Chương 60 / 91

Chương 60: Cách nói

Bản dịch · 1.568 chữ

Mùng năm tháng Giêng đến mùng bảy, hương vị năm mới trong khu gia đình vẫn chưa tan hết.

Tờ pháo quét qua rồi lại rơi, rơi rồi quét.

Đứa trẻ khu gia đình vẫn đang bắn những khẩu pháo nhỏ bị tháo rời, thỉnh thoảng một tiếng nổ vang lên, khiến chim sẻ dưới mái hiên giật mình bay phần phật.

Vu Hạ ở nhà nuôi dưỡng, lượng vận động lớn nhất mỗi ngày là từ trong nhà đi vào nhà vệ sinh rồi lại từ nhà tắm trở về phòng.

Trần Lệ Quyên thờ hắn như đồ sứ, ngay cả đổ nước rửa mặt cũng không cho hắn tự rót.

Vu Hạ không thể cãi lại nàng, đành chấp nhận, nằm trên giường lật xem cuốn "Tư Trị Thông Giám".

Một ngày lật mười mấy trang, lật đến chỗ thú vị thì bẻ một góc.

Vu Đông bị hắn ấn xuống bàn dạy thêm.

Mùng năm tháng Giêng bổ sung nửa ngày, mùng sáu tháng giêng bù đắp nửa hôm, ngày mồng bảy tháng Chạp lại bổ thêm nửa buổi.

Vu Đông từ tiếng gào thét ban đầu chuyển thành tê liệt, từ tê dại biến thành cái bình vỡ nát.

Dù sao hú cũng vô ích, Trần Lệ Quyên không giúp, Vu Kiến Quốc mặc kệ. Vu Hạ đã quyết tâm, hắn chỉ có thể viết tên Vu lão nhị lên bàn chân để xả giận.

Triệu Hải Phong, Tôn Chấn Cường, Lâm Quốc Lương ba người thay phiên nhau đến thăm.

Đến rồi thì cắn hạt dưa, thổi phồng tán, xem Vu Đông làm bài.

Tôn Chấn Cường còn tranh thủ dạy Vu Đông hai chiêu, chụp công thức vào lòng bàn tay, khi anh trai hỏi thì lật tay ra là thấy ngay.

Vu Hạ ở bên cạnh nghe thấy, đặt chén trà xuống, liếc nhìn Tôn Chấn Cường một cái, rồi lại nhìn Vu Đông.

Vu Đông giấu hai tay ra sau lưng, ngẩng đầu nhìn trần nhà, dù sao cũng không dám đối diện với Vu Hạ.

Người trong khu đã đến hai chuyến.

Chuyến đầu tiên là mùng sáu tháng Giêng, có hai người đến, nói chuyện khách khí, bảo là hiểu rõ quá trình hộ lộ cướp bóc.

Vu Hạ kể lại chuyện đêm hôm đó, nhưng không nhắc đến đặc vụ, thuốc nổ hay súng.

Họ cũng không hỏi kỹ, ghi chép vài nét vào sổ rồi gật đầu bỏ đi.

Chuyến thứ hai là ngày hôm sau, đổi sang hai người khác, hỏi đơn giản hơn, trò chuyện vài câu về chuyện nhà rồi rời đi.

Lúc đi còn liếc nhìn Vu Đông một cái, Vu đông đang nhét sách giáo khoa xuống gầm bàn, tay chân luống cuống.

Phiên bản lưu truyền giữa hàng xóm láng giềng rất thống nhất, mấy chàng trai thấy nghĩa dũng cảm.

Giữ được một đoạn đường sắt, bị thương, là anh hùng.

Không ai nhắc đến đặc vụ, không ai kích nổ, cũng không có người cầm súng.

Vu Hạ trong lòng đã rõ, sau lưng có người ra sức, thống nhất khẩu kính.

Tối mùng bảy tháng giêng, Vu Kiến Quốc về nhà muộn hơn bình thường.

Ngồi trong chính phòng uống ngụm nước, gọi Trần Lệ Quyên và mấy đứa trẻ đến gần.

"Phía trên có lời cảnh báo." Giọng hắn rất vững vàng.

“Nội tình hoàn chỉnh của vụ án không thể lan truyền ra bên ngoài.

Ai hỏi đến, thống nhất khẩu kính chính là thấy nghĩa dũng làm.

Chuyện địch đặc biệt, một câu cũng không được nói ra ngoài."

Vu Thu hỏi một câu: "Tại sao?"

"Manh mối vẫn chưa được đào sạch hoàn toàn, thế lực đối địch còn sót lại có khả năng vẫn đang hoạt động.

Tuyên truyền công khai chỉ có thể dùng phiên bản nghĩa dũng cảm, cũng là để bảo vệ mấy người các ngươi."

Vu Kiến Quốc liếc nhìn Vu Hạ, "Nói chuyện với bên ngoài phải có chừng mực, việc này tự mình biết là được."

Trần Lệ Quyên gật đầu, lặp lại câu này một lần nữa, sợ có người không nhớ nổi.

Vu Đông ngồi trong góc, hiếm khi không chen lời, dựng tai lắng nghe chăm chú.

Hắn đại khái đã hiểu, ngoài miệng phải có kẻ chủ quan.

Vu Kiến Quốc lại bổ sung thêm một câu:

"Phía trên còn phải có một cách nói chính thức, nhưng quy cách gì thì hiện tại vẫn chưa rõ, chờ thông báo."

Vu Hạ dựa vào lưng ghế, không nói gì.

Hắn đại khái đoán được một vài điều, phía An Toàn Môn nhờ người chào hỏi, vụ án này lại bị định đoạt lại.

Cách nói chính thức, đoán chừng sẽ không quá thấp.

Nhưng cụ thể cao bao nhiêu, hắn lười đoán.

Vinh dự thứ này, nhiều hơn là gấm thêm hoa, thiếu đi hắn cũng không trông cậy vào cái này để ăn cơm.

Tuy nhiên những người khác trong nhà rõ ràng quan tâm hơn hắn.

Trần Lệ Quyên nghe lọt tai, cả đêm trằn trọc không ngủ được.

Vu Đông thì ngủ ngon, trong mơ vẫn hô "Chọn C chọn C".

Mùng tám tháng giêng, các đơn vị chính thức bắt đầu.

Hơn chín giờ sáng, hai chiếc xe Jep chạy vào khu nhà ở của xưởng mổ.

Hàng xóm đang quét tuyết, trò chuyện, trêu chọc trẻ con, nghe thấy tiếng xe đều ngẩng đầu nhìn.

Hai chiếc xe dừng trước cửa nhà Vu Hạ, năm người đi xuống, ăn mặc chỉnh tề.

Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên đeo kính, phía sau theo vài thanh niên, tay xách cặp công văn.

Hàng xóm xúm lại xem náo nhiệt, thì thầm bàn tán.

Lưu thẩm bưng cái nia đứng ở cửa viện, miệng há ra quên không khép lại.

Chủ nhân nhà nước Triệu, bà lão thò nửa người ra khỏi phòng, giẻ lau trong tay cũng rơi hết.

"Nhà họ Vu lại xảy ra chuyện gì rồi?"

"Không biết nữa, sao lại có xe đến rồi?"

"Lần trước đến xe là đưa thằng nhóc đó đi bệnh viện..."

"Đừng nói bậy, ăn Tết thôi, miệng thì tích đức chút đi."

Đoàn người đi thẳng đến cửa nhà họ Vu, giơ tay gõ cửa.

Vu Kiến Quốc mở cửa.

Người đàn ông trung niên đeo kính đưa lên một tập tài liệu, khách khí mở lời:

“Đồng chí Vu Kiến Quốc, chúng ta là tổ hợp công tác liên hợp của Cục Công an thành phố, Bộ Chính trị khu Vệ Thú, Hội Cách mạng thành thị, Thanh niên tri thức thành viên, để gửi một thông báo chính thức.”

Vu Kiến Quốc nhận lấy tài liệu, cúi đầu nhìn một cái, nghiêng người nhường vào trong phòng.

Vu Hạ từ trong nhà chính đi ra, Triệu Hải Phong, Tôn Chấn Cường, Lâm Quốc Lương cũng gọi từ nhà mình tới.

Ba gia trưởng cũng đã đến, đứng trong chính phòng, vẻ mặt vừa căng thẳng lại vừa mong chờ.

Người đàn ông trung niên đeo kính kể lại nội dung thông báo:

Ngày mùng mười tháng Giêng, bốn bộ phận liên hợp biểu dương đại hội, địa điểm tại cung văn hóa công nhân thành phố.

Vu Hạ, Triệu Hải Phong, Tôn Chấn Cường, Lâm Quốc Lương tham dự, gia trưởng các nhà có thể ngồi dự thính.

Ngừng một chút, lại nhấn mạnh một lần: "Nguyên liệu công khai chỉ viết về nghĩa dũng làm.

Sự thật vụ án hoàn chỉnh được niêm phong trong hồ sơ nội bộ, không công khai với người ngoài."

Vu Kiến Quốc gật đầu, cất kỹ tài liệu.

Ba nhà tiễn nhân viên đi, trước cửa nhà họ Vu lại vây quanh một vòng phố phường.

Lưu thẩm là người đầu tiên tiến lại gần: “Vu giám đốc, xảy ra chuyện lớn gì vậy? Trận thế này không nhỏ nha.”

"Tấu dương." Vu Kiến Quốc cười khẽ, giọng điệu rất hòa nhã.

"Mấy đứa trẻ trước đây đã giúp đỡ Cục Đường sắt một chút, cấp trên cho một lời giải thích."

"Cách nói gì?"

"Sự biểu dương trong thành phố, quy cách cụ thể thế nào, đến nơi mới biết được."

Đến lúc đó trong nhà máy sẽ phát sóng lớn."

Lưu thẩm ồ một tiếng, bán tín bán nghi rời đi.

Triệu đại ma ghé sát lại hỏi vài câu, cũng không hỏi thêm được gì.

Trong sân truyền đi một vòng, cuối cùng mọi người chỉ biết một việc: "Lão nhị nhà họ Vu và ba tên nhóc khác sẽ đi tham gia đại hội biểu dương."

Cụ thể là hội ngộ ở cấp độ nào, không ai nói rõ được.

Tối hôm đó, Vu Kiến Quốc gọi cả nhà lại với nhau, rồi lại truyền miệng một lần nữa.

Lời lẽ công khai chính là thấy nghĩa dũng cảm, chuyện địch nhân không được để lộ một chữ.

Vu Hạ nghe xong, gật đầu.

Vu Thu cũng gật đầu, nàng hiểu rõ trong lòng, bên trạm phát thanh chắc chắn sẽ đi theo bản thảo công khai của đại hội.

Lần này Vu Đông không ngắt lời, ngoan ngoãn ngồi trong góc, mím chặt miệng.

Vu Hạ liếc nhìn hắn, cảm thấy tiểu tử này cuối cùng cũng hiểu chuyện một lần.