên trưng đồ xanh chậm rãi rời khỏi trạm Tứ Cửu Thành.

Bốn người bám vào cửa sổ xe, nhìn bóng dáng trên sân ga ngày càng nhỏ bé.

Trần Lệ Quyên vẫn đứng nguyên tại chỗ, tay giơ lên vẫy hai cái.

Vu Kiến Quốc cũng vẫy tay, Vu Xuân, Lý Linh, U Thu đều có mặt.

Vu Đông đứng ở phía trước nhất, mặt căng cứng, cuối cùng không nhịn được, đưa tay cọ vào mắt một cái.

Vu Hạ nhìn thấy, không nói gì, chỉ vẫy tay về phía sân ga.

Tàu càng chạy càng nhanh, sân ga co lại thành một điểm, Tứ Cửu Thành dần lùi về sau.

Phong cảnh ngoài cửa sổ xe từ nhà lầu biến thành nhà trệt, từ phòng trập trở thành đồng ruộng.

Bờ đồng còn trơ trụi, thỉnh thoảng có vài cây đã nảy mầm sớm.

Vu Hạ dựa vào ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ, trong lòng có chút trống rỗng.

Lại một lần nữa rời khỏi nhà, rời đi nơi quen thuộc.

Không biết chuyến đi này, bao giờ mới có thể trở về.

Còn chưa kịp buồn bã đã bị ngắt lời, bởi vì trong toa xe trở nên náo nhiệt.

Đều là người trẻ tuổi, lớn nhất cũng chỉ mới ngoài hai mươi, nhỏ nhất mười bảy mười tám tuổi.

Ban đầu còn ngồi mỗi người, không lâu sau đã có người đứng dậy đi thăm.

Có người rút cờ tướng, có người lấy hạt dưa đậu phộng, thấy nữ thanh niên tri thức xinh đẹp liền dùng giọng hát diễn mẫu.

Hành lý chất đầy lối đi và dưới ghế.

Có người từ trong túi lưới lấy ra vại sứ và bàn chải đánh răng, kết quả cái vòi sứ bị ép đến biến dạng, bàn rửa răng rơi xuống đất bị giẫm hai cái.

Hành lý bên phía Triệu Hải Phong là thảm nhất.

Hắn nhét đầy túi lớn túi nhỏ quá nhiều, túi lưới không chống đỡ nổi, chậu rửa mặt bên trong bị ép bẹp dí, mép chậu lõm xuống một mảng, trông như cái bát méo miệng.

Tôn Chấn Cường cười đến mức vỗ đùi liên hồi:

"Hải Phong, sau này rửa mặt của ngươi cẩn thận một chút, đừng cắt mặt."

Triệu Hải Phong xoay chậu lại nhìn một cái, thở dài rồi quay trở lại.

Lâm Quốc Lương không ngồi yên được.

Đi một vòng quanh toa xe phía trước, bắt chuyện với mấy thanh niên tri thức xung quanh, rất nhanh đã quen biết một đám đông.

Có người từ Sùng Văn đến, có người đến từ Hải Đích, cũng có kẻ đến là từ Phong Đài.

Lâm Quốc Lương nói chuyện với ai cũng được, lúc hỏi người ta trường nào, khi thì hỏi mấy người trong nhà.

Sau này không khéo thật sự có thể ăn bát cơm bảo truyền phát triển.

Khi trở về, vẻ mặt đắc ý: "Chuyến xe này của chúng ta không đi thẳng đến Xuân Thành đâu."

Nhân viên tàu nói, trước tiên đi đường Kinh Quảng về phía nam, qua Trịnh Châu rẽ tây.

Đi đường Lũng Hải đến Bảo Kê, rồi từ Bảo kê đi đường Bảo Thành Tuyến tiến Tứ Xuyên, sau khi đến Thành Đô lại đi thành Côn tuyến đến Xuân Thành.

Dọc đường dừng không ít trạm, mỗi trạm lớn đều có người trên có nhân xuống.

Có người xuống địa phương cắm trại, có người giống như chúng ta đi đến binh đoàn Điền Nam.

Đến Xuân Thành còn phải đổi xe, đi tàu hỏa đường ray sang Hồng Hà bên kia."

"Ngươi nghe ngóng rõ ràng như vậy sao?" Vu Hạ hỏi.

"Đương nhiên rồi, ra ngoài phải học cách kết giao bằng hữu bát phương." Lâm Quốc Lương giơ ngón tay cái thật lớn.

"Đúng rồi, ta còn quen vài người, đều là đi suy nghĩ, sau này đến binh đoàn nói không chừng có thể chia một chỗ."

Vu Hạ dựa vào ghế, nhìn khuôn mặt Lâm Quốc Lương vẫn chưa hoàn toàn trắng bệch trở về.

Hắn chợt nhớ ra một việc, Lâm Quốc Lương trước đây từng đến Điền Nam, vẫn ở lại Điền nam một thời gian.

Nhị thúc Vu Kiến Quân bên kia hắn cũng quen thuộc.

Vu Hạ ghé sát lại, hạ giọng: "Trước đây ngươi không phải đã đến Điền Nam sao? Bên kia tình hình thế nào?"

Lâm Quốc Lương gật đầu, cũng hạ thấp giọng:

"Bên Điền Nam nóng hơn Tứ Cửu Thành nhiều, mùa này đi cũng phải thay áo đơn.

Bên kia núi nhiều, đường không dễ đi lắm.

Mùa mưa trời rơi, quần áo không khô.

Hơn nữa, người bên kia nói chuyện không giống chúng ta, có giọng điệu, nghe từ từ mới hiểu được."

"Còn gì nữa không?"

"Còn nữa..." Lâm Quốc Lương suy nghĩ một chút.

"Bên kia muỗi nhiều, người to xác, cắn túi lên, mấy ngày liền không tiêu tan được."

Những loại thuốc ngươi mang theo, đến bên đó thế nào cũng dùng được."

Vu Hạ gật đầu, trong lòng đã rõ.

Ngoài điều kiện sống và hậu thế ra cũng không khác nhau là bao.

Khi đi du lịch, hắn chỉ cần dám lộ thịt, toàn thân đầy muỗi hoa.

Thũng từng mảng, muốn lấy xà phòng chà xát.

Lâm Quốc Lương lại bổ sung thêm một câu:

"Đúng rồi, người bên kia thích ăn cay, món nào cũng cho ớt.

Ban đầu ta không quen ăn, sau này ăn quen rồi, cảm thấy khá thơm.

Đến lúc đó nếu ngươi không quen ăn, cứ từ từ thích nghi đi."

"Được, ta biết rồi."

Đoàn tàu rời khỏi địa giới Tứ Cửu Thành, lao nhanh về phía nam.

Sắc trời ngoài cửa sổ xe càng lúc càng tối, đèn trong toa sáng lên.

Những người trẻ tuổi vẫn còn ồn ào, có người từ trong túi lật ra cây đàn, thổi khúc nhạc.

Có người hát theo, có người vỗ tay gõ nhịp.

Vu Hạ dựa vào ghế, nghe tiếng đàn hòa lẫn với giọng hát, khép mắt lại.

Câm một hồi, Triệu Hải Phong tiến lại gần, hạ thấp giọng: "Ngươi tuổi còn trẻ sao ngủ được?"