Chương 39 / 77

Chương 39: Thêm một tiếng đồng hồ, sư phụ

Bản dịch · 1.881 chữ

Từ bãi Trường Than trở về Beverly Sơn Trang, một đường trôi chảy.

Ánh chiều tà nhuộm cả thành Thiên Sứ thành phố Thiên Thần thành màu cam ấm áp, bóng cây cọ lướt qua trước tấm kính chắn gió.

CollvetC8 màu đen chậm rãi dừng lại trước một trang viên tư nhân ở cuối đại lộ Rode.

Nơi đây không có dòng xe cộ ồn ào, sau cánh cửa sắt chạm khắc bằng đá trắng cao lớn là cả vùng đất xanh được cắt tỉa gọn gàng, tĩnh mịch sâu thẳm.

Sophia tháo dây an toàn, nhưng không lập tức đẩy cửa xe ra.

Cô quay đầu nhìn Chu Dã, ánh mắt dưới ánh sáng lờ mờ của toa tàu ánh lên vẻ dịu dàng: “Hôm nay ở nhà xưởng thùng nước, cảm ơn anh. Nếu không phải anh đã đập vào mặt Thomas, dự án này có lẽ lại bị kéo vào vũng bùn tranh cãi của hội đồng quản trị rồi.”

"Lấy lương gấp đôi, ít nhất cũng phải làm chút việc xứng đáng với lương." Chu Dã đặt tay lên vô lăng cười, "Hơn nữa, nhìn mấy tên quản lý cao cấp tự cho mình là đúng kia thì bị thiệt thòi, khá hả giận."

Sophia không nhịn được mỉm cười: “Richard tối nay nghe báo cáo, sắc mặt chắc chắn rất đặc sắc.”

Nàng đẩy cửa xe bước xuống, cúi đầu chỉnh lại vạt áo khoác gió.

Gió đêm se lạnh, thổi bay vài sợi tóc dài hơi xoăn của nàng. Sophia đứng bên cửa xe, do dự nửa giây, đột nhiên cúi người xuống, xuyên qua cửa kính hạ thấp tiến lại gần Chu Dã.

Hương thơm thanh khiết của áo sam lạnh lẽo ập vào mặt.

Đôi môi hơi lạnh của Sophia chạm vào má Chu Dã, động tác mang vẻ tao nhã kiểu châu Âu nhưng lại thêm phần e thẹn và dịu dàng chưa từng có.

“Trên đường đi chậm lại, cố vấn Chu Đại.” Cô gái đứng thẳng người dậy, trong mắt ánh lên ý cười nhạt, giơ tay lắc lắc với anh: “Ngày mai gặp ở trường thương mại.”

Chu Dã đưa tay xoa nhẹ vệt dịu dàng thoáng qua trên má, nhướng mày cười: "Hẹn gặp lại, tiểu thư Belmont."

Động cơ gầm rú trầm đục, chiếc xe quay đầu rời khỏi trang viên Biverly.

......

Thứ Tư và thứ Sáu, cuộc sống trong khuôn viên Nam Gia Đại không chút gợn sóng.

Ban ngày hoàn thành buổi nghiên cứu thảo luận lớn ở trường thương mại, Chu Dã tranh thủ đến phòng gym hai lần để duy trì sức mạnh cơ bản hàng ngày ở trạng thái tốt nhất.

Còn Cloe ở khu vực Vịnh San Francisco, gần như cứ cách vài giờ lại gửi một cuộc gọi video tới.

Chiều tối thứ Sáu, bên ngoài nhà thi đấu Stanford của Miodor.

Trong màn hình video, Cloe mặc một bộ đồng phục huấn luyện mũ vàng đỏ, tóc búi cao, vừa cắn thanh năng lượng vừa hét lớn vào ống kính điện thoại:

"Chu Dã! Thấy chưa, phía sau ta chính là sân nhà ma quỷ của Stanford!"

Kloe xoay ống kính một vòng, phô bày biển đỏ không còn chỗ trống trong sân bóng: “Cấp tiếp chủ lực năm nay của họ cao một mét chín hai, chặn lưới cứng như tấm sắt, huấn luyện viên vừa rồi đã đập nát cả bảng chiến thuật trong phòng thay đồ!”

Chu Dã dựa vào ghế sofa 401, cắn miếng táo, thần sắc thư thái: "Một mét chín hai thì sao? Trước mạng đánh thêm hai tên tay sai ra khỏi giới hạn, hoặc trực tiếp từ đầu ngón tay nàng chụp qua. Ngươi trước đây không phải giỏi nhất cái này sao?"

“Nói nhảm, đương nhiên tiểu thư không sợ cô ta!” Cloy vò tờ giấy gói đã ăn xong ném vào thùng rác đằng xa, ghé sát màn hình, hạ giọng hỏi: “Này, khai thật đi, đêm hôm ở bãi Trường Than... cậu thật sự không ở lại bên ngoài sao?”

"Chín giờ rưỡi đã về căn hộ tắm rửa rồi ngủ, không tin ngươi về kiểm tra đồng hồ." Chu Dã bật cười.

Kloe hừ một tiếng, trên mặt lộ ra vẻ đắc ý: “Coi như cậu tự giác. Tối nay đánh Stanford là màn kịch chính để truyền hình toàn Mỹ, thắng thì chúng ta sẽ là hạng nhất Liên minh Mười hai trường Thái Bình Dương! Chiều mai cả đội xe buýt về Los Angeles, tôi đến căn hộ đúng bốn giờ rưỡi! Cậu hứa với đậu phụ Ma Bà của tôi, có thể bớt đi một hạt ớt ngươi thử xem!”

"Được, thiếu một viên ta đền cho ngươi mười viên." Chu Dã trêu chọc.

"Thế này còn tạm được! Cúp rồi, huấn luyện viên giám mục đang hô tập hợp!" Kloe hôn nhanh lên màn hình, cắt đứt cuộc gọi.

Chu Dã khép điện thoại lại, mở kênh phát sóng trực tiếp đại học ESPN.

Trận đối đầu này diễn ra vô cùng thảm khốc.

Nữ bài Stanford quả không hổ danh là hào cường truyền thống, khả năng phòng thủ cực mạnh, hai bên một đường ác chiến đến ván thứ năm quyết thắng.

So điểm đạt 14 so với 3, điểm thi đấu Nam tăng!

Tiếng huýt sáo của toàn bộ fan hâm mộ Stanford gần như muốn lật tung cả mái nhà.

Nhị Truyền Thủ ở hàng ghế sau phi thân cứu cầu, đẩy quả bóng lên cao về phía tiền trường!

Trước mạng, Kloe chân đạp sàn gỗ phong, thân hình thon dài như linh dương vươn lên từ mặt đất, lơ lửng giữa không trung, dang bụng, vung tay.

Ngay khoảnh khắc hai phó công thủ cao lớn của đối phương hợp vây, một cú móc chéo cực kỳ hiểm hóc đập mạnh vào đường đáy giới nội.

“Ầm!!” Điểm! 15 so 3!

Stanford lật đổ Steve!

Trên màn hình, Kloe ngửa mặt lên trời gào thét, cả người bị các đồng đội phấn khích trực tiếp nhào xuống sàn nhà chồng chất thành La Hán.

Trong đoạn ghi hình trực tiếp của Toàn Mỹ, cô nàng tóc vàng này thậm chí còn nhe răng cười với ống kính để ăn đậu hũ lớn, khiến bình luận viên cười ha hả.

Chu Dã dựa vào ghế sofa, không nhịn được lắc đầu cười.

Cô gái này, trong đầu toàn là cái miếng ăn đó.

......

Chiều thứ Bảy, bầu trời Los Angeles chìm trong ánh hoàng hôn.

Trong bếp phòng 401, chảo dầu đang kêu xèo xèo.

Bánh đậu tương đậu đỏ tươi trong dầu nóng xào ran đỏ rực, băm thịt bò xào giòn rụm cháy thơm phức, đậu phụ non trắng như tuyết lăn tròn trong nước canh, hút no nước cay thơm ngát.

Trước khi thức dậy, Chu Dã rắc một nắm lớn bột hoa hồng áo bào Hán Nguyên đang mài và những mảnh tỏi xanh biếc.

Hương thơm bá đạo nồng đậm, theo khe cửa bay thẳng vào hành lang.

“Rầm!” Tay nắm cửa bị vặn mở.

Kloe kéo túi thể thao xông vào, cả người như một con sư tử nhỏ thắng trận, mồ hôi đầm đìa nhưng rạng rỡ.

Nàng thậm chí không kịp ném túi, xông thẳng vào bếp, ôm chặt cổ Chu Dã từ phía sau, đôi chân dài như muốn treo thẳng lên eo hắn: "Chu Dã! Hai trận thắng liên tiếp nơi khách! MVP toàn trường! Ta về rồi!!"

Chu Dã bị nàng siết chặt cổ, thuận thế đỡ lấy eo sau rắn chắc của nàng, ôm chặt nàng: "Ngửi thấy rồi, cả phòng toàn mùi mồ hôi và mùi vị của Doanh Cầu."

"Thắng Cầu sao có thể gọi là mùi mồ hôi, đây gọi đây là huy chương của kẻ chiến thắng!"

Kloe dùng sức cọ xát lên cằm hắn, lắc lư chóp mũi nhỏ nhắn, đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm vào đậu phụ Ma Bà trong nồi: “Nhanh nhanh nhanh! Chính là mùi này! Trong đầu tôi ở San Francisco toàn là vị cay này!”

Chu Dã bỏ đậu phụ vào đĩa sứ trắng, lại bưng ra một bát cơm thơm vừa hấp xong: "Đi rửa tay đi, vừa đánh trận xong đừng dùng tay bẩn mà bắt đồ ăn."

“Tuân lệnh, đầu bếp!” Kloe như một cơn lốc nhỏ lao vào nhà vệ sinh rửa tay, rồi chạy nhanh về ngồi xuống.

Nàng múc đầy một thìa đậu phụ mụn lớn đậy lên cơm, dầu đỏ tươi thấm vào những hạt gạo trắng tinh, tỏa ra hơi nóng mê người.

Cắn từng miếng lớn, đậu phụ nóng bỏng mềm mại, thịt bò giòn rụm mặn tươi, tê của hoa tiêu và ớt trong nháy mắt nổ tung trong khoang miệng, trực tiếp đánh thức toàn bộ cơ thể khỏi sự mệt mỏi trên đường đi.

"Ưm...! Mơ đến mức lưỡi cũng giật thót! Quá đã!"

Kloe vừa hít một hơi lạnh, vừa ăn cơm ngon lành, hai mắt sáng rực đến đáng sợ: “Chu Dã, ta thấy kiếp trước mình chắc chắn là người phương Đông, sao lại có thứ hợp khẩu vị của ta như vậy!”

Chu Dã rót cho nàng ly nước đá: "Ăn chậm thôi, không ai tranh với ngươi đâu."

Kloe uống cạn hai bát cơm, hơn nửa đĩa đậu phụ đã cạn sạch, trán lấm tấm mồ hôi mỏng, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng.

Nàng đặt đũa xuống, hài lòng tựa lưng vào ghế, bỗng như nhớ ra điều gì, đứng dậy đi dạo quanh phòng.

Trên ghế sofa, bàn trà, giá sách, thậm chí cả máng nước và nhà vệ sinh trong phòng khách, tất cả đều được cô quét mắt tỉ mỉ như một con chó cảnh sát.

Chu Dã ngồi bên bàn nhìn nàng: "Tìm gì thế? Quét sấm?"

“Kiểm tra xem có nước hoa nào còn sót lại mùi sâm không.” Kloe quay người, chống hai tay lên hông, đường hoàng ngẩng cằm: “Xác nhận xong rồi, trong phòng rất sạch sẽ, coi như cậu qua cửa.”

Chu Dã bật cười: "Ngươi cũng rất tận tâm đấy."

Kloe bước tới, kéo ghế bên cạnh Chu Dã ngồi xuống, cả người như không xương nằm nghiêng trong lòng hắn, đôi chân dài thon thả gác trên đùi hắn lên, giọng nói mềm mại ngọt ngào:

"Dã... hôm nay khi tôi nhận phỏng vấn ESPN ở San Francisco, bình luận viên hỏi tại sao năm nay Khấu Cầu phát lực trôi chảy như vậy, vai không có lấy một vết thương cũ."

Chu Dã nhướng mày: "Ngươi nói thế nào?"

Kloe ngẩng đầu lên, đôi mắt xanh lam đầy vẻ xảo quyệt và kiêu ngạo: “Tôi nói tôi có một đại sư lý liệu tư nhân đỉnh cấp nhất toàn nước Mỹ, không chỉ thủ pháp thần kỳ mà còn kèm theo dịch vụ ăn uống năm sao, khiến họ ngưỡng mộ đến mức trợn tròn cả tròng mắt.”

Cô gái ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, khẽ cắn môi Chu Dã một cái, cười ngọt ngào: “Vậy nên... Sư phụ Chu, tối nay có thể thêm đồng hồ cho MVP không ạ?”