Chương 58 / 91

Chương 58: Bổ túc

Bản dịch · 2.183 chữ

Phòng bệnh ở Bệnh viện 301 cuối cùng cũng yên tĩnh lại.

Không ai gõ cửa nữa, không còn gây chuyện nữa mà chẳng ai dám lôi kéo phong cách ngông cuồng của An Toàn Môn vào trong.

Trần Văn Chính đã đến một lần, Chu Hoa sau đó cũng tới một chuyến, rồi sau lại biến mất rất có nhãn lực.

Cơ thể Vu Hạ hồi phục ngày càng tốt hơn.

Cảm giác choáng váng biến mất, mồ hôi lạnh ít đi, đừng nói là uống canh, bắt một con gà đến giết cũng được.

Bác sĩ khi kiểm tra phòng nói: "Bình phục khá tốt, tâm trạng thoải mái là rất quan trọng."

Đùa à, ngươi tưởng ai cũng xuyên không tới, tưởng rằng ai nấy đều là kẻ gian lận sao?

Đáng tiếc, không ai đến gây sự nữa, Vu Hạ đều định quay về nằm nghỉ.

Quần cũng phải làm hắn rách ra rồi.

Người nhà bắt đầu khôi phục lại sinh hoạt bình thường.

Vu Kiến Quốc ban ngày về nhà máy, tối đến bệnh viện ngồi một lát.

Đôi khi mang chút trái cây, đôi khi tay không, ngồi nửa tiếng rồi đi ngay, như đang check-in hoàn thành nhiệm vụ.

Trần Lệ Quyên trở về nhà máy dệt, giấy tờ trên bàn kế toán chất cao hơn cả núi.

Ban ngày bận đến mức chân không chạm đất, buổi tối mới có thời gian đến canh giữ.

Vu Thu trở về trạm phát thanh, mỗi ngày làm việc đều phải đi đường vòng đến bệnh viện xem một chút.

Mang theo chồng bản thảo, ngồi trong phòng chăm chú hơn cả đi làm.

Hôm trước còn mang theo ba món đồ thăm hỏi khác của trạm phát thanh,

Vu Xuân đi đào tạo, nghe nói sau khi kết thúc lần này sẽ có tư cách chuyển nhượng công việc.

Cả nhà già trẻ, ở mùa đông rảnh rỗi nhất.

Lão Vu vừa mới nhậm chức, suất con cái công nhân nội bộ này cũng không tiện thực hiện quá rõ ràng, thế nào cũng phải đợi một năm rưỡi.

Hắn rảnh rỗi không có việc gì làm, được mẹ Trần Lệ Quyên sắp xếp ngồi cạnh giường, thực chất chỉ là đổi chỗ ngẩn người.

Ban đầu còn khá tươi, lấy nước, mua cơm, chạy việc vặt, Vu Hạ chỉ muốn làm cho hắn một chiếc áo vàng.

Nhưng khi cơn mới qua đi, người ta liền hoàn toàn xẹp lép.

Không phải ngồi ở bệ cửa sổ ngoáy ngón chân, thì cũng là nằm bò trên giường ngủ cùng.

Một ngày trôi qua, lượng vận động còn không bằng chai nước ấm trong phòng bệnh.

Vu Hạ nhìn hắn, đều vì hắn mà chịu đựng đến hoảng loạn.

"Đông ca!"

Vu Đông quay đầu từ cửa sổ, ánh mắt trống rỗng, chẳng có gì cả.

Mơ hồ, đặc biệt mê mang.

"Hửm?"

"Ngươi cách vài ngày lại về nhà, mang theo một cuốn sách tới đây."

"Sách gì?"

"Những thứ ta bảo ngươi giấu kỹ."

Ngày hôm sau, Vu Đông về nhà, lục lọi dưới tủ đầu giường mình một chồng sách cũ.

Dùng vải bạt bọc lại, hục hức khiêng về bệnh viện.

Vu Hạ: Ta không phải bảo ngươi lấy một cuốn sao, sao lại mang hết về đây.

Nếu bị người khác nhìn thấy, không khéo hai anh em đều phải đi diễu phố.

Vu Đông thì còn trẻ, bền bỉ, bản thân Vu Hạ vẫn chưa khỏi bệnh nặng.

Vu Hạ lắc đầu, giấu kỹ một chút, chú ý một ít đi, lấy lại thì rủi ro lớn hơn.

Từ bên trong chọn ra hai cuốn, giấu dưới gối, những thứ khác nhét hết xuống gầm giường.

Ban ngày đọc "Mao Tuyển" và sách chính sách, vẻ mặt như đang hướng về thánh thượng, y tá vào đều khen: "Tiểu Vu thật hiếu học."

Vu Hạ đều muốn nhắc nhở nàng đi cõng, sau này có thể bớt chịu khổ.

Đến tối, người thưa thớt, cửa đóng lại, từ dưới gối lấy ra "Tư Trị Thông Giám", hào hứng nhìn lên.

Vu Đông ngồi bên cạnh, nhìn mà buồn ngủ.

Hắn cảm thấy anh trai mình có chút thần kinh, trước kia bảo học hành không chịu học cho tử tế, giờ trường đã ngừng tiết rồi hắn lại bắt đầu, sớm làm gì vậy?

Trời ở Tứ Cửu Thành ngày càng lạnh lẽo.

Ngoài cửa sổ, lá cây dương già rụng hết, cành lá trơ trụi đung đưa trong gió, đêm khuya không quen còn bị giật mình.

Hôm đó Vu Hạ nhìn ra ngoài cửa sổ, mặt đất đóng một lớp sương mỏng, mùa đông đã đến.

Vu Đông lại nằm sấp trên giường ngủ thiếp đi, mặt đè lên tay, miệng hơi há ra, nước miếng chảy xuống ống tay áo.

"Đông ca."

Vu Đông mơ màng ngẩng đầu: "Hửm?"

"Sách giáo khoa của cậu đâu?"

"Sách giáo?" Vu Đông dụi mắt, "Bài giáo khoa gì cơ?"

"Chính là sách giáo khoa trước đây của ngươi."

Vu Hạ giải thích không chán ghét.

"Ngày mai mang tới đây."

"Lấy sách giáo khoa làm gì?"

Vu Hạ nhìn hắn, không nói gì.

Ánh mắt đó, Vu Đông Hiểu, ngày tháng tốt đẹp của hắn đã đến hồi kết.

Vu Đông không còn sức phản kháng: "Được, ngày mai mang ra đây."

Ngày hôm sau, Vu Đông bế hết sách giáo khoa đến.

Toán học, Ngữ văn, lịch sử, ba cuốn, bìa sách nhăn như món ăn khô phơi trên nóc nhà

Trên đó viết tên của hắn, chữ xấu đến mức như bị chó gặm qua.

Hai vợ chồng lão Vu thật sự cưng chiều con trai út, nếu là ông ta thì cây gậy nhỏ đã sớm rơi xuống người rồi.

"Chỉ có vậy thôi sao?" Vu Hạ chỉ vào ba cuốn sách giáo khoa của hắn.

"Còn có nền tảng công nghiệp này, người giảng sửa máy kéo, ta thấy nặng nên không mang theo." Vu Đông với vẻ mặt như thể đã biết trước.

Vu Hạ lắc đầu, tiện tay lật mở sách giáo khoa toán học, tùy ý chỉ vào một chỗ.

"Câu này, có biết không?"

Vu Đông ghé sát lại xem, đó là một phương trình một nguyên hai lần.

Nhìn chằm chằm hồi lâu, biểu cảm trên mặt từ "ta hình như đã thấy" dần chuyển thành "chữ này ta nhận ra, kết hợp lại thì ta không quen".

"Cái này... hình như đã học qua rồi."

"Ý là ngươi biết?"

Vu Đông cầm bút chì lên, vẽ lên tập bản, lau tranh, lặp đi lặp lại mấy lần, cuốn sổ suýt nữa đã chọc thủng.

Vu Hạ cũng không thúc giục, chỉ ngồi đó nhìn hắn.

Ánh mắt đó nhìn có vẻ bình tĩnh, nhưng thực ra áp lực cực mạnh, còn khiến người ta căng thẳng hơn cả trước khi y tá châm cứu.

Cuối cùng, Vu Đông ném bút chì xuống: "Quên mất."

Vu Hạ khẽ thở dài, sức châm chọc cực lớn.

Vu Đông đỏ mặt, đã chuẩn bị sẵn sàng để Vu lão nhị mỉa mai.

Kết quả Vu Hạ chỉ đẩy sách giáo khoa về phía trước: "Ngồi ngay ngắn, từ hôm nay trở đi sẽ dạy kèm cho ngươi."

Vu Đông trợn tròn mắt: "Nhị ca, trường đã ngừng học rồi, còn cần thiết không?"

"Ngu xuẩn, tầm nhìn thiển cận, đình học thì không cần đọc sách nữa? Sau này quốc gia sẽ không còn nhân tài sao?"

"Vậy cũng phải xem đọc cái gì chứ!" Vu Đông sốt ruột, "Ta đến để làm bạn giường, không phải để đi học đâu!"

Vu Hạ không để ý đến hắn, cầm bút chì vẽ hình tam giác lên sổ.

"Câu hỏi này, chứng minh hoàn toàn."

"Hả?"

"Đánh dấu điều kiện ra đây."

Vu Đông chăm chú nhìn hình tam giác, như đang ngắm một loài lạ.

Vu Hạ bắt đầu nói: "Góc này tương đương với sừng này, bờ này là công cộng, cho nên..."

Vu Đông nghiêm túc nói.

Nhưng nghiêm túc, không có nghĩa là đã hiểu.

Biểu cảm của hắn như đang nói, anh ơi, vừa rồi anh có phải đang không?

Từ ngày đó trở đi, trong phòng bệnh có thêm một chương trình cố định.

Vu Hạ khai giảng lớp nhỏ, học sinh giỏi Vu Đông bắt đầu muốn chết đi sống lại.

Mỗi buổi chiều, Vu Hạ dựa vào đầu giường giảng bài, nàng ngồi trên ghế đẩu nhỏ, trước mặt bày tủ đầu gối làm bàn học.

Một người giảng giải nghiêm túc, một người nghe thật khó khăn.

Vu Hạ kiên nhẫn là thật sự kiên trì, nhưng không chịu nổi Vu Đông là một con gà yếu đuối.

"Công thức này, ngươi thuật lại một lần."

"...Acab bằng cách làm?"

"Đây là cách cộng thêm."

"Vậy đây là cái gì?"

"Định lý câu cổ."

Vu Đông im lặng vài giây: "Ca, hình tam giác sừng thẳng mà huynh vẽ cũng không chuẩn đấy..."

Vu Hạ liếc nhìn hắn một cái.

Vu Đông lập tức ngồi thẳng dậy: "Ngươi tiếp tục, tiếp theo đi."

Triệu Hải Phong, Tôn Chấn Cường, Lâm Quốc Lương cứ cách vài ngày lại tới.

Lần đầu vào cửa, đúng lúc Vu Hạ giảng bài, Vu Đông nghiến răng nghiến lợi nhìn cuốn sổ.

Ba người đứng ở cửa, ngẩn ngơ ba giây.

Triệu Hải Phong phản ứng nhanh nhất, lập tức đóng cửa lại.

"Làm phiền rồi."

Tôn Chấn Cường suýt nữa bật cười thành tiếng.

Lần thứ hai đến, bọn họ liền không khách khí.

Dọn ba cái ghế, ngồi sang bên cạnh, hạt dưa vừa móc ra, bắt đầu vây xem.

Tôn Chấn Cường nhìn Vu Đông gãi đầu, cười đến mức đập đùi liên hồi.

"Đông Đông, ngoan! Chúng ta không thèm để ý đến hắn, chúng ta đừng học nữa!"

"Cút đi! Hắn không đánh ngươi, là thật sự đánh ta mà."

"Vậy ta sẽ đưa ra một ý kiến," Lâm Quốc Lương chỉ vào, "Ngươi chuyển cái X này qua thử xem."

Vu Đông ngẩng đầu: "Dời ở đâu?"

"Dịch sang bên phải đi."

"Dựa vào cái gì chứ?"

"Nó không phải là không nghe lời sao, ngươi đánh nó đi."

Vu Hạ ở bên cạnh uống nước, không nhịn được, phun ra ngoài.

Triệu Hải Phong khá hiền hậu, không nói lời nào, nhưng nhìn ngũ quan của Vu Đông nhăn nhúm lại, vai hắn vẫn run lên bần bật.

Vu Đông cuối cùng cũng sụp đổ: "Ba người các ngươi có thể ra ngoài không?"

"Không được," Tôn Chấn Cường nói, "Chúng ta hiếu học, chúng ta cũng phải tiếp nhận giáo dục."

Vu Đông quyết định không chấp nhặt với họ, cúi đầu tiếp tục làm bài.

Nhưng càng gấp càng sai, càng lầm càng phiền, cuối cùng suýt bẻ gãy cả bút chì.

Vu Hạ lúc này mới lên tiếng: "Đừng để ý đến bọn họ, tính lại đi."

Vu Đông tủi thân cầm lại bút.

Ngày tháng cứ thế trôi qua từng ngày.

Không có sóng gió, không có biến cố, cũng không còn ai đến nhận lỗi nữa, và cũng chẳng có bồi thường từ trên trời giáng xuống.

Vu Hạ vừa dưỡng bệnh vừa dạy thêm cho Vu Đông, ba người Triệu Hải Phong rảnh rỗi liền đến phòng bệnh xem náo nhiệt.

Trong phòng bệnh, hơi ấm đã cháy đủ, gió lạnh ngoài cửa sổ thổi vù vù.

Thành tích toán của Vu Đông tuy không thể nói là tiến bộ vượt bậc, nhưng quả thực có một điểm.

Ít nhất trước kia là hỏi ba không biết, bây giờ hỏi mới biết hay không.

Bản thân Vu Đông cũng có chút hoảng hốt.

Hắn vốn đến để ngồi cùng giường, kết quả đi được nửa đường thì bị anh trai hắn dạy hết bài này đến bài khác.

Thoáng cái đã vào tháng Chạp, trời lạnh đất giá.

Ngoài cửa sổ tuyết rơi lất phất, cành cây treo đầy sương trắng.

Trước cửa bệnh viện cũng treo đèn lồng đỏ, hương vị năm mới càng lúc càng đậm.

Ngày này, lão chủ nhiệm tóc bạc đã thực hiện lần tái khám lại cuối cùng.

Để Vu Hạ đi được hai bước, ngồi xổm xuống rồi đứng dậy, sau khi hoạt động vài lần lại xem báo cáo kiểm tra, cuối cùng gật đầu.

"Được rồi, hồi phục khá tốt, có thể xuất viện rồi."

Vòng mắt Trần Lệ Quyên lập tức đỏ hoe.

Lần này không phải doạ, mà là vui mừng.

Chiều hôm đó Vu Kiến Quốc đã đến làm xuất viện, lúc thu dọn đồ đạc, Vu Hạ xếp từng cuốn sách cũ vào túi vải bạt.

Vu Đông ở bên cạnh hỗ trợ, đột nhiên dùng khuỷu tay huých nhẹ vào hắn.

"Anh, về nhà còn bù không?"

"Bổ! Sau này nếu ngươi không thi đậu đại học, ta sẽ đánh gãy chân ngươi!"