Chương 46 / 91

Chương 46: Xe bị mất rồi

Bản dịch · 1.820 chữ

Sáng sớm, trời tờ mờ sáng.

Trong phòng trực ban của đồn cảnh sát trước ga, Vu Hạ cuộn mình trên ghế dài, mơ màng nghe thấy có người đẩy cửa bước vào.

Mí mắt nặng trĩu như bị đổ chì, muốn mở không ra được, chỉ có thể dựng tai lắng nghe.

"Chính là bốn người bọn họ?" Một giọng hỏi.

"Đúng, nói là xe bị mất rồi, bảo chúng ta giúp tìm thử."

Một giọng nói khác trả lời, mang theo một luồng âm thanh mũi chưa tỉnh ngủ, rõ ràng là đáng giá cả ca đêm suốt một đêm.

Vu Hạ cưỡng ép xoa xoa mặt mình, dịu lại đôi chút.

Nghiêng người vỗ nhẹ Tôn Chấn Cường đang nằm trên ghế dài bên cạnh.

Tôn Chấn Cường không phản ứng, hắn lại vỗ thêm một cái.

"Dậy đi, đừng ngủ nữa."

"Hửm? Trời sáng rồi?"

Tôn Chấn Cường dụi mắt, ngồi dậy.

Chiếc áo khoác quân đội trên người trượt xuống đất, hắn cúi người nhặt lên phủi bụi, gấp gọn đặt sang một bên.

Đó là cảnh sát trực ban tối qua thấy hai người họ ăn mặc như mùa hè, liền lục trong tủ ra đắp cho họ.

Mặt nạ vải bông, bên trong dính bông dày, mùi vị không dễ ngửi lắm nhưng quả thực ấm áp.

Hai người còn lại cũng bị đánh thức.

Triệu Hải Phong ngồi dậy, cổ cứng đờ rên rỉ, nghiêng đầu lắc lư hai cái, kêu răng rắc.

Lâm Quốc Lương dụi mắt, vẻ buồn ngủ trên mặt còn chưa tan hết, khuôn mặt đen sì kia càng làm nổi bật tròng trắng, không biết còn tưởng là gấu trúc từ Thiên Phủ tới.

Trong bốn người, chỉ có hắn là ngủ yên ổn nhất.

Có lẽ đã đi tàu hỏa hai chuyến tập luyện xong, cái ghế cứng nào cũng có thể làm Tịch Mộng Tư.

Tôn Chấn Cường móc từ túi ra khói, giải tán một vòng.

Triệu Hải Phong nhận lấy ngậm trên miệng, Lâm Quốc Lương vẫy tay không nghe, nói là do bị hút quá nhiều nên cổ họng vẫn chưa kịp hồi phục.

Vu Hạ vừa định đón, tay đã đưa ra nửa chừng lại rụt về, chặn một câu:

"Nơi công cộng, lát nữa ra ngoài rồi rút tiếp đi."

Lúc này, một cảnh sát tiếp ca xách ghế đẩu đi tới, tay cầm sổ và bút, ngồi xuống trước mặt họ:

"Không sao, hút đi, trong sở toàn là súng ống cũ."

Tôn Chấn Cường vội vàng đưa một cây qua.

Cảnh sát nhận lấy tự quẹt diêm, hít sâu một hơi rồi lật sổ:

"Các ngươi hãy nói tiếp, sự việc đã xảy ra."

Thế là ba người nhao nhao miêu tả.

Đến ga hơn mười một giờ đêm qua, xe đạp đỗ bên cạnh hàng rào phía đông quảng trường trước trạm.

Ba chiếc xe, một chiếc 28 chiếc clip-tà, hai chiếc chim bồ câu đều đã khóa, dừng lại khoảng hơn nửa tiếng đồng hồ.

Ra ngoài là hết, còn mất cả bọn họ nữa.

"Hai tám cái đòn bẩy là mới mua, mới cưỡi chưa đầy nửa tháng." Vu Hạ bổ sung một câu.

Cảnh sát vừa nghe vừa ghi, đầu bút lướt trên giấy sột soạt.

Khi ghi nhớ ba chữ "khóa", hắn ngẩng đầu nhìn họ một cái:

"Khóa rồi mà còn bị trộm? Phần lớn là do băng nhóm làm, gần đây khu vực trước khi đứng bị mất khá nhiều."

Vu Hạ xen vào: “Đồng chí, có thể tìm về được không?”

Cảnh sát đặt bút xuống, gạt tàn thuốc:

"Khó chịu lắm, toàn là án di động, thời buổi này xe đạp còn dễ trộm hơn người. Các ngươi đợi tin tức đi, có manh mối ta sẽ thông báo cho các ngươi."

Lời thì nói vậy, nhưng trong giọng điệu quả thực chẳng có chút tự tin nào.

Vu Hạ nghe ra, cũng không truy hỏi thêm.

Đúng lúc này, một chiếc xe Jep dừng trước cổng đồn công an.

Cửa xe mở ra, Vu Kiến Quốc bước xuống.

Chỉnh lại cổ áo, đi về phía Mã trưởng đang đón ra cửa, đưa tay nắm lấy:

"Lão Mã, sáng sớm thế này, làm phiền ngươi rồi."

Trưởng phòng Mã cười ha hả nhường hắn vào trong:

"Phiền phức gì chứ, chuyện của mấy đứa trẻ.

Vào ngồi, vào ngồi đi."

Khi hai người đi ngang qua phòng trực, Vu Kiến Quốc nghiêng đầu liếc nhìn vào trong.

Ánh mắt đó rơi trên người bốn tên nhóc, Triệu Hải Phong vốn đang miêu tả xe cộ với cảnh sát cũng vô thức nhỏ đi một nửa.

Lâm Quốc Lương rụt cổ lại, cúi đầu nhìn chằm chằm mũi giày của mình.

Thuốc trong tay Tôn Chấn Cường giấu ra sau lưng.

Vu Hạ lại ngẩng đầu đón lấy, chạm phải ánh mắt của cha hắn rồi thản nhiên dời đi.

Vu Kiến Quốc không nói gì, theo Mã sở trưởng vào văn phòng sở trường trong, đóng cửa lại.

Cách cánh cửa, bốn người bên ngoài không dám thở mạnh.

Một lát sau, bên trong truyền đến tiếng cười sảng khoái của Mã Sở Trường, nghe nói chuyện khá nóng hổi.

Hai mươi phút sau, cửa mở ra.

Vu Kiến Quốc được Mã sở trưởng tiễn ra, trên mặt mang nụ cười khách sáo:

"Đã nói rồi, hôm nào nhất định sẽ đến nhà máy, ta sẽ chiêu đãi ngươi thật tốt."

"Được được được, tôi nhất định sẽ đến." Mã sở trưởng vỗ vỗ cánh tay hắn.

"Đã thèm khát món chân giò của đại sư phụ các ngươi làm rồi, lần trước ăn một lần là không quên được."

Hai người hàn huyên thêm vài câu, Mã sở trưởng đưa người đến cửa rồi quay trở lại.

Vu Kiến Quốc bước đến trước mặt bốn tên nhóc, dừng chân, từ trên cao quét qua từng người một.

"Đi thôi, mấy vị thiếu gia."

Vu Hạ là người đầu tiên đứng dậy, vỗ nhẹ vào nếp nhăn trên quần.

Triệu Hải Phong và Tôn Chấn Cường vội cởi áo khoác quân đội trên người, gấp gọn đưa vào tay cảnh sát đang làm biên bản cho họ, liên tục cảm ơn.

Sau đó xách đống túi lớn túi nhỏ của Lâm Quốc Lương lên, trên vai đeo một cái, trong tay xách hai cái như chạy nạn vậy.

Bước ra khỏi cửa đồn công an, gió lạnh buổi sáng thổi mạnh khiến bốn người đồng loạt rùng mình.

Vu Kiến Quốc lên ghế phụ, tài xế khởi động xe.

Bốn tên nhóc chen chúc ở hàng ghế sau, Vu Hạ bị kẹp giữa Triệu Hải Phong và Lâm Quốc Lương, chân đều không duỗi ra được.

Cái bọc vải bạt của Lâm Quốc Lương đè lên đùi, làm hắn đau đầu gối.

Xe chạy lên phố Trường An, mặt đường vẫn còn sương giá, không có mấy người.

Vu Kiến Quốc quay đầu lại, liếc nhìn hàng ghế sau:

"Ngươi nói ba người các ngươi làm cái quái gì thế này? Đón một người, có thể đón trời sáng."

Vu Hạ lặng lẽ đảo mắt, không lên tiếng.

Triệu Hải Phong tiếp lời:

"Chú Vu, chẳng phải xe bị mất rồi sao..."

“Cũng dám nói.” Vu Kiến Quốc ngắt lời hắn, “Không biết tìm cái khóa lại sao?”

Triệu Hải Phong há miệng, muốn nói "khóa rồi", nhưng nhìn sắc mặt Vu Kiến Quốc rồi lại nuốt ngược vào trong.

Vu Kiến Quốc đưa mắt nhìn Lâm Quốc Lương, giọng dịu lại: "Quốc Lương... chơi ở Điền Nam vẫn ổn chứ?"

Lâm Quốc Lương vội vàng gật đầu: “Rất tốt Vu thúc. Nhị thúc rất chăm sóc con, dẫn con đi ăn không ít đồ ngon.”

Chỉ là bên kia độc thái dương, bị cháy đen không ít."

“Ừm.” Vu Kiến Quốc gật đầu, “Nhị thúc của ngươi đúng là nhiệt tình.”

Lâm Quốc Lương lại bổ sung một câu: “Ta còn không muốn trở về. Nếu có cơ hội, ta còn muốn đi thêm một chuyến nữa.”

Vu Kiến Quốc liếc nhìn hắn qua gương chiếu hậu, khóe miệng giật giật, nói:

"Có cơ hội, có cơ duyên."

Lời này nói ra đầy ẩn ý, giọng điệu mang theo chút không rõ ràng.

Vu Hạ nghe thấy, nghiêng đầu nhìn cha hắn một cái, không hiểu.

Lâm Quốc Lương cũng không nghĩ ngợi nhiều, gật đầu theo.

Xe Jep đến nhà Triệu Hải Phong trước, đặt hắn xuống.

Tiếp theo là Tôn Chấn Cường, đến đầu ngõ liền bảo hắn xuống xe tự đi vào.

Sau đó là Lâm Quốc Lương, nhìn những túi lớn túi nhỏ bước vào cửa.

Cuối cùng, xe dừng trước cửa nhà họ Hạ.

Vu Hạ xuống xe, từ hàng ghế sau khiêng xuống một cái rương lớn đặt trên mặt đất.

Chiếc rương gỗ được đóng kín mít, khi khiêng lên rất nặng, Vu Hạ phải dùng hết sức mới từ trên xe xuống.

"Đây là nhị thúc bảo mang về cho nhà các ngươi." Lâm Quốc Lương nói trước khi xuống xe.

Vu Hạ ôm cái rương, cánh tay mỏi nhừ.

"Được rồi, ta đi đây." Vu Kiến Quốc vẫy tay, rúc vào trong xe.

Xe Jep phóng đi, hơi thở cuối cùng ngưng tụ thành một làn sương trắng trong không khí lạnh.

Vu Hạ khó khăn kéo chiếc rương vào sân, suốt dọc đường lề mề, đáy rương đập mấy cái lên ngưỡng cửa.

Vu Đông nghe thấy động tĩnh liền chạy ra, nhìn thấy anh trai hắn ôm một cái rương lớn như vậy, vội vàng chạy tới bắt tay.

Hai người mỗi người khiêng một đầu, chuyển rương vào nhà chính, dựa vào tường đặt xuống.

"Cái gì thế này, sao lại nặng thế?" Vu Đông đi vòng quanh thùng hai vòng, mắt sáng rực.

"Không biết, Quốc Lương nói là do nhị thúc nhường dẫn dắt."

Vu Hạ lắc đầu, xoa xoa cánh tay đang đau nhức.

"Vậy mở ra xem thử đi!"

“Ngươi tự xem đi, đừng làm phiền ta.” Vu Hạ nói xong, xoay người trở về phòng, ném mình lên giường.

Đêm qua ngồi trên ghế dài đồn công an cả đêm, lưng cấn đau nhức, cổ cũng đã rơi gối, xoay mãi không ngừng.

Cả ngày hôm trước đi làm cũng không thấy mệt mỏi như vậy, thức trắng cả đêm trên ghế ở đồn cảnh sát, cảm giác như bị người ta đánh một trận vậy.

Hắn nhắm mắt lại, ý thức rất nhanh đã mơ hồ.

Trong cơn mơ màng, nghe thấy tiếng Vu Đông mở rương từ phía nhà chính truyền đến.

Đầu tiên là "kẽo kẹt" một tiếng, giống như cạy được đinh, tiếp theo là một trận tiếng sột soạt cuồn cuộn, sau đó:

"Oa! Oa! Wow!"