Chương 47 / 77

Chương 47: Trở về lễ hội trường?

Bản dịch · 1.716 chữ

Trên ghế dài, Amy khoác tấm thảm chống lạnh dày cộp, hai bàn tay nhỏ đặt ngay ngắn trên đầu gối.

Chu Dã xé miếng bông khử trùng y tế, kéo tay phải hơi lạnh của nàng.

Trên bụng ngón trỏ và đầu ngón tay có một vết xước dài nửa centimet, tuy không bị thương sâu bên trong nhưng dưới sự ngâm nước lạnh lại lật những sợi viền trắng, mơ hồ rỉ ra một chút tơ máu.

"Có chút giết, nhịn một chút." Chu Dã nhắc nhở.

Bọt bông cồn nhẹ nhàng ấn lên vết thương, Emily rụt đầu ngón tay lại, nhưng rất nhanh lại cắn chặt môi dưới, không chớp mắt nhìn Chu Dã: "Không đau đâu, học trưởng, nhẹ hơn nhiều so với vết cào trên rạn san hô trước đây."

“Bình thường chịu đau lắm.” Chu Dã xé một miếng băng cá nhân chống nước, dán phẳng phiu lên vết thương, đầu ngón tay nhẹ nhàng ấn vào khớp ngón út của cô: “Chiều nay còn hai màn kịch dưới nước nữa, đừng đụng phải miếng dán chống thấm nước nhé, nếu không bị viêm thì đủ để em chịu rồi.”

Emily cúi đầu nhìn những ngón tay quấn chặt lấy nhau, khóe miệng không nhịn được mím lại một nụ cười ngọt ngào: "Cảm ơn học trưởng."

Sophia đứng bên cạnh bưng tách cà phê, tựa vào lan can giá sắt, ánh mắt mang theo ý cười: “Được rồi, băng bó xong xuôi, đại nữ chính mau đi thay bộ quần áo khô ráo. Kevin đặt Viza Nhiệt Phizz, ăn no buổi chiều vẫn còn sức để tiếp tục chìm tàu.”

"Vâng, cô Belmont!" Emily vội vàng đứng dậy, ôm chăn lớn chạy như bay vào phòng thay đồ.

Chu Dã cất miếng băng cá nhân còn lại vào hộp, ngẩng đầu nhìn Sophia: “Tiểu thư Belmont hôm nay hình như tâm trạng khá tốt?”

"Theo tiến độ hiện tại của Khải Văn, phần diễn trong thùng nước Trường Than nhiều nhất hai tuần là có thể đóng máy toàn bộ."

Sophia nhấp một ngụm cà phê, ngồi xuống ghế xếp: “Ít nhất có thể tiết kiệm được ba vạn đô la phí thuê địa điểm cho kế hoạch ban đầu. Nhìn số tiền thật bạc tiết lộ được, tâm trạng ta sao có khả năng không tốt?”

"Hóa ra là đang vui mừng cho ví tiền." Chu Dã cười khẽ.

Sophia nghiêng đầu nhìn hắn, đáy mắt hiện lên vẻ trêu chọc: “Tiện thể còn có thể xem một vở kịch quan tâm của cố vấn Chu đại chu đáo, vé này mua khá hời.”

Chu Dã nhướng mày: "Sao thế, tiểu thư Belmont cũng cần băng cá nhân à?"

"Ta không bị thương trong nước đá đâu." Sophia khẽ hừ một tiếng, quay đầu nhìn về phía lối vào phòng quay phim xa xa, "Nhưng nếu buổi chiều quay thuận lợi, trên đường về trường, ngươi phải mời ta uống ly hot Kocoli ở California."

"Không thành vấn đề, ăn no." Chu Dã thuận miệng đáp.

......

Buổi quay buổi chiều trôi chảy lạ thường.

Emily dường như đã hoàn toàn tìm thấy trạng thái nhân vật dưới nước, phối hợp với việc chuyển đổi ở hai nhóm máy bay, kết nối ba cảnh quay đường ống chật hẹp gần như chỉ qua hai lần.

Đến năm giờ rưỡi chiều, Kevin Lâm phấn khích hét lên một tiếng "tu công".

Do Sophia tạm thời muốn cùng pháp vụ trong nhà máy đến trụ sở thành phố Kalfer, Chu Dã liền tiện đường lái xe chở Emily về USC.

Xe chạy vào ngã ba mươi phố của khu Bắc Đại học Nam Gia.

Emily tháo dây an toàn, đẩy cửa xe ra, đứng trong ánh hoàng hôn, giơ tay lắc mạnh ngón trỏ dán miếng băng chống nước vào Chu Dã đang ở trong xe, trên mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ:

"Chu học trưởng! Hôm nay thật sự cảm ơn ngươi nhiều rồi! Khương Thang và băng cá nhân đều cực kỳ hiệu quả!"

"Ngày mai đúng giờ khởi động, tối nay về tắm thêm nước nóng." Chu Dã vẫy tay với nàng trong xe.

"Biết rồi! Học trưởng đi chậm lại chút!" Emily gật đầu lia lịa, nhìn dòng xe cộ đổ vào đường chính của Collvet C8, lúc này mới lưu luyến quay người lên lầu.

......

Sáu giờ rưỡi chiều, tầng bốn căn hộ du học sinh.

Chu Dã vừa quẹt thẻ đẩy cửa phòng 401, đã chạm mặt một bóng người đỏ rực.

Kloe đang mặc quần đùi huấn luyện màu đỏ sẫm lớn và áo ba lỗ trắng ở Nam Gia, cả người ngồi xếp bằng trên thảm phòng khách, mái tóc vàng hơi rối bù cắm sau đầu, tay cầm một chai nước điện giải lạnh uống.

Trên bàn trà đặt bảng chiến thuật, hai cái chân trắng thon dài săn chắc duỗi thẳng ra, trên bắp chân còn buộc dải lực cản màu đỏ.

“Chu Dã!” Vừa thấy hắn bước vào cửa, Cloy đặt chai nước lên bàn trà, bật dậy khỏi thảm như một viên đạn pháo nhỏ, chân trần lao thẳng vào lòng hắn.

Hai chân thon dài săn chắc thuận thế quấn quanh eo Chu Dã, hai tay siết chặt cổ hắn.

Hơi nóng sau khi vận động và mùi thuốc chống chanh phun mồ hôi xộc thẳng vào mặt.

"Chậm chút, cả người như lò lửa lớn." Chu Dã thuận tay đỡ lấy vòng mông căng tròn của nàng, ôm chặt nàng vào lòng.

"Lò lửa sao thế! Chiều nay bổn tiểu thư làm một ngàn cái nhảy sâu và chống lại bóng, giờ cả người đều đang bốc hơi nóng!"

Kloe dùng sức cọ tới cọ lui trên cổ hắn, đôi mắt to tròn quét nhìn xung quanh như hai chiếc radar nhỏ: "Thành thật khai báo! Hôm nay con cá heo tóc đỏ kia biểu hiện thế nào? Trên người ngươi có mùi của người khác không?"

“Gọi là Emily, gì mà cá heo biển nhỏ.” Chu Dã ôm cô đi đến bên ghế sofa ngồi xuống, vỗ nhẹ vào thắt lưng cô: “Biểu hiện rất tốt, ngón tay cứ rạch một đường trên tấm sắt mà không hề kêu lên một tiếng, mạnh hơn nhiều so với tiếng gào của em.”

Kloe vừa nghe, đôi mắt to lập tức trợn tròn: "Ai kêu gào vậy?! Bản tiểu thư đã từng gào thét từ khi nào?!"

Nàng nghi ngờ áp sát vào tay Chu Dã ngửi thử, đột nhiên dừng động tác: "Khoan đã... mùi cồn y tế và băng cá nhân? Chu Nguyên! Ngươi băng bó cho nàng rồi?!"

Chu Dã mặt không đổi sắc: "Đầu ngón tay chảy máu rồi, băng cá nhân Sophia đưa cho ta, ta tiện tay giúp nàng dán một cái. Chẳng lẽ để nữ chính đầy tay máu xuống nước được sao? Trong thùng nước còn có gỉ sắt nữa à."

Kloe phình má, bĩu môi giận dỗi, cả người cưỡi lên đùi Chu Dã, cúi đầu trừng mắt nhìn hắn: “Mày còn chưa từng dán băng cá nhân cho tao!”

"Toàn thân ngươi ngoài khối cơ bắp ra thì chỉ có độ dẻo dai cứng, lấy đâu ra vết thương dán cho ngươi?" Chu Dã cười nhìn vẻ ghen tuông của nàng.

“Vậy tôi không quản! Dù sao cậu cũng quan tâm người khác rồi!” Kloe kéo cổ áo sơ mi của Chu Dã, hai má phồng lên vì tức giận, nhưng nhìn khuôn mặt tuấn tú của hắn, giọng nói cứng rắn nhanh chóng lại dịu xuống:

"Chu Dã... ta sắp chết đói rồi, buổi chiều tiêu hao quá lớn, chân sắp không còn là của mình nữa."

"Muốn ăn gì?" Chu Dã xoa nhẹ mái tóc ướt sũng của nàng.

Kloe nuốt nước bọt, đôi mắt to chớp chớp: "Cơm trứng xào cà chua! Còn phải thêm nhiều đường nữa! Ngoài ra... cần một phần khoai tây chua cay!"

"Được, đi rửa mồ hôi đi, tắm xong ra ăn cơm." Chu Dã gỡ nàng khỏi người.

“Tuân lệnh, đầu bếp!” Kloe lúc này mới nín khóc mỉm cười, nhanh chóng hôn lên mặt hắn một cái thật lớn, chân trần vui vẻ chạy về phía 402 đối diện tắm rửa.

Nửa tiếng sau, trên bàn ăn 401 bày hai đĩa cơm gia đình.

Nước cà chua hồng nhuận trong suốt bao bọc lấy trứng xào vàng óng mềm mại, vị chua ngọt nồng đậm tưới lên cơm trắng bốc hơi nghi ngút; món khoai tây chua cay bên cạnh thanh thúy sảng khoái, mang theo chút vị cay của mùi giấm và ớt khô.

Kloe thay một chiếc áo hoodie mũ xám cỡ lớn, tóc ướt xõa tung, ngồi xếp bằng trên ghế, một miếng trứng xào cà chua và một nắm khoai tây sợi, tốc độ ăn cơm nhanh như một con chuột chạch đất tích trữ lương thực vào mùa thu.

“Ưm... ngon quá! Bữa cơm quá!” Kloe nhai đầy miệng thức ăn, thỏa mãn lắc đầu: “Chu Dã, tôi thấy trận đấu tiếp theo của mình còn có thể giành được tuyệt vời nhất toàn trường, hoàn toàn nhờ vào bữa cơm này của cậu mà treo lên.”

Chu Dã nhấp ngụm nước, thản nhiên hỏi: "Xuống trận đánh ai?"

“Thứ Bảy đánh vào phân trường Berkley của Đại học California, sân nhà!” Kloy ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy chiến ý: “Đánh xong Beckley, tuần sau là lễ hội về trường mùa thu toàn trường! Vùng đất chủ ô liu đánh Đại Học Thánh Mẫu, cả khuôn viên đều phải niêm phong mở kỷ niệm!”

Nhắc đến lễ hội về trường, cô gái tóc vàng mắt sáng rực, nắm tay Chu Dã lắc lư:

"Chu Dã! Giải đấu bóng bầu dục thứ Bảy, cậu phải cùng tôi đến sân vận động kỷ niệm California xem thi đấu! Mặc chiến bào vàng đỏ của Nam Tăng Đại! Đến lúc đó chúng ta sang tiệc nướng ở cốp xe uống bia, tuần náo nhiệt nhất toàn trường, không được vắng mặt đâu!"

Chu Dã nhìn cô gái đang hưng phấn trước mặt, khẽ cười: "Được, thứ Bảy sẽ đi cùng ngươi."