Chương 14 / 91

Chương 14: Chuyện của ngươi phát hiện rồi

Bản dịch · 1.694 chữ

Vừa qua buổi trưa, khu nhà trệt phía sau khu gia đình đã bị nắng mặt trời chiếu đến héo rũ.

Khu nhà ở này không giống với khu tập thể của xưởng mổ, không có tường gạch đỏ thống nhất, cũng không bố trí phòng xếp hàng chỉnh tề.

Cư dân rải rác trong vài con hẻm quanh co.

Nhà mới cũ khác nhau, cao cao, thấp.

Bên ngoài tường gạch dính bùn vàng, xám trắng, chẳng có gì để lộ gạch đỏ, cái gì cũng có.

Người ở cũng tạp nham, có công nhân trong xưởng, người bán hàng rong trên phố, kẻ kéo xe bò, ai sửa giày.

Còn có những thứ như Tào gia chuyển từ nơi khác đến, kiếm cơm ở gần đây.

Trong ngõ nhỏ không có mấy người qua lại, giờ này nhà nào cũng vừa ăn xong bữa trưa.

Những người cần đi làm thì đi công, ai không làm đều nghỉ ngơi trong phòng.

Mấy con chim sẻ ngồi xổm trên tường chợp mắt, đến kêu cũng lười.

Bạch Sĩ Vũ dẫn Tiểu Lưu và hai cảnh sát khác giẫm lên chỗ râm mát trong ngõ nhỏ đi vào.

Bước chân rất nhẹ, đế giày vải giẫm lên con đường đất gần như không có tiếng động.

Bốn người men theo chân tường đi, vòng qua cây hòe cổ vẹo ở đầu ngõ, trực tiếp mò đến trước cửa ba căn nhà cấp bốn của Tào gia.

Cửa là hai cánh cửa gỗ, sơn đều rụng hết, lộ ra những đường vân gỗ màu xám trắng.

Che hờ, không khóa.

Bạch Sĩ Vũ sau khi vào cửa, giơ tay lên, mấy người phía sau đều dừng bước.

Hắn nghiêng tai nghe ngóng động tĩnh ở phòng bên, tiếng ngáy rất thô.

Như kéo bễng, một cao một thấp, nhịp điệu chắc chắn.

Giữa chừng còn xen lẫn vài câu mớ mơ hồ, như đang đấu quyền với người khác trong mộng.

Hắn đưa tay đẩy cửa.

Trục cửa phát ra một tiếng "kẽo kẹt" cực nhẹ, trong phòng có mùi thuốc lá rượu hòa lẫn vào mặt, sặc đến mức suýt ho ra ngoài.

Rèm cửa kéo căng, trong phòng tối như nửa đêm.

Nhờ ánh sáng lọt qua cửa, có thể thấy căn phòng không lớn, một chiếc giường gỗ dựa vào tường đặt.

Chăn vò thành một cục, quần áo vứt đầy đất.

Trên bàn, mấy chai rượu rỗng và một đống vỏ đậu phộng.

Tào Tiểu Vĩ nằm trên giường, cả người nằm sấp trên gối.

Áo ngoài chưa cởi, một chiếc giày đã bị đạp rơi, chiếc còn lại vẫn treo trên chân.

Mặt vùi trong gối, tiếng ngáy vang trời, khóe miệng treo một vệt nước bọt lấp lánh, trên gối thấm ra một mảng nhỏ vết nước màu sẫm.

Bạch Sĩ Vũ không chút do dự, sải bước đi tới.

Một bàn tay đặt lên vai hắn, giật mạnh một cái, kéo người kia từ trên gối lên.

Tào Tiểu Vĩ nghiêng đầu, mơ mơ màng hừ một tiếng, mí mắt dính chặt vào nhau như bị đổ chì.

Miệng lẩm bẩm không rõ câu gì đó, nghe không thấu.

Có lẽ đã coi Bạch Sĩ Vũ là bạn bè xấu xa nào đó cùng nhau lăn lộn trong đêm qua.

Khóe miệng giật giật, lộ ra một nụ cười đê tiện, dường như còn muốn ngủ tiếp.

Bạch Sĩ Vũ không cho hắn cơ hội này.

“Tào Tiểu Vĩ!”

Ba chữ này nghe có phản ứng bản năng, tiếng ngáy của Tào Tiểu Vĩ ngừng lại.

Đôi mắt miễn cưỡng mở ra một khe hở, bên trong là một mảnh mờ mịt.

Nghiêng đầu, mất mấy giây mới tách người đang đứng trước mặt ra khỏi giấc mơ.

Một người mặc đồng phục, phía sau còn có mấy người.

Hắn chớp mắt, lại chớp chớp, miệng há ra, không phát ra tiếng động.

"Chuyện của ngươi đã xảy ra rồi, đi theo chúng ta."

Giọng Bạch Sĩ Vũ không cao, chỉ một câu như vậy.

Tào Tiểu Vĩ không động đậy.

Hắn há miệng, ánh mắt trượt từ mặt Bạch Sĩ Vũ sang mấy người phía sau rồi lại trượt trở về.

Lông mày nhíu lại, như đang cố gắng hiểu ý nghĩa của câu nói này.

Trong đầu say xỉn, mọi thứ đều mờ ảo như hồ dán, cái gì cũng dính chặt vào nhau.

"Cái... cái thứ gì vậy?" Giọng hắn rất khàn.

Bạch Sĩ Vũ không trả lời.

Giơ tay lên, Tiểu Lưu phía sau tiến lên phía trước, còng tay móc ra, răng rắc một tiếng.

Một chiếc còng trên cổ tay Tào Tiểu Vĩ, một chiếc còn lại cọc vào giá đầu giường.

Vòng tay bạc lạnh lẽo dán lên da thịt, Tào Tiểu Vĩ đột nhiên bật mạnh một cái.

"Không phải! Các ngươi bắt nhầm người rồi! Ta không phạm tội đâu! Tôi..."

Bạch Sĩ Vũ cúi đầu nhìn hắn, mặt không biểu cảm, một chữ cũng không nói thêm.

Môi Tào Tiểu Vĩ bắt đầu run rẩy.

Trong đầu như bị ai đó dội gáo nước lạnh, tất cả mọi thứ đều tràn vào trong nháy mắt, nhưng lại chẳng nắm bắt được gì.

Toàn là mấy chuyện vặt vãnh, không có việc nào đủ để bốn công an đến tận cửa bắt người vào giữa trưa.

Hắn há hốc mồm, muốn kêu oan, định nói ta chẳng làm gì cả.

Nhưng khi đối diện với đôi mắt của Bạch Sĩ Vũ, những lời đó nghẹn lại trong cổ họng, không thốt nên lời.

Căn phòng đối diện vang lên tiếng sột soạt, tiếp theo là tiếng giày dép lê trên sàn.

Tào mẫu Trương Thúy Hoa khoác áo ngoài lao ra, mắt còn chưa mở hoàn toàn, há miệng định mắng.

Nhưng khi nàng nhìn rõ cảnh tượng trong phòng, lời chửi thề đã bị kẹt cứng.

Con trai bà ngồi trên giường, cổ tay còng chặt chiếc cúc sáng bóng, đầu kia buộc vào đầu giường.

Bên giường đứng bốn đồng phục, ai nấy đều nghiêm nghị.

"Tiểu Vĩ!" Trương Thúy Hoa thét lên một tiếng, thanh âm chói tai khiến màng nhĩ người ta đau nhức.

Nàng lao tới, cả người chắn trước mặt Tào Tiểu Vĩ, trừng mắt hét với Bạch Sĩ Vũ.

"Các người làm gì vậy! Các người dựa vào đâu mà bắt con trai ta! Nó phạm pháp gì rồi!"

Bạch Sĩ Vũ không động đậy, cũng không giải thích.

"Thực hiện công vụ, xin hãy phối hợp với công việc."

Chỉ vài chữ này, nói xong liền không mở miệng nữa.

Ra hiệu cho Tiểu Lưu.

Tiểu Lưu tiến lên một bước, tay đặt trên cánh tay của Trương Thúy Hoa.

"Đại nương, phối hợp một chút."

Trương Thúy Hoa sao chịu, gắt gao ngăn ở trước mặt Tào Tiểu Vĩ, nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt, miệng gào thét điên cuồng:

"Con trai ta là đứa trẻ tốt! Nó chẳng làm gì cả! Các ngươi bắt nhầm người rồi! Hai người đây là muốn lấy mạng ta mà!"

Gào được một nửa, có lẽ cảm thấy tiếng hú không đủ, bỗng nhiên ngồi phịch xuống đất.

Hai chân cuộn tròn, vỗ đùi bắt đầu khóc:

“Lão Giả à... Sai rồi, con của ta ơi, sao ngươi lại mệnh khổ thế này, cha ngươi làm công gia mệt chết mệt sống, ngươi cứ bị người ta bắt nạt như vậy...”

Tiếng hét này vừa dứt, mấy bà cô vốn đang thò đầu nhìn ngó trong ngõ.

Lập tức buông đồ trong tay xuống, cùng nhau dịch chuyển về phía này ba bước.

Mấy đứa trẻ nửa lớn trên đầu tường cũng trèo lên cưỡi, tay chống cằm, đang xì xì xem vở kịch.

Tào Tiểu Vĩ ngồi trên giường, cả người như bị rút hồn.

Mẹ hắn khóc lóc trên mặt đất, cảnh sát đứng trước mặt, còng tay kẹt chặt trên cổ tay.

Đầu óc vẫn đang xoay chuyển, quay nhanh chóng nhưng càng xoay càng rối.

Ăn chơi cờ bạc, đánh nhau ẩu đả, cái nào cũng từng làm qua, nhưng cái gì cũng không nên là trận thế này.

Bốn công an, giữa trưa hôm khuya khoắt mò cửa, không nói hai lời liền còng tay người.

Rốt cuộc đây là vì cái gì?

Đêm qua bán đứng nửa cửa khép kia đã bán hắn?

Hắn muốn hỏi, nhưng không ai để ý đến hắn.

Tiểu Lưu và một công an khác mỗi người đỡ sang một bên, nhấc hắn dậy khỏi giường.

Chân không mang giày của hắn giẫm xuống đất, lập tức rùng mình một cái.

Ngón chân cuộn tròn lại, muốn tìm giày.

Cúi đầu nhìn xuống, giày ở dưới gầm giường, không với tới được.

Thôi bỏ đi, để trần đi.

Trương Thúy Hoa bị một công an khác nhẹ nhàng gạt sang một bên, cả người ngồi bệt xuống tại chỗ, tiếp tục khóc hát.

Tiểu Lưu đỡ Tào Tiểu Vĩ đi ra ngoài, lúc đi ngang qua khung cửa vai va vào một cái, đau đến mức hắn nhe răng.

Khoảnh khắc bị đẩy ra khỏi cửa, mặt trời "xoẹt" một tiếng chiếu thẳng vào mặt hắn, chói đến mức hắn không mở nổi mắt.

Bàn chân trần đó giẫm lên con đường đất, nóng đến mức co rúm lại một chút rồi bị kéo đi tiếp.

Trong ngõ nhỏ đã có mấy người đứng, mấy bà cô đều không bận rộn nữa, nhìn chằm chằm vào hắn.

Phía xa còn có mấy đứa trẻ nửa lớn bám vào tường rào, trong đó một đứa vẫn là tiểu đệ thường ngày đi theo hắn, há miệng định nói gì đó, lại nuốt ngược trở vào.

Tào Tiểu Vĩ bị nửa kéo đi ngang qua trước mặt người khác, bàn chân không mang giày kia kéo ra một vết xiêu vẹo trên con đường đất.

Hắn cúi đầu, mặt trắng bệch như thi thể, môi run rẩy.

Trong đầu cứ lặp đi lặp lại vấn đề đó, nghĩ mãi cũng không thông.