Chương 67 / 77

Chương 67: Cuộc bàn tán sôi nổi, cuối kỳ

Bản dịch · 1.833 chữ

Mười một giờ sáng Chủ nhật, tầng một phức thức tầng cao nhất của Đại lộ Mặt Trời lặn.

Tối qua từ bữa tiệc tối Bivelichilton trở về đã gần hai giờ.

Kloe quấn một chiếc áo ngủ màu xám rộng thùng thình, mái tóc vàng rối bù buộc sau đầu, đang nằm bò bên cạnh quầy bếp, tay cầm ly nước cam tươi vừa vắt xong, uống cạn hơn nửa ly: "Khát chết ta rồi... Champagne trong tiệc tối ngọt đến phát ngấy, say xong cổ họng như bị cháy vậy."

“Ai bảo tối qua cậu uống rượu sâm panh như nước ngọt.” Chu Dã mặc áo phông đen và quần dài, buộc tạp dề, tay đang dùng xẻng lật trứng chiên trái tim trong nồi.

Emily thắt tạp dề nhỏ bên cạnh cắt kem tươi, đôi mắt xanh lục đậm tràn đầy phấn khích, đưa EPad trong tay đến trước mặt hai người: "Học trưởng! Học tỷ! Mau xem trang nhất của 'Aricle' hôm nay!"

Kloe thò đầu ra nhìn một cái, nước cam trong miệng suýt chút nữa phun ra ngoài.

Chỉ thấy trang nhất của giải trí chính là một bức tranh cao thanh trên thảm đỏ khách sạn Hilton tối qua.

Chính giữa bức ảnh, Chu Dã mặc lễ phục đen tuyền, dáng người thẳng tắp sắc bén.

Bên tay trái là váy lụa đen lưng thật, Kloe nóng bỏng phô trương, bên phải là bộ lễ phục quàng cổ màu sâm panh, Sophia cao quý lạnh lùng, hai bên đứng chiếc váy vest xanh lục đậm, Emily thanh tú anh khí.

Tiêu đề đầu tiên được viết bằng thể đen thô nổi bật: [Người điều khiển phương Đông bí ẩn đằng sau "Thâm Hải Hu Cứu" - nhà sản xuất trẻ gốc Hoa ở Nam Cana, Chu Dã, Yến tiệc Teveli]

Trong bài viết bên dưới đã vạch trần chi tiết sự việc tư bản Thâm Đồng dùng bốn triệu ngân sách cuồng nhiệt mua lưới, bay hàng chục triệu để mua đứt, tiện thể viết hết thân phận ngôi sao mới Bài Bóng Toàn Mỹ và bối cảnh của hãng phim Belmont vào.

Đọc đặc bài luận này chưa đầy ba tiếng đã được chuyển đi hơn năm vạn lần.

"Trời ơi... chụp chúng ta đẹp quá đi mất!"

Kloe đưa tay phóng to bức ảnh, chỉ vào chiếc váy đỏ lộ ra sau lưng mình, đắc ý ngẩng cằm nhọn: “Nhìn vai thẳng và đôi chân dài của tiểu thư này kìa, bình luận bên dưới toàn là hỏi cô gái tóc vàng tóc bạc kia là của ai.”

Sophia bưng một ly nước ấm từ lầu hai đi xuống, trên người thay một bộ váy ngủ màu trắng ngà, tóc dài xõa vai, chắc là vừa mới tỉnh giấc: “Đừng chỉ lo xem Tolty, David Green sáng nay đã gửi email vào tám giờ, cho đến sớm thời gian hội đàm tại trụ sở Sony Columbia vào chiều thứ Hai.”

Chu Dã đẩy đĩa trứng chiên và thịt nướng lên bàn dài: "Bản cương khái niệm của bộ phim thứ hai, phía Kai Văn đã lấy xong chưa?"

"Thuận xong rồi."

Sophia kéo ghế ngồi xuống, tiện tay cầm lấy một miếng súp bê: “Một kịch bản phản bắt giữ trí tuệ cao xảy ra trong kho vàng bí mật dưới lòng đất sa mạc Mohave, gọi là 《Bạo Phong Nhãn》. Sự nghi vấn không gian kín cộng thêm ván cờ cốt lõi, kiểm soát ngân sách trong vòng 12 triệu đô la Mỹ, vừa vặn phù hợp với bảng cơ bản phát hành của tuyến viện số trung thể Sony.”

Emily lau tay, ngồi bên cạnh nhỏ giọng hỏi: "Học trưởng... tuần sau em còn phải phối hợp chạy vun vút quảng bá trên mạng, bộ phim này cũng có vai trò của anh sao?"

"Để lại cho ngươi một manh mối cốt lõi xuyên suốt toàn bộ phim, phần diễn tập trung ở nửa sau, không cần phải ngâm nước lạnh nữa." Chu Dã cười cười, đưa sữa yến mạch ấm áp cho nàng.

Emily mắt lập tức cong lại như trăng khuyết, gật đầu mạnh mẽ: "Chỉ cần có hy vọng quay, em không sợ vất vả."

......

Sáng thứ Hai, khuôn viên Đại học Nam California.

Thời gian lặng lẽ trôi đến tháng Mười Hai, Los Angeles bắt đầu có chút hơi lạnh của mùa đông, lá cây hai bên con đường rợp bóng cây bị gió cuốn đi vàng óng khắp mặt đất.

Khác với những cuộc hoan lạc phù hoa ở sân danh lợi Hollywood, giờ đây Nam Gia Đại đã hoàn toàn rơi vào giai đoạn đau khổ nhất của cả trường.

Tuần cuối học kỳ mùa thu.

Thư viện Levey nổi tiếng gần như không còn chỗ trống, khắp nơi đều là những học sinh uống mỹ phẩm băng cô đặc gấp đôi, đội quầng thâm mắt suốt đêm gặm sách.

Ngay cả Chu Dã, người phụ trách hàng triệu đô la Mỹ, với tư cách là học sinh chính thức của Học viện Thương mại Machelle Nam Kada, cũng phải ngoan ngoãn đối mặt với kỳ thi cuối kỳ.

Trong góc cửa sổ phòng nghiên cứu bậc thang, trước mặt Chu Dã trải ra một cuốn "Đạo luật sáp nhập xuyên quốc tế và Thuế vụ Quốc tế", màn hình máy tính là các trường hợp mô hình dán dòng tiền dày đặc.

"Tỷ lệ thuế xuyên thấu của nợ kép, California và Teraward có sự khác biệt trừu 3%."

Sophia ngồi đối diện đẩy gọng kính trên sống mũi, tay cầm bút chì, dùng đầu bút gõ nhẹ lên cuốn sổ tay của Chu Dã: “Ở đây nếu anh dùng công ty miễn thuế cập bến để chống đối, điểm số mô hình báo cáo tài chính của sự nghiệp lớn cuối kỳ có thể trực tiếp lấy A+.”

Chu Dã dựa lưng vào ghế xoa xoa ấn đường, bật cười: "Thầy Belmont, chuyên môn dạy kèm khá chuyên nghiệp đấy."

Sophia mỉm cười nhìn anh ta: "Dù sao tôi cũng giúp anh kiểm tra, tránh cho cuối tuần của chúng ta bị trượt môn, truyền ra ngoài khiến đồng nghiệp Hollywood cười rụng răng."

Đang nói chuyện, cửa kính phòng thảo luận bị đẩy ra một khe hở.

Kloe đội một chiếc mũ len màu đỏ, khoác áo lông vũ trên người, lén lút khom lưng lẻn vào.

Cô đặt một túi giấy đầy cà phê nóng và bánh thông việt quất lên bàn, cả người ngã vật ra ghế mềm bên cạnh Chu Dã: "Mệt chết tôi rồi... Giáo sư xã hội thể thao đúng là đồ biến thái! Cứ bắt chúng ta viết bài luận về lịch sử NCAASS!”

"Ai bảo ngươi thường ngày tập luyện chỉ lo trừ bóng, sách giáo khoa cũng chưa từng lật bao giờ." Chu Dã tiện tay xoa nhẹ mái tóc vàng bị mũ đè bẹp của nàng.

"Ta đang tranh giành vinh quang cho trường đấy nhé!"

Kloe bĩu môi, khoác tay Chu Dã, đặt cằm lên vai hắn, mí mắt bắt đầu đánh nhau: “Thứ Tư đánh giải đấu toàn Mỹ 8, thứ Sáu còn phải thi kinh tế đại khái... Dã à, đợi tuần này thi xong, cậu phải ngủ chung ba ngày ba đêm cùng tôi.”

Sophia ở đối diện nhìn bộ dạng làm nũng làm càn của Cloe, đóng máy tính xách tay lại, cười như không cười trêu chọc: “Ngủ ba ngày ba đêm? Thứ Hai tổng thứ Bảy còn phải đến trụ sở Sony ký hợp đồng hàng chục triệu, đâu có thời gian ngày nào cũng làm gối ôm người cho cậu.”

Kloe hừ một tiếng, ôm chặt hơn: “Tôi không quan tâm! Ký xong hợp đồng hắn chính là của tôi.”

Chu Dã nhìn bộ dạng cãi nhau của hai cô gái, lắc đầu bật cười, cầm bút đẩy đề cương luận văn về phía Kloy: "Mau liệt kê tám trang giấy của ngươi ra đây, tối nay không liệt hết đâu, phần sống kẹo giấm bữa tối sẽ bị hủy bỏ ngay."

Vừa nghe đến "kẹo giấm sống", Cloy lập tức hồi sinh đầy máu, cầm bút bắt đầu vẽ điên cuồng trên giấy nháp.

......

Một giờ rưỡi chiều thứ Hai, thành phố Carlfures ở California, tòa nhà trụ sở chính của Sony Columbia Picturic.

Khác với phong cách gạch đỏ cũ kỹ của hãng phim Bermont, nơi đây chỉ có khí phách của một ông trùm truyền thông xuyên quốc gia lớn hiện đại.

Giữa đại sảnh kính toàn diện được nâng cao, sừng sững những bức tượng cầu vồng mang tính biểu tượng, an ninh nghiêm ngặt, các quản lý cấp cao mặc vest giày da bước đi vội vã.

Chu Dã mặc một bộ vest sẫm màu, tay xách cặp tài liệu đen của tư bản Thâm Đồng, bên cạnh là Sophia cũng mặc âu phục chỉnh tề, khí thế ung dung, hai người bước vào phòng họp phát hành toàn cầu.

Đẩy cánh cửa gỗ hai cánh, Tổng giám đốc phát hành trực tuyến toàn cầu của Sony là David Green đã ngồi ở cuối bàn dài, bên cạnh ngồi hai vị quản lý pháp vụ và một giám khảo đánh giá ngân sách.

"Chào buổi chiều, tiên sinh Chu, tiểu thư Sophia."

David Green đứng dậy nhiệt tình bắt tay, chỉ vào ly cà phê nóng đã chuẩn bị sẵn trên bàn: “Mạch đầu của 《Aricle》 tôi sáng nay đã đọc rồi, danh tiếng hiện tại của tư bản Thâm Đồng, trong giới sản xuất độc lập Hollywood đúng là như mặt trời ban trưa.”

Chu Dã kéo ghế ngồi xuống, mở cặp tài liệu đẩy mười trang kế hoạch thương mại đã in sẵn trước mặt David Green, thẳng thắn nói:

"Ngài Green, không nói nhiều lời khách sáo nữa."

Chu Dã nhìn gã khổng lồ nắm quyền sinh sát toàn cầu.

"《Bạo Phong Nhãn》, tổng ngân sách một ngàn một trăm vạn đô la. Tiền mặt tư bản Thâm Đồng và đầu tư năm trăm lăm mươi vạn, chiếm 50% cổ phần. Chúng ta muốn Sony Pauny phát hành hai nghìn tám trăm tệ màn hình toàn Mỹ, cùng với thời gian cửa sổ sân bay kết thúc, tư Bản Thâm đồng sở hữu quyền phủ quyết tối thượng của đàm phán truyền thông."

David Green mở bản kế hoạch, nhìn mô hình kiểm soát chi phí và thiết lập khái niệm cao về khả năng phản bắt cực kỳ nghiêm ngặt trên đó, ánh mắt tinh quang rực rỡ.

Hắn gập tài liệu lại, hai tay đan vào nhau trên bàn, chăm chú nhìn người thanh niên mới ngoài hai mươi tuổi trước mắt, kính phục nói:

"Ngài Chu, điều kiện ngài đưa ra khắc nghiệt như sói đói ở Phố Wall. Nhưng phải thừa nhận... câu chuyện của ngài khiến tôi không thể từ chối."