Chương 47 / 91

Chương 47: Ngươi có phải muốn trộm xe không?

Bản dịch · 2.629 chữ

Vu Hạ bị tiếng nói chuyện trong nhà chính đánh thức.

Mở mắt ra, trời ngoài cửa sổ đã tối hẳn, trong phòng không bật đèn, mờ mịt.

Nằm trên giường hồi phục mấy giây, đầu óc mới từ từ tỉnh táo lại.

Mình thế mà ngủ từ sáng đến tận chiều tối, suốt cả ngày trời.

Ngồi dậy, cổ kêu răng rắc một tiếng, cảm giác đau nhức vẫn còn đó.

Khoác áo khoác dép lê bước ra khỏi phòng.

Trong nhà chính sáng đèn, trên bàn bày mấy đĩa thức ăn. Trần Lệ Quyên bưng đồ đạc qua lại giữa bếp và nhà khách.

Còn xuất hiện thêm hai người, Vu Xuân và Lý Linh.

Vu Xuân thấy hắn đi ra, gật đầu, coi như chào hỏi.

Đại ca này của hắn chính là như vậy, tính tình trầm lặng, ít nói, từ nhỏ đến lớn đã nói với Vu Hạ cộng lại có lẽ còn không bằng một tháng của Vu Đông.

Nhưng người không xấu, thật thà bổn phận, làm việc ở xưởng mổ lâu như vậy, chưa từng đỏ mặt với ai.

Đại tẩu Lý Linh lại nhiệt tình, mỉm cười ngọt ngào với hắn:

"Tiểu Hạ, tỉnh rồi à? Mẹ gọi chúng ta đến lấy đồ.

Đồ nhị thúc mang từ Điền Nam về, mẹ chia một nửa cho chúng ta."

Vu Hạ gật đầu, đi đến bên bàn, cầm chai nước ấm rót cho ly nước của mình, vừa thổi vừa uống:

"Ừm. Ba vẫn chưa về?"

"Không, hôm nay tăng ca nhé." Lý Linh vừa nói vừa quay vào bếp giúp Trần Lệ Quyên rửa rau.

Đầu vòi nước vang lên tiếng xoạt, âm thanh của nàng từ bên trong truyền ra, mơ hồ không rõ.

Vu Đông chán nản ngồi ở góc lật sách.

Trước mặt hắn trải một đống sách cũ mang về từ chợ hàng cũ, đang nâng cuốn "Thủy Hử Truyện" phiên bản cũ đến ngẩn người.

Vu Hạ đi tới liếc nhìn, đưa tay rút cuốn sách từ trong tay hắn.

"Trẻ con đừng nhìn cái này, dễ lạc vào đường tà."

Vu Đông ngẩng đầu, vẻ mặt mờ mịt: "Hả? Vì sao?"

"Chưa từng nghe qua lời cũ sao? Đừng xem vòi nước, mãi không đọc Tam Quốc."

Vu Hạ ném cuốn 《Thủy Hử Truyện》 sang một bên, rút một cuốn khác từ đống sách đưa qua.

"Nhìn cái này, để bụng một chút."

Vu Đông nhận lấy xem, đó là cuốn "Tư Trị Thông Giám" phiên bản cũ.

Lớp bìa đã bị xoăn viền, giấy vàng úa nhưng được bảo quản vẫn còn khá nguyên vẹn.

Hắn lật xem, đầy những chữ chi chít, không có lấy một câu chuyện, mặt lập tức xụ xuống.

"Có gì mà đẹp..."

"Người không hiểu thì tính, cứ lật trước đã." Vu Hạ hạ thấp giọng.

"Giấu kỹ đi, mấy cuốn sách này dễ gây phiền phức."

Vu Đông bĩu môi, nhét cuốn "Tư Trị Thông Giám" vào ngăn kéo.

Khi trời sắp tối hẳn, Vu Kiến Quốc đã trở về.

Hắn đẩy cửa bước vào, trên người mang theo mùi dầu tanh trong xưởng và hơi lạnh bên ngoài.

Đặt túi xách trong tay xuống ghế, ngồi xuống uống ngụm nước trước.

Trần Lệ Quyên bưng món cuối cùng lên bàn.

Vu Hạ liếc nhìn, bàn ăn hôm nay đặc biệt thịnh soạn.

Thịt hun khói nhị thúc mang tới cắt một đĩa lớn, béo gầy xen lẫn nhau, bóng loáng.

Còn có một con cá kho, một đĩa trứng xào, vài món chay, tiêu chuẩn này đã là đón năm mới rồi.

Đây là lần tụ họp đông đủ nhất cả nhà sau khi Vu Hạ xuyên không.

Tất nhiên, ngoài nhị thúc Vu Kiến Quân ở tận Điền Nam xa xôi, còn có cô ruột đã gả chồng từ lâu.

Vu Kiến Quốc vặn nắp chai Nhị Oa Đầu, rót cho Vu Xuân và Vu Hạ mỗi người nửa ly, tự mình đầy.

Vu Đông ghé sát lại muốn cọ một cái, bị mẹ hắn tát một bạt tai đè trở lại, nhét một chai nước ngọt vào tay hắn.

"Lần trước ta đã không ngăn cản cha ngươi nữa, ngươi thật sự muốn làm kẻ nghiện rượu đấy!"

Trước mặt Vu Thu cũng bày đầy nước ngọt.

"Nâng ly, nâng ly." Vu Kiến Quốc nâng chén rượu lên, cụng ly với hai người con trai.

Lại dùng đáy ly gõ nhẹ lên chai nước hơi của Trần Lệ Quyên và Vu Thu, ngửa cổ uống cạn.

"Động đũa, nếm thử thịt hun khói nhị thúc con đưa."

Một bàn người duỗi đũa. Lý Linh gắp một miếng thịt hun khói bỏ vào miệng, nhai hai cái, mắt liền sáng lên:

"Thật đúng là, thịt hun khói ở Điền Nam quả thực không giống nơi này, mùi vị thật nồng nặc."

"Đúng vậy." Vu Kiến Quốc gắp miếng béo, nhai ngon lành.

"Nơi đó của người ta môi trường tốt, lợn nuôi ra cũng tốt. Nhớ năm xưa Thập Tứ Quân chúng ta..."

Được rồi, lại tới nữa.

Vu Hạ lặng lẽ ăn cơm, nghe đồng chí Lão Vu bắt đầu hồi tưởng lịch sử vinh quang mà ông ta cứ cách một khoảng thời gian lại đến xem.

Từ núi Điền Nam, đến nước Điền nam, cho lợn ở Điền phương Nam.

Đến năm đó quân đội họ đóng quân ở đó như thế nào, làm sao đánh nhau với người địa phương.

Những câu chuyện này Vu Hạ sau khi xuyên qua đã nghe được chưa đầy mười lần thì cũng có tám lần.

Mỗi lần lão Vu giảng đều như lần đầu tiên, mặt mày hớn hở.

Vu Xuân thành thật, cúi đầu ăn cơm, thỉnh thoảng đáp một tiếng "Ừm", "Đúng", “Phải”.

Vu Đông hoàn toàn không nghe, vừa gặm thịt hun khói vừa uống nước ngọt, má phồng lên cao.

Cả nhà trò chuyện, chủ đề chuyển sang công việc của Vu Thu.

"Thế nào, bọn hắn không làm khó ngươi chứ?" Đây là Lý Linh hỏi.

Nàng và Vu Thu quan hệ khá tốt, cô tẩu thường ngày ở bên nhau là được.

"Không có, bọn họ đối xử với ta rất tốt, đều không cho ta làm việc nặng nhọc." Vu Thu nuốt miếng cơm trong miệng.

"Bây giờ ta học theo chị Hiểu Bình, chị ấy bảo ta làm nhanh tay, luyện thêm một thời gian nữa là có thể tự mình đảm đương một phương."

"Vậy thì tốt." Lý Linh gắp một miếng cá cho nàng.

Vu Thu lại nghiêng đầu nhìn Vu Hạ, giọng điệu mang theo chút ý cười:

"Kiến Nghiệp ca nói đáng tiếc, hiếm khi gặp được người chụp chung như thế này mà còn bỏ đi.

Hắn nói hắn tưởng là Bá Nha gặp Chung Tử Kỳ, không ngờ tổ hợp tuổi thọ ngắn như vậy."

Vu Hạ suýt nữa phun hết cơm trong miệng ra ngoài.

Quách Kiến Nghiệp cái đồ lông chim này, hiện tại ngược lại là biết nói chuyện.

Khi ở đây, hắn đâu có khách khí như vậy.

Thằng nhóc đó miệng lưỡi độc địa lắm, suốt ngày giữ cái vẻ "nguyên lão trang quảng trường", chộp được cơ hội liền muốn thể hiện tư cách của mình.

Khi Vu Hạ còn ở đây, hắn có lần nào nói chuyện mà không phải công khai hay ngấm ngầm nâng đỡ mình vài câu?

Giờ người đã đi rồi, ngược lại nhớ đến chuyện tốt đẹp.

Trong lòng Vu Hạ hiểu rất rõ.

Vu Thu nói "bọn họ đối xử với ta rất tốt", đó là điều chắc chắn.

Khi hắn còn ở đây, ba người kia làm khó hắn, còn có thể nói được.

Đàn ông trượng phu mà, chịu chút ấm ức cũng là chuyện bình thường, không ai nói gì cả.

Nhưng nếu để Vu Thu tức giận mà chịu, thì chính là ba người không hiểu chuyện.

Thật sự tưởng rằng cứ mãi uổng phí sao?

Một bữa cơm ăn rất náo nhiệt, Vu Kiến Quốc cuối cùng uống đến mặt hơi đỏ, nói chuyện cũng nhiều hơn, trò chuyện với Vu Xuân vài câu về chuyện trong nhà máy.

Vu Xuân tuy buồn bực nhưng công việc lại không hề mập mờ, nói về tình hình trong vài xưởng, Vu Kiến Quốc nghe xong gật đầu mấy cái.

Ăn xong, Vu Xuân và Lý Linh xách theo túi lớn túi nhỏ rời đi.

Trần Lệ Quyên bỏ đầy đồ vào túi bọn hắn, Lý Linh từ chối hai lần liền bị Trần Lê ôm chặt vào lòng.

Ngày hôm sau, Vu Hạ và Vu Đông vẫn như thường lệ ra khỏi cửa.

Trên đường đi, Vu Hạ nhìn chỗ nào không ổn.

Đi được một đoạn, ánh mắt hắn đã dán chặt vào người đang đạp xe ven đường.

Có một chiếc xe hai tám cái đòn lớn đi ngang qua, hắn nhìn chằm chằm mấy giây.

Người đạp xe quay đầu trừng mắt nhìn hắn, hắn cũng không hề kiềm chế.

Lại một chiếc chim bồ câu bay qua, hắn lại nhìn chằm chằm, người đạp xe bị nhìn đến toàn thân dựng tóc gáy, dưới chân đạp nhanh hơn gấp đôi.

Vu Đông ở bên cạnh nhìn đến nhíu mày: “Nhị ca ngươi đang nhìn cái gì vậy?”

"Không có gì, xem xe đi."

"Nhìn xe gì?"

"Chỉ xem xe đạp thôi."

"Chẳng lẽ ngươi muốn trộm một chiếc về sao?"

"Nói bậy! Lão tử có thể là loại người này sao?" Vu Hạ vỗ nhẹ lên trán hắn.

"Để ta xem hình xe, có vấn đề gì sao?"

Vu Đông cảm thấy anh trai mình ngày càng thần bí.

Khi đi ngang qua sạp sửa xe, Vu Hạ lại phát bệnh.

Hắn ngồi xổm bên cạnh sạp hàng, nhìn chằm chằm vào chiếc xe đạp mà người ta xây dựng hồi lâu.

Chủ xe vừa mới bổ thai xong, liền cưỡi lên đi.

Vu Hạ lại nhìn chằm chằm, ánh mắt đảo theo chiếc xe.

Chủ sạp ngẩng đầu nhìn hắn một cái, lại liếc mắt một lần, lặng lẽ đổi ống tiêm sang chiếc cờ lê.

"Này, đồng chí, anh nhìn gì thế?" Chủ sạp hỏi.

"Không có gì, cứ xem qua đi."

"Ngươi đi dạo ở đây nửa ngày rồi, lén lút như vậy."

"Ta lén lút?" Vu Hạ chỉ vào mũi mình.

“Đồng chí, lời này của anh ta không thích nghe. Tôi nhìn một cách đường hoàng, có chỗ nào lén lút thế?”

Chủ sạp bị hắn chặn họng không nói nên lời, nhưng ánh mắt càng thêm cảnh giác, bàn tay nắm chặt cờ lê.

Vu Hạ cảm thấy nếu ở lại thêm nữa có lẽ sẽ xảy ra chuyện, liền kéo Vu Đông đi mất.

Vu Đông quay đầu lại, ngượng ngùng cười với chủ sạp.

Trong chợ hàng cũ, Vu Hạ nói với Đông:

"Hôm nay chỉ nửa ngày thôi, chiều nay ta còn có việc bận."

"Chuyện gì?"

"Việc chính, thằng nhóc nhà ngươi quản nhiều thế làm gì?"

Vu Đông bĩu môi, không hỏi nữa, dù sao có hỏi cũng vô ích.

Vu Hạ nói xong liền một mình nhìn trái ngó phải rồi rời đi.

Trước khi đi, hắn liếc nhìn người canh quầy sách lúc nãy.

Trông chừng bốn mươi tuổi, gầy gò, gò má cao, hốc mắt sâu thẳm, tướng mạo âm trầm, nhìn thế nào cũng không giống người tốt.

Vu Hạ thầm thì trong lòng, ấn đường đen tối này giống như Lâm Quốc Lương vậy.

Ngày cuối cùng rồi, sau này không thể đến được nữa.

Buổi trưa, Vu Hạ thong thả trở về.

Vu Đông đã xếp chồng lên nhau, chất đống mấy đống.

Vu Hạ tiện tay lật một cái, lấy ra một cuốn "Sổ ký Duyệt Vi Thảo Đường".

Ôi, vẫn là sách của đại tài tử.

Lớp bìa nửa mới không cũ, giấy đã ngả vàng nhưng nội dung hoàn chỉnh.

Nhưng người bình thường hiện tại vẫn chưa quen thuộc với vị này.

Điều khiến hắn nổi danh vẫn là vở kịch Thanh Cung thời hậu thế, đóng vai câu chuyện hắn đấu trí đấu dũng với đại tham quan và đần độn.

Hiện tại không có danh tiếng gì, hỏi mười người thì phải có chín người trả lời được.

Tất nhiên, câu chuyện đó cũng không phải thật, phim truyền hình đã không còn là thuyết đùa nữa, mà là nói bậy.

Với địa vị của Kỷ Hiểu Lam, còn muốn đấu với Hòa Thân có qua có lại? Cúi ra cửa đi.

Thấy ngay cả sách này cũng có, Vu Hạ càng cảm thấy người trông coi sạp hàng không phải là người bình thường.

Tiện tay lật xem, hình như vẫn còn kẹp thứ gì đó.

Hắn rung rung trang sách, vài mảnh giấy nhỏ cứng ngắc trượt ra từ bên trong.

Véail.

Ngón tay Vu Hạ dừng lại.

Hắn bóp mấy tấm séc đó lại, liếc nhìn về phía ánh sáng.

Cái nhìn này suýt chút nữa khiến hắn nhảy dựng lên tại chỗ.

Một mảng lớn đỏ!

Lam Quân Bưu!

Sơn hà cả nước một mảnh đỏ!

* An Môn phóng quang!

Đầu óc Vu Hạ ong lên một tiếng.

Kiếp trước tuy hắn không thu thập thư, nhưng những cái tên này hắn cũng từng nghe qua.

Hôm nay tin tức đầu tiên cứ lặp đi lặp lại, nào là vé thư đấu giá được giá trên trời, còn tờ giấy nào đổi một căn nhà.

Những thứ này ở hậu thế, thì phải tốn bao nhiêu tiền chứ? Ít nhất cũng đủ mua cho cháu trai một căn tứ hợp viện.

Tất nhiên, tấm vé khỉ nổi tiếng nhất không ở đây, cái đó phải mất 1980 năm mới phát hành.

Nhưng mấy tấm này cũng đủ để hắn nằm mơ rồi.

Vu Hạ hít sâu một hơi, gắp lại vé thư vào sách, xếp chồng lên mấy cuốn sách cũ khác, đưa đến trước mặt người canh quầy lắc lư.

"Chỉ mấy cuốn này thôi, đồng chí, bao nhiêu tiền?"

Người canh quầy liếc nhìn, giơ hai ngón tay lên: "Hai miếng."

Sư tử ngoạm miệng.

Thời buổi này, cuốn sách cũ chỉ một hào hai mao, hai đồng đủ mua hơn mười cuốn.

Vu Hạ thầm mắng một tiếng, nhưng trên mặt không biểu lộ chút nào, dứt khoát móc tiền đưa qua hai đồng rồi kéo Vu Đông rời đi.

Dọc đường đi, hắn kẹp chặt cuốn sách đó vào nách, tay kia vỗ "bốp bốp" lên trán mình.

Vu Đông đứng bên cạnh nhìn mà nhíu mày.

Xong rồi! Vu lão nhị lại phát bệnh rồi.

Vu Hạ đương nhiên không phát bệnh.

Hắn thật sự hối hận.

Nghiên cứu kế hoạch phát tài lâu như vậy, ngày nào cũng chạy trên chợ cũ, thế mà không nhớ ra chuyện gửi vé.

Thật uổng công anh ta dạo trước còn chạy đến bưu điện.

Mấy tờ giấy này nếu giấu kỹ để lại hậu thế, thì phải đổi bao nhiêu nhà cửa và tiền mặt?

Trước đó hắn chỉ lo xoay xở nguyên liệu đồng, sách cũ, tạp vật, quên sạch chuyện này.

Tha rồi! Mất lớn rồi.

Lại vỗ trán một cái.

Nhưng may mắn thay, hôm nay cuối cùng cũng nhớ ra.

Trên thị trường vé thư thời đại này, đồ tốt không chỉ có mấy tấm.

Chỉ cần tìm được đường đi, lần nào cũng có thể đổi một con búp bê vàng khác.

Vu Hạ lại siết chặt cuốn sách đó, bước chân nhanh hơn vài phần, Vu Đông chạy theo sau.