Chương 12 / 91

Chương 12: Oan uổng a

Bản dịch · 2.010 chữ

Khi Vu Hạ kéo Vu Đông ra khỏi cổng đồn công an, Bạch Sĩ Vũ đứng trước cửa tiễn nhau hồi lâu.

Nhìn hai anh em một người khập khiễng rẽ vào góc phố, hắn mới xoay người quay về.

Vẻ mặt hòa nhã trên mặt dần tan biến, thay vào đó là một khuôn mặt công tư phân minh.

Hắn rảo bước xuyên qua sân, đẩy cánh cửa gỗ đã bong tróc ở khu thẩm vấn. Trong hành lang, một mùi khói và hơi ẩm lẫn vào nhau, ngửi thấy khiến người ta buồn nôn.

Cảnh sát phá án Tiểu Lưu đang tựa vào ghế hút thuốc, thấy hắn bước vào liền lên tiếng trước:

"Bạch ca, thẩm vấn gần xong rồi."

Bạch Sĩ Vũ nhướng mày: "Nói thế nào?"

Tiểu Lưu dập tắt điếu thuốc dưới chân, hạ thấp giọng:

"Hai người thừa nhận đã theo dõi hai anh em đó mấy ngày rồi."

Từ trạm phế phẩm đi theo đến chợ hàng cũ, mỗi sáng ra ngoài theo dõi, chiều về nhà cũng theo."

Bạch Sĩ Vũ gật đầu: "Theo vài ngày."

"Bốn năm ngày là có." Tiểu Lưu nói

“Nhưng hỏi tại sao họ lại theo, hai người khăng khăng nói là cảm thấy hắn có tiền, muốn xem thử có cơ hội trộm một ít không.”

Hôm nay chính chủ không ra ngoài, nên tiện tay trộm đệ hắn."

Bạch Sĩ Vũ cười lạnh một tiếng:

"Trộm? Bọn họ đây là cướp sao? Theo bốn năm ngày, chỉ để trộm chút thôi à?"

Trạm phế phẩm và chợ hàng cũ, nơi người qua kẻ lại tấp nập, trộm ai mà chẳng được hai thằng nhóc con?

Hơn nữa theo sát bốn năm ngày không động thủ, hôm nay nhất thời nảy ý định cướp người, lời này ngươi có tin không?"

Tiểu Lưu lắc đầu: "Không tin. Nhưng hai người cứng miệng, lật qua lật lại chỉ có một câu này."

Bạch Sĩ Vũ không nói gì nữa, nhấc chân đi vào trong.

Cửa phòng thẩm vấn được đẩy ra, Đại Tráng và Gầy Hầu ngồi trên ghế, còng tay úp lên chiếc vòng sắt trước mặt.

Trên cổ tay lót hai mảnh vải rách, coi như ưu đãi.

Đại tráng béo tốt, ngồi đó như một ngọn núi nhỏ, nhưng trong mắt đã không còn vẻ cố gắng chống đỡ lúc mới vào.

Hầu gầy càng rõ ràng, hai cánh tay xoắn lại với nhau, ngón tay không ngừng xoa nắn, chà đến mức da sắp rách.

Bạch Sĩ Vũ ngồi xuống đối diện, lấy một điếu thuốc từ trong túi ra châm lửa, không nhanh không chậm rít một hơi.

Cách lớp sương mỏng, hắn đã đánh giá hai người từ đầu đến chân một lượt.

Ánh mắt không hung dữ, nhưng vẫn trầm tĩnh như quả cân, đè nặng khiến người ta thở không nổi.

"Đại Tráng." Hắn lên tiếng, giọng không lớn.

Ngươi và con khỉ gầy theo anh em nhà họ Vu bốn năm ngày, trạm phế phẩm, chợ hàng cũ đi lại.

Vậy thì ta muốn hỏi ngươi một chút, người ta không để lộ tài, hai là phô trương, các ngươi đi theo người khác làm gì?"

Đại Tráng liếm môi: "Chỉ là... cứ tự nhiên đi dạo một vòng."

"Tùy ý dạo một chút." Bạch Sĩ Vũ gật đầu,

"Vậy các ngươi theo đâu đến? Trên đường đi ngang qua mấy ngã rẽ?

Ở nơi nào đã xem thứ gì? Anh em nhà họ Vu mỗi ngày vài giờ ra ngoài mấy giờ về nhà? Nói ra ta nghe thử."

Đại Tráng há miệng, nghẹn lại.

Bạch Sĩ Vũ cũng không vội, đổi hướng khác:

"Vậy ta hỏi ngươi thêm, ngươi nói các ngươi là nhất thời nảy ý định, vậy cướp xong sao còn không chạy?"

Vu Đông vừa hét lên, bên đường lập tức có người xông vào đè các ngươi?

Nơi hai người chọn, cách đường Đại Mã chỉ vài cái cây, chạy cũng không thoát.

Kẻ nảy ý định nhất thời, sau khi cướp đồ xong phản ứng đầu tiên là chạy.

Nhưng hai người các ngươi, khiêng người trong rừng suốt mấy phút.

Các ngươi rốt cuộc là muốn cướp tiền, hay là đang muốn kéo người vào trong đó làm gì?"

Trán Đại Tráng bắt đầu đổ mồ hôi.

Con khỉ gầy bên cạnh không chịu nổi trước, vai co lại, giọng nói yếu ớt:

"Đồng chí Bạch, tôi... chúng tôi chỉ là nhất thời hồ đồ thôi, nhìn một đứa trẻ như hắn bỏ tiền ra, liền..."

Bạch Sĩ Vũ dập tắt điếu thuốc trên bàn, động tác rất nhẹ, nhưng trong phòng yên tĩnh đến mức ngay cả tiếng "xì xì" bấm khói cũng rõ ràng rành mạch.

"Nhất thời hồ đồ." Hắn lặp lại bốn chữ này, ngữ điệu rất bình thản.

"Các ngươi theo dõi bốn năm ngày, là nhất thời hồ đồ sao?"

Được, vậy ta cho các ngươi một cơ hội, đem chuyện trước khi 'một lúc hồ đồ' nói rõ ràng từng chút một.

Ai bảo các ngươi đi theo, lúc nào nhận việc, theo nhiều ngày như vậy rốt cuộc muốn làm gì.

Nói hết rồi, coi như các ngươi thẳng thắn khoan hồng. Không nói trọn vẹn, hoặc tiếp tục lừa gạt ta, vậy chúng ta đổi chỗ khác từ từ trò chuyện."

Hắn nhìn chằm chằm con khỉ gầy: "Ngươi nói đi."

Phòng tuyến tâm lý của Sấu Hầu sụp đổ trước tiên.

Hắn tuy tính toán lanh lợi nhưng gan dạ không lớn, bình thường hai người họ lăn lộn trên thị trường đều dựa vào cái thân hình vạm vỡ để chống đỡ phía trước.

Bây giờ Đại Tráng đã cứng họng rồi, hắn còn chống đỡ được gì nữa?

"Là... là do Đại Bản Nha Nhượng làm đấy."

Thanh âm của con khỉ gầy bắt đầu run rẩy, “Đại ca ta, răng lớn, chính là đại ca của chúng ta.”

"Làm gì vậy."

"Hắn... hắn bảo chúng ta đi theo tên tên Vu Hạ kia, đã theo dõi mấy ngày rồi, tìm cơ hội... tìm cách đánh gãy chân hắn."

Ánh mắt Bạch Sĩ Vũ trầm xuống: "Bắt chân, nguyên nhân gì?"

“Tào... Tiểu tử Tào gia kia, tên là Tào Tiểu Vĩ gì.”

Hầu gầy càng nói càng nhanh, giống như đổ đậu trong ống trúc vậy.

“Hắn đã cho đại ca ta năm đồng, còn nói muốn giới thiệu chị hắn cho làm quen.

Đại ca ta vừa nghe có chuyện tốt như vậy, liền bảo hai chúng ta đi, nói chỉ là một thằng nhóc gầy gò, chuyện gãy chân, nhẹ nhàng thoải mái.”

Đại Tráng ở bên cạnh cúi đầu, không nói một lời, coi như ngầm thừa nhận.

Bạch Sĩ Vũ ngả người ra sau ghế, ngón tay gõ hai cái lên mặt bàn.

"Nói tiếp đi."

Hầu gầy nuốt nước bọt:

Ta và Đại Tráng đã theo dõi thằng nhóc đó mấy ngày, từ trạm phế phẩm đi theo đến chợ hàng cũ.

Nhưng mỗi ngày hắn chỉ đi đường lớn, người đông như vậy, căn bản không có cơ hội ra tay.

Chúng ta đi theo đến mức chân đều gầy guộc, hai ngày trước đã muốn nói với đại ca của ta không làm nữa rồi...

"Sau đó là hôm nay."

"Hôm nay..." Giọng của con khỉ gầy càng thấp hơn.

Chúng ta ngồi xổm cả buổi sáng, kết quả chính chủ không ra khỏi cửa, chỉ có một mình đệ tử hắn đi ra.

Hai chúng ta bàn bạc xong, anh trai hắn không còn cách nào khác, đánh gãy chân em trai cũng vậy.

Chúng ta đi theo đến phòng cung cấp, thấy hắn lấy ra nhiều tiền như vậy...

Đại Tráng trầm giọng nói thêm một câu:

"Không ngờ thằng nhóc đó lại là chó, vừa lên đã cắn một miếng, cắn chặt không buông miệng."

Bạch Sĩ Vũ không để ý đến lời bổ sung này của hắn, tiếp tục hỏi:

“Tào Tiểu Vĩ có quan hệ gì với đại ca các ngươi, trước kia đã từng qua lại chưa.”

"Trước đây từng giao thiệp, mấy năm trước đã quen biết rồi."

Hầu gầy nói, “Tào Tiểu Vĩ nói tỷ tỷ hắn bị Vu Hạ bắt nạt, phải hả giận.”

Bạch Sĩ Vũ hỏi hết những gì cần hỏi, đứng dậy ra cửa, nói với Tiểu Lưu một câu:

"Nhớ kỹ, viết hết vào biên bản, bảo họ ký tên ấn tay."

Sau đó đẩy cửa phòng thẩm vấn bên cạnh ra.

Răng két bị còng trên ghế, hai chân gác lên, lắc lư.

Thấy Bạch Sĩ Vũ bước vào, hắn còn nhe răng cười, hai chiếc răng ken két lấp lánh ánh vàng dưới ánh đèn.

"Bạch lãnh đạo, xong việc rồi? Ta còn đang đợi về nhà ăn cơm đây."

Bạch Sĩ Vũ ngồi xuống đối diện hắn, không tiếp lời.

Đại Bản Nha cũng không sợ hãi, tiếp tục nói:

"Ta thật sự cải tà quy chính rồi, tiểu huynh đệ nào làm gì lại báo tên ta?"

Làm gì thì chẳng liên quan gì đến ta, ta hoàn toàn bị liên lụy.

Ngươi xem, hay là thả ta ra trước đi, lát nữa ta sẽ viết cho ngươi một lá thư cảm ơn?"

Bạch Sĩ Vũ thấy hắn diễn kịch, đợi hắn nói xong mới chậm rãi lên tiếng.

"Vương Phú Quý, vốn dĩ mời ngươi đến sở uống trà, chính là có táo không táo để đánh một gậy, ai biết được thực sự thu hoạch ngoài ý muốn."

Đại Bản Nha sững sờ, đã lâu không có ai gọi tên hắn.

"Hai tên tiểu đệ, Đại Tráng và Hầu Gầy của ngươi đã khai hết rồi."

Bạch Sĩ Vũ từng chữ một nói, “Ngươi sai khiến bọn họ theo dõi Hạ, muốn đánh gãy chân hắn.”

Tào Tiểu Vĩ đưa cho ngươi năm đồng, lại còn giới thiệu chị hắn cho.

Hai tiểu huynh đệ của ngươi chặn đường cướp bóc, số tiền liên quan không nhỏ, còn làm bị thương người khác, hai người họ nói là do ngươi sai khiến."

Nụ cười của hàm răng sắt cứng đờ trên mặt.

"Ngươi lăn lộn ở đây bao nhiêu năm nay, chắc hẳn phải biết đây là tính chất gì."

Giọng Bạch Sĩ Vũ không lớn, nhưng mỗi chữ đều nghe đến ê răng.

"Đánh đá là không thể, không khéo lại phải ăn súng."

Răng máy hoảng hốt, hắn há miệng, cú đầu tiên không phát ra âm thanh, tiếng thứ hai mới gầm lên:

"Oan uổng! Bạch lãnh đạo, ta oan uổng rồi! Ta chỉ đùa thôi, sao bọn hắn lại coi là thật chứ!"

"Ngươi thừa nhận là ngươi nói rồi?"

Bạch Sĩ Vũ ngắt lời hắn, "Lời khai của Đại Tráng và Sấu Hầu đã ký tên rồi, ngươi có nhận hay không, sự thật đều bày ra ở đây."

Đôi môi của chiếc răng sắt bắt đầu run rẩy.

Hắn tựa lưng vào ghế, lại giãy về phía trước, còng tay kêu loảng xoảng.

Biểu cảm trên mặt cùng với việc bị người ta đập mạnh một gậy vào sau lưng, hoàn toàn choáng váng.

"Lãnh đạo Bạch, đồng chí Bạch nghe tôi nói, trong này có hiểu lầm, thực sự có nhầm lẫn, tôi..."

Bạch Sĩ Vũ đứng dậy, không nhìn hắn nữa, xoay người bước ra ngoài.

Đi đến cửa dừng một bước, không ngoảnh đầu lại nói một câu:

"Có gì thì cứ ở lại phía tây bắc rồi tính tiếp."

Tiếng gầm gừ của răng kèn bị đóng chặt ở phía sau cửa.

Bạch Sĩ Vũ đứng trong hành lang, châm một điếu thuốc, hít sâu một hơi.

Tiểu Lưu tiến lại gần: “Bạch ca, tiếp theo phải làm sao.”

"Sắp xếp nguyên liệu lại, ta báo lên."

Bạch Sĩ Vũ nhả ra một ngụm thuốc, "Nên bắt thì bắt, nên thẩm thì xét. Loại án này, không thể trì hoãn."